postava reči v ktorom je obrátené prirodzené alebo konvenčné poradie slov, činov alebo myšlienok. Hysterónový proterón sa všeobecne považuje za typ hyperbaton.
Postava hysterónového proterónu sa tiež nazýva „obrátený poriadok“ alebo „uvedenie vozíka pred koňa“. Osemnáste storočie lexikograf Nathan Bailey definoval túto postavu ako „nepremyslený spôsob rozprávania, ktorý dal ako prvý posledný“.
Hysterónový proterón najčastejšie zahŕňa invertovaný syntax a používa sa primárne na dôraz. Tento výraz sa však uplatňuje aj na inverzie príbeh udalosti nelineárne pozemky: to, čo sa stane skôr, je uvedené ďalej v texte.
etymológia
Z gréčtiny hysteros a proteros , „posledný prvý“
Príklady a pripomienky
- „Začal chodiť naboso po lúke, ale jeho suchá tráva mu bolela nohy. Posadil sa obliecť si topánky a ponožky."
(Iris Murdoch, Mníšky a vojaci, 1980) - „V tom ročnom období si vo mne hľa, hľa
Keď žlté listy alebo žiadne alebo len málo visí... “
(William Shakespeare, Sonnet 73) - "Muammar Kaddáfí zabitý, zajatý v Sirte"
(Nadpis v Huffington Post, Október 20, 2011) - „Zabijem toho kúzelníka. Roztrhnem ho a potom ho zažalujem. ““
(Woody Allen, Vrak Oedipus) New York Stories, 1989)
Yoda-Speak
„Jedna z najbežnejších a najúčinnejších foriem hyperbatónu je hysterónový proterón (zhruba „posledné veci ako prvé“). Urobme dva príklady od majstra techniky: „Silný, že si sa stal. Temná strana, ktorú vo vás cítim, a trpezlivosť, ktorú musíte mať, môj mladý padawan. Pre spoločnosť Yoda v roku 2007 Hviezdne vojny, hysteron proteron je lingvistická ochranná známka. Kľúčovými pojmami v týchto troch vetách sú sila, temná strana a trpezlivosť. Ich umiestnenie ich zdôrazňuje. ““ (Sam Leith: „Veľa sa učiť od Yody, prednášajúci stále majú.“ Peňažné časy [UK], 10. júna 2015)
Hysteron Proteron v Don DeLillo's Cosmopolis (2003)
„Tak je naladený [Eric] Packer do budúcnosti, že opakovane literalizes rétorika Trope známy ako hysterónový proterón; to znamená, že keď sníma niekoľko digitálnych monitorov namontovaných v limuzíne, zažije účinok pred jeho príčinou. Medzi Packerovými predsudkami sa sám sleduje šok z bombardovania Nasdaq skôr, ako dôjde k skutočnému výbuchu. ““ (Joseph M. "Písanie uprostred ruín: 9/11 a Cosmopolis." Cambridge Companion pre Don DeLillo, ed. autor: John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)
Puttenham na Hysteron Proteron (16. storočie)
„Máte iný spôsob neusporiadanej reči, keď znemožníte svoje slová alebo klauzuly a nastavíte to, pred čím by malo byť pozadu. Hovoríme tomu v angličtine príslovia, vozík pred koňom, Gréci to nazývajú Histeronový proterón„Pomenovali sme to Proposterous, a ak sa príliš nevyužíva, je dostatočne tolerovateľný a mnohokrát málo vnímateľný, pokiaľ to nie je veľmi absurdné.“ “ (George Puttenham, Arte anglickej Poesie, 1589)
Hysteron Proteron v rétorike a logike
"Hysterónový proterón bol teda termín z diskurzu rétorika na obrátenie, ktoré obrátilo poradie „vecí“ samých, a to aj v časovom aj logickom poradí. V tomto zmysle sa to javilo v širokej škále raného novodobého písania, ako vada a zneužitá licencia poriadku a štýl...
„V oblasti formálnych služieb logika, hysterónový proterón súčasne označoval ako „nepremyslovú“ inverziu, v tomto prípade logickú klam za predpokladu, že je to pravda a ako predpoklad problém to sa ešte musí dokázať “alebo dokazovanie návrhu odkazom na iný návrh, ktorý ho predpokladá.“ “
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Alebo Presposterous, „in Renesančné postavy reči, ed. Sylvia Adamson a kol., Cambridge University Press, 2007)
výslovnosť: HIST-eh-ron PROT-eh-ron