Margaret Jones: Popravená pre čarodejníctvo, 1648

Známy pre: prvá osoba popravená za čarodejníctvo v kolónii Massachusetts Bay
povolanie: pôrodná asistentka, bylinkár, lekár
Termíny: zomrel 15. júna 1648, popravený ako čarodejnica v Charlestowne (dnes súčasť Bostonu)

Margaret Jonesová bola obesená na brestovom poli 15. júna 1648 po tom, čo bola usvedčená z čarodejníctva. Prvá známa poprava čarodejníctva v Novej Anglicku bola pred rokom: Alse (alebo Alice) Young in Connecticut.

Jej vykonanie bolo hlásené na almanachu, ktorý uverejnil Samuel Danforth, absolvent Harvardskej vysokej školy, ktorý potom pracoval ako tútor na Harvarde. Samuelov brat Thomas bol sudcom v Salemských čarodejníckych súdoch v roku 1692.

John Hale, ktorý sa neskôr zúčastnil na súdnych procesoch v Saleme ako minister v Beverley v štáte Massachusetts, bol svedkom popravy Margaret Jonesovej, keď mal dvanásť rokov. Rev. Hale bol povolaný, aby pomohol Rev. Parris určil príčinu podivných udalostí vo svojom dome začiatkom roku 1692; Neskôr bol prítomný na súdnych pojednávaniach a popravách, čo podporoval jeho konanie. Neskôr spochybnil zákonnosť konania a jeho posmrtne vydanú knihu,

O Margaret Jonesovej vieme z niekoľkých zdrojov. Súdny záznam poznamenáva, že v apríli 1648 boli žena a jej manžel zadržiavaní a sledovali známky čarodejníctva. na „kurz, ktorý sa v Anglicku vydal za objav čarodejníc“. Úradník bol na túto úlohu vymenovaný 18. apríla. Hoci sa mená sledovaných osôb nespomínali, následné udalosti týkajúce sa Margaret Jonesovej a jej manžel Thomas verí, že manžel a manželka boli menovaní Joneses.

Zo súdneho záznamu vyplýva:

„Tento súd si želá, aby sa ten istý kurz, aký sa použil v Anglicku na objavenie čarodejníc, sledoval, a mohol sa tu tiež uskutočniť čarodejnica, ktorá je teraz v pochybách, a preto nariaďuje, aby sa o nej každú noc prísne strážili, a aby jej manžel bol zadržiavaný v súkromnom kráľovstve a sledoval ju i. "

Podľa denníkov guvernéra Winthropa, ktorá bola sudkyňou v konaní, ktorá odsúdila Margaret Jonesovú, sa jej dotkla spôsobila bolesť a chorobu a dokonca aj hluchotu; predpisovala lieky (uvádzané sú aníz a likéry), ktoré mali „mimoriadne násilné účinky“; varovala, že tí, ktorí nebudú používať jej lieky, sa nebudú uzdravovať a že niektorí tak varovaní mali relapsy, ktoré sa nedajú liečiť; a mala „predpovedané“ veci, o ktorých nemohla vedieť. Ďalej boli nájdené dva znaky, ktoré sa zvyčajne pripisujú čarodejniciam: známka čarodejnice alebo jej struky a ich videnie s dieťaťom, ktoré pri ďalšom vyšetrovaní zmizlo - predpokladalo sa, že takéto zjavenie bolo ducha.

Winthrop nahlásila „veľmi veľkú búrku“ v Connecticute v čase jej popravy, čo ľudia interpretovali ako potvrdenie toho, že bola skutočne čarodejnicou. Záznam časopisu Winthrop je uvedený nižšie.

Na tomto súde bola obvinená jedna Margaret Jonesová z Charlestownu, ktorá bola uznaná vinnou z čarodejníctva a obesila sa. Dôkazy proti nej boli,
1. že sa zistilo, že má taký malígny dotyk, ako mnoho osôb (mužov, žien a detí), ktoré hladila alebo dotkli sa akejkoľvek náklonnosti alebo nelibosti, alebo, atď., boli postihnutí hluchotou alebo zvracaním alebo inými násilnými bolesťami alebo choroba,
2. praktizovala fyziku a jej lieky boli také veci, ktoré (podľa jej vlastného priznania) boli neškodné, ako aníz, alkohol, atď., ale mali mimoriadne násilné účinky,
3. použila by na to, aby nevyužila svoju fyziku, že by nikdy nebola uzdravená, a teda ich choroby a zranenia pokračovali, s relapsom proti bežnému priebehu a za obavami všetkých lekárov a chirurgovia,
4. zodpovedajúcim spôsobom prišli niektoré veci, ktoré predpovedala; ďalšie veci, ktoré mohla povedať (ako tajné prejavy, atď.), o ktorých nemala bežné prostriedky, aby sa o nich dozvedela,
5. mala (pri prehliadke) očividné struky vo svojich tajných častiach tak čerstvé, ako keby boli novo nasávané, a potom, čo bolo naskenované, pri nútenom pátraní to bolo uschnuté a ďalšie začalo naopak side,
6. vo väzení bolo za jasného denného svetla vidieť v náručí, sedela na zemi a jej šaty hore, atď., malé dieťa, ktoré od nej utieklo do inej miestnosti, a dôstojník ho nasledoval zmizol. Podobné dieťa bolo vidieť na dvoch ďalších miestach, s ktorými mala vzťah; A jedna slúžka, ktorá to uvidela, na to ochorla a vyliečila ju Margaret, ktorá na tento účel používala prostriedky.
Jej správanie pri jej súdnom konaní bolo veľmi intímne, notoricky ležiace, zábradlia po porote a svedkoch atď. V ten istý deň a hodinu, keď bola popravená, došlo v Connecticute k veľkému búrok, ktorý odhodil veľa stromov atď.
zdroj: Winthrop's Journal, „History of New England“ 1630-1649. Zväzok 2. John Winthrop. Editoval James Kendall Hosmer. New York, 1908.

V polovici 19. storočia Samuel Gardner Drake napísal o prípade Margaret Jonesovej vrátane ďalších informácií o tom, čo sa jej manželovi mohlo stať:

Prvé popravy pre čarodejníctvo v kolónii v Massachusetts Bay sa uskutočnili v Bostone 15. júna 1648. Obvinenia boli pravdepodobne bežné už dávno predtým, ale teraz prišiel hmatateľný prípad a bolo to vykonané s takou spokojnosťou s autoritami, ako sa zdá, ako vždy Indiáni páli väzňa.
Obeťou bola žena menom Margaret Jones, manželka Thomasa Jonesa z Charlestownu, ktorá zahynula na šibeniciach, rovnako pre jej dobré úrady, ako aj pre zlé vplyvy, ktoré sa jej pripisujú. Bola, rovnako ako mnoho iných matiek medzi prvými osadníkmi, lekárkou; ale akonáhle bolo podozrenie na čarodejníctvo, „bolo zistené, že má taký malígny dotyk, pretože mnoho osôb bolo vzatých s hluchotou alebo zvracaním alebo inými násilnými bolesťami alebo chorobami“. jej Lieky, hoci samy osebe neškodné, „napriek tomu mali mimoriadne násilné účinky“. že napríklad odmietla jej lieky, „povedala by, že nikdy nebudú uzdravení, a preto ich choroby a zranenia pokračovali, s relapsom proti bežnému priebehu a za obavami všetkých lekárov a chirurgov. „A keď ležala vo väzení,“ bolo malé dieťa. videl, že od nej uteká do inej miestnosti a za ním nasleduje dôstojník, to zmizlo. “Proti nej bolo ešte viac smiešnych svedectiev, ale nebolo potrebné byť recitoval. Aby bol prípad čo najhorší, rekord alebo to hovorí: „jej správanie pri jej skúškach bolo neľútostné, notoricky ležiace a zábradlie na porote a svedkoch,“ a podobne „podobne ako Distemper zomrela. „Nie je pravdepodobné, že táto zlá opustená žena bola rozpútaná rozhorčením pri výpovedi falošných svedkov, keď videla, že jej život bol prisahaný ne. Klamlivý súd odsúdil jej horúčkovité odmietnutie poplatkov ako „notoricky ležiace“. A v pravdepodobne úprimnej viere v čarodejníctvo, ako hovorí rekordér, v najviac spokojná dôverčivosť, že „v ten istý deň a hodinu, keď bola popravená, došlo v Connecticute k veľmi veľkému Tempestu, ktorý zničil veľa stromov,“. Ďalší rovnako dôveryhodný pán, ktorý napísal list priateľovi, datovaný 13. januára toho istého mesiaca v Bostone, hovorí: „Čarodejnica je odsúdená a zajtra bude obesená, keď bude prednáškou. Deň.
Či v čase stíhania Margaret Jonesovej existovali nejaké ďalšie podozrivé osoby, nemáme žiadne prostriedky na zistenie, je však viac ako pravdepodobné, že údajný duch temnoty šepkal do uší mužov v autorite v boston; asi mesiac pred popravou Margaret prešli týmto príkazom: „Túžba Courte kurz, ktorý sa v Anglicku zúčastnil na objavovanie čarodejníc tým, že ich sledoval ako certinu Čas. Je nariadené, aby sa najlepšia a najistejšia cesta mohla okamžite uplatniť v praxi; byť touto nocou, ak je to možné, byť 18. tretím mesiacom a že manžel môže byť obmedzený na súkromný Roome a byť tiež sledovaný. ““
Skutočnosť, že Súdny dvor bol nadšený úspechmi v tomto podnikaní v Anglicku, aby vyprovokoval čarodejnice, Niekoľko osôb, ktoré boli pred dvoma rokmi súdené, odsúdené a popravené vo Fevershame, nie je nepravdepodobné. „Kurzom, ktorý sa uskutočnil v Anglicku za objav čarodejníc,“ mal Súdny dvor odkazy na zamestnávanie nálezcov čarodejníc, z ktorých jeden Matthew Hopkins mal veľký úspech. Podľa svojich pekelných predpokladov „niektoré skóre“ nevinných zmätených ľudí sa stretlo s násilnými smrťami v rukách katov, po celé roky 1634 až 1646. Ale vrátiť sa k prípadu Margaret Jonesovej. Potom, čo zostúpila do neúprosného hrobu, nechala svojho manžela, aby utrpela Taunty a Jeery ignorantského zástupu, unikla ďalšiemu stíhaniu. Tieto boli také neúnosné, že jeho životné prostriedky boli odrezané a on bol nútený pokúsiť sa hľadať iného azylu. V prístave ležala loď smerujúca na Barbadoes. V tomto vzal Passage. Z tohto dôvodu nemal uniknúť prenasledovaniu. Na tejto „lodi 300 ton“ bolo osemdesiat koní. To spôsobilo, že sa plavidlo značne a možno ťažko pritáčalo, čo by osobám so skúsenosťami s morom nebolo zázrakom. Ale pán Jones bol čarodejnica, rozkaz bol vynesený za jeho zadržanie a bol odtiaľto ponáhľaný, aby Väzenie a tam zostal zapisovateľ účtu, ktorý nechal svojich čitateľov v nevedomosti o tom, čo sa stalo o ňom. Či už to bol Thomas Joanes z Elzingu, ktorý v roku 1637 vzal Passage v Yarmouth do Nového Anglicka, nemožno pozitívne uviesť, hoci je to pravdepodobne rovnaká osoba. Ak áno, jeho vek bol v tom čase 25 rokov a následne sa oženil.
Samuel Gardner Drake. Analy čarodejníctva v Novej Anglicku a inde v Spojených štátoch, od ich prvého osídlenia. 1869. Veľké písmená ako v origináli.

Aj v roku 1869 William Frederick Poole reagoval na správu o čarodejníckych súdoch v Saleme Charlesom Uphamom. Poole poznamenal, že Uphamova téza bola zväčša taká Bavlna Mather bol vinný z pokusov s čarodejnicami v Saleme, aby získal slávu a bol naivný a použil prípad Margaret Jonesovej (okrem iného) na preukázanie toho, že popravy čarodejníc nezačali s Cotton Mather. Tu je výňatok z časti tohto článku, ktorý sa týka Margaret Jonesovej:

V Novej Anglicku bolo najskoršou popravou čarodejníc, o ktorých sa zachovali všetky podrobnosti, poprava Margaret Jonesovej z Charlestownu v júni 1648. Guvernér Winthrop predsedal súdu, podpísal rozkaz na smrť a správu o prípade napísal do svojho denníka. V tomto prípade nie je možné nájsť obvinenie, proces ani iné dôkazy, pokiaľ to nie je príkaz Všeobecného súdu z 10. mája 1648, aby bola určitá žena, ktorá nie je menovaná, a jej manžel obmedzená a sledovaná.
... [Poole vkladá prepis z časopisu Winthrop uvedený vyššie] ...
Zdá sa, že skutočnosti vo vzťahu k Margaret Jonesovej boli silnou mysľou, so svojou vôľou a jednoduchými prostriedkami sa zaviazala praktizovať ako lekárka. Bývala v dnešnej dobe, mala by diplom z diplomu M. D. z New England Female Medical College, by každoročne odmietla platiť mestské dane, pokiaľ nebude mal hlasovacie právo a vystúpil s prejavmi na zasadnutiach Universal Suffrage Association. Zdalo sa, že jej dotyk bol sprevádzaný mesmerickými silami. Jej charakter a schopnosti sa skôr chvália našou úctou. Vyrobila semienko anízu a dobré likéry robili dobrú prácu s obrovskými dávkami kalomela a soli Epsom alebo ich ekvivalentov. Ukázalo sa, že jej predpovede týkajúce sa ukončenia prípadov liečených hrdinskou metódou boli pravdivé. Kto vie, ale že praktizovala homeopatiu? Pravidelníci sa na ňu vrhali ako na čarodejnicu, ako mnísi robili na Faustusovi, aby vytlačili prvé vydanie Biblie, jej manžel bol uväznený, - nasadil drsných mužov, aby ju sledovali vo dne iv noci, - vystavili svoju osobu hnevom, ktoré si nemysleli, - a pomoc Winthrop a magistrátov ju obesila - a to všetko len pätnásť rokov predtým, ako bola dôveryhodná Cotton Mather narodený!
William Frederick Poole. "Čarodejnica z bavlny Mather a Salem" Severoamerická recenzia, Apríl 1869. Celý článok je na stranách 337 - 397.