Rovnako ako pantém, ghazal vznikol v inom jazyku a nedávno prežil v angličtine napriek ťažkostiam technického prekladu. Ghazali pochádzajú z arabského verša v 8. storočí, prišli na indický subkontinent so súfijmi v 12. storočí, a prekvitali v hlasoch veľkých perzských mystikov, Rumiho v 13. storočí a Hafeza v 14. storočí storočia. Po tom, čo sa Goethe formoval, sa ghazáli stali populárnymi medzi nemeckými básnikmi 19. storočia, ako aj novšími generáciami ako španielsky básnik a dramatik Federico García Lorca. Za posledných 20 rokov sa ghazal ujal svojho miesta medzi adoptovanými poetickými formami, ktoré mnohí súčasní básnici píšu v angličtine.
Ghazal je krátky lyrická báseň Pozostáva zo série asi 5 až 15 dvojverší, z ktorých každý stojí samostatne ako poetické myslenie. Spojky sú spojené pomocou schémy rýmov vytvorenej v oboch radoch prvého dvojverší a pokračujú v 2. riadku každej nasledujúcej dvojice riadkov. (Niektorí kritici konkretizujú, že tento rým prenášaný cez 2. riadok každého dvojverší musí v skutočnosti, v prísnom ghazale) je to rovnaké koncové slovo.) Merač nie je presne stanovený, ale riadky dvojverší musia byť rovnaké Dĺžka. Témy sú zvyčajne spojené s láskou a túžbou, buď romantickou túžbou po smrteľnom milovanom, alebo duchovnou túžbou po spoločenstve s vyššou mocou. Konečný kupón ghazalu s podpisom často obsahuje meno básnika alebo narážku naň.
Ghazali sa tradične odvolávajú na univerzálne témy ako láska, melanchólia, túžba a riešenie metafyzických otázok. Indickí hudobníci ako Ravi Shankar a Begum Akhtar si v 60. rokoch 20. storočia obľúbili v Spojených štátoch ghazaly. Američania objavili ghazaly aj prostredníctvom básnika New Delhi Agha Shahid Aliho, ktorý zmiešal indoislamské tradície s rozprávaním v americkom štýle.