orientačná metafora je a metafora (alebo obrazný porovnanie), ktoré zahŕňajú priestorové vzťahy (ako napríklad UP-DOWN, IN-OUT, ON-OFF a FRONT-BACK).
Orientačná metafora (postava, ktorá „organizuje celý systém pojmov vo vzťahu k sebe navzájom“) je jednou z troch prekrývajúcich sa kategórií koncepčné metafory identifikované Georgeom Lakoffom a Markom Johnsonom v Metafory, v ktorých žijeme (1980). Ďalšie dve kategórie sú: štrukturálna metafora a ontologická metafora. Môže sa odlíšiť od organizačná metafora.
Príklady
„[A] Všetky nasledujúce pojmy sa vyznačujú orientáciou„ nahor “, zatiaľ čo ich„ protiklady “majú orientáciu„ smerom nadol “.
VIAC IS UP; MENEJ DOLE: Hovorte hore, prosím. Majte svoj hlas nadol, prosím.
ZDRAVIE SA VYDÁVA; CHOROBA JE DOLE: Lazarus ruže z mŕtvych. on klesol chorý.
VEDOMIE JE NAJLEPŠIE; NEZÁVISLÝ JE DOLE: Zobudiť sa hore. on klesol do kómy.
KONTROLA JE VYPNUTÁ; NEDOSTATOČNÁ KONTROLA JE DOLNÁ: Som na vrchu situácie. Je pod moja kontrola.
HAPPY JE UP; SAD JE DOWN: Cítim sa hore dnes. Je to naozaj nízky v týchto dňoch.
VIRTUE IS UP; NEDOSTATOČNÉ VÍRUS JE DOLE: Ona je bezúhonný občanom. To bolo podlý vec, čo treba urobiť.
RATIONAL IS UP; NONRATIONAL IS DOWN: Diskusia klesol na emocionálnu úroveň. Nemohol povzniesť nad jeho emócie.
Orientácia smerom nahor má tendenciu ísť spolu s pozitívnym hodnotením, zatiaľ čo smerom nadol s negatívnym. “(Zoltán Kövecses, Metafora: Praktický úvod, 2. vydanie. Oxford University Press, 2010)
Fyzikálne a kultúrne prvky v orientačných metaforách
"Orientačné metafory ktoré majú silne kultúrny obsah, tvoria interne konzistentnú súpravu s tými, ktoré vyplývajú najpriamejšie z našej fyzickej skúsenosti. Orientačná metafora zhora nadol sa môže vzťahovať na situácie, ktoré obsahujú fyzické aj kultúrne prvky, ako napr
Je na vrchole zdravia.
Prišla s zápalom pľúc.
Tu je dobré zdravie spojené s „up“, čiastočne kvôli všeobecnej metafore, že „Better is up“ a možno aj preto, že keď sme dobre, sme na nohách a keď sme chorí, je pravdepodobnejšie, že budeme klamať nadol.
Iné orientačné metafory sú očividne kultúrneho pôvodu:
Je to jeden z vyšších úradníkov agentúry.
Títo ľudia majú veľmi vysoké štandardy.
Pokúsil som sa zvýšiť úroveň diskusie.
Či skúsenosť, na ktorej je založená orientačná metafora, je priamo vznikajúcim fyzickým javom Skúsenosti alebo skúsenosti zo sociálnej oblasti, základný metaforický rámec je vo všetkých rovnaký ne. Existuje iba jedna koncepcia vertikality „hore“. Uplatňujeme ho odlišne v závislosti od druhu skúsenosti, na ktorej sme metaforu založili. “(Theodore L. Brown, Pravda: metafora vo vede. University of Illinois Press, 2003)
Lakoff a Johnson na experimentálnom základe metaforov
„V skutočnosti máme pocit, že žiadna metafora nemôže byť nikdy pochopená alebo dokonca adekvátne zastúpená nezávisle od jej zážitkového základu. Napríklad, VIAC IS UP má veľmi iný druh zážitkového základu ako HAPPY IS UP alebo RATIONAL IS UP. Aj keď je koncept UP vo všetkých týchto metaforách rovnaký, skúsenosti, na ktorých sú tieto metafory UP založené, sú veľmi odlišné. Nie je to tak, že existuje veľa rôznych UPS; skôr zvislosť vstupuje do našich skúseností rôznymi spôsobmi, a tak vedie k mnohým rôznym metaforám. “(George Lakoff a Mark Johnson, Metafory, v ktorých žijeme. University of Chicago Press, 1980)