Španielske sloveso llevar používané v prvom rade na prepravu ťažkého bremena. Stalo sa však jedným z najflexibilnejších slovies v jazyku, ktorý sa používa nielen pri diskusiách o tom, čo človek nosí, ale aj o tom, čo človek nosí, má, toleruje alebo sa pohybuje. V dôsledku toho nie je ľahké povedať čo llevar znamená mimo kontextu.
Jedným z najbežnejších spôsobov použitia llevar je ekvivalentom oblečenia alebo doplnkov „na nosenie“. Môže tiež odkazovať na nosenie alebo športovanie typu štýlu, ako sú tetovanie alebo typ účesu.
Normálne, ak má osoba na sebe typ položky, ktorú by nosila alebo používala iba po jednom, potom neurčiťý člen (un alebo una, ekvivalent „a“ alebo „an“) sa nepoužíva. Často určitý člen (el alebo la (ekvivalent „the“) je možné namiesto toho použiť. Inými slovami, španielčina nehovorí o ekvivalente „nosím šaty“, ale často „nosím šaty“. Ak je identita položky je dôležitá, napríklad ak veta identifikuje farbu položky, je to neurčitý článok zachovaná.
Tu sú príklady llevar v spojení s význammi inými ako „nosiť“ alebo „nosiť“, spolu s možnými prekladmi. Ako môžete vidieť,
llevar je všestranné sloveso, ktoré často zahŕňa vlastníctvo alebo správu niečoho v širšom slova zmysle.