Prekročiť Rubicon je metafora, ktorá znamená urobiť neodvolateľný krok, ktorý zaviaže jeden ku konkrétnemu smeru. Kedy Julius Caesar sa chystal prekročiť malú rieku Rubicon v roku 49 B.C.E., citoval zo hry Menandera, aby povedal: „anerriphtho kybos!„alebo„ nechať zomrieť “v gréčtine. Ale aký druh zomrel Caesar casting a aké rozhodnutie robil?
Pred Rímskou ríšou
Predtým, ako bol Rím Rímom, bola to republika. Julius Caesar bol generálom armády republiky so sídlom na severe dnešného severného Talianska. Hranice republiky rozšíril do moderného Francúzska, Španielska a Británie, čím sa stal populárnym vodcom. Jeho popularita však viedla k napätiu s inými silnými rímskymi vodcami.
Po úspešnom vedení svojich vojsk na severe sa stal Julius Caesar guvernérom Gálie, súčasťou moderného Francúzska. Jeho ambície však neboli uspokojené. Chcel vstúpiť do Ríma sám na čele armády. Takýto čin bol zákonom zakázaný.
Na rubicon
Keď Julius Caesar viedol svoje jednotky z Galie v roku 2005 Januára 49 B.C.E, zastavil sa na severnom konci mosta. Keď stál, debatoval o tom, či prekročiť alebo nechať prejsť cez Rubikon, rieku oddeľujúcu Cisalpinu Galiu - pozemok, kde sa Taliansko pripája na pevninu av čase obývaného Keltmi - z Talianska polostrov. Keď sa rozhodol, Caesar uvažoval o spáchaní hrozného zločinu.
Keby Caesar priviedol svoje jednotky Galie do Talianska by porušoval svoju úlohu pokrajinskej autority a v podstate by sa vyhlásil za nepriateľa štátu a senátu a podnecoval by občiansku vojnu. Ale ak on nie Po príchode svojich vojsk do Talianska by bol Caesar prinútený vzdať sa svojho velenia a pravdepodobne by bol donútený do vyhnanstva, vzdal sa svojej vojenskej slávy a ukončil svoju politickú budúcnosť.
Caesar na chvíľu určite diskutoval o tom, čo robiť. Uvedomil si, aké dôležité bolo jeho rozhodnutie, najmä preto, že Rím už podstúpil aobčiansky spor pred niekoľkými desaťročiami. Podľa Suetoniusa Caesar vtipkoval: „Aj napriek tomu môžeme mať nevýhodu, ale raz prekonáme mostík a celý problém je s mečom.“ Plutarch uvádza, že strávil čas so svojimi priateľmi, „odhadujúc veľké zlo celého ľudstva, ktoré by nasledovalo ich priechod riekou a širokú slávu, ktorú nechajú potomkom.“
Die Die
Rímsky historik Plutarch informoval, že v tomto kritickom okamihu rozhodnutia vyhlásil Caesar v gréčtine a hlasným hlasom: „nechaj zomrieť!“ a potom viedol svoje jednotky cez rieku. Plutarch vykresľuje frázu v latinke samozrejme ako „alea iacta est“ alebo „iacta alea est“.
Die je jednoducho jedna z kocky. Aj v dobe rímskej boli populárne hry s kockami. Rovnako ako je to dnes, keď raz hodíte kockami (alebo ich hodíte), rozhodne sa o vašom osude. Ešte pred kockou sa vaša budúcnosť predpovedala. „Nechajte zomrieť“ je výraz, ktorý zhruba znamená „nech hra začína“ a vychádza z hry zvanej Arrhephoros ( Flute Girl "), komédia napísaná gréckym dramatikom Menanderom v 4. storočí B.C.E. Menander bol jedným z Caesarových obľúbených dramatikov.
Keď Julius Caesar prešiel cez Rubikon, začal päťročnú rímsku občiansku vojnu. Na konci vojny bol Julius Caesar vyhlásený za diktátora života. Ako diktátor Caesar predsedal konca Rímskej republiky a začiatku Rímskej ríše. Po smrti Juliusa Caesara jeho adoptovaného syna Augustus sa stal prvým rímskym cisárom. Rímska ríša sa začala v roku 31 nl. a trval do 476 C.E.
Cezar preto krížením Rubikónu do Galie a začatím vojny hodil kockami nielen zapečatiť svoju vlastnú politickú budúcnosť, ale účinne ukončiť Rímsku republiku a začať Rimanov Empire.