Výrazné, zreteľné a rozlíšiteľné

Aj keď spolu súvisia, každá z týchto troch adjektíva—zreteľný, výrazný, a rozlíšiť- má svoj vlastný význam.

Prídavné meno odlišný znamená oddelené, jasne definované a ľahko rozlíšiteľné od všetkých ostatných. Odlišný tiež znamená pozoruhodné alebo vysoko pravdepodobné.

Prídavné meno rozlišovaciu znamená mať kvalitu, ktorá odlišuje osobu alebo vec od iných.

Prídavné meno rozlíšiť znamená pôsobivý, vynikajúci a / alebo hodný rešpektu. (rozlíšiť je tiež minulý čas z slovesorozlíšiť, čo znamená demonštrovať alebo vnímať rozdiel, jasne vidieť alebo počuť [niečo] alebo pozoruhodné.)

• „Ľudský druh je podľa najlepšej teórie, ktorú môžem tvoriť, zložený z dvoch odlišný rasy, muži, ktorí si požičiavajú, a mužov, ktorí požičiavajú. ““
  (Charles Lamb, „Dva rasy mužov“, 1813)
• „Z blues vyplýva, že všetko, čo sa dá nazvať americkou hudbou, je odvodené najviac rozlišovaciu charakteristiky. "
  (James Weldon Johnson)
• „Dr. Jäger bol rozlíšiť detský psychiater, milovník hudby a pamätám si, milovník psov - mal dvoch jazvečíchov, Sigmunda a Sieglindea, ktorého veľmi miloval. ““
  instagram viewer
  
  (Walker Percy, Thanatosov syndróm. Farrar, Straus a Giroux, 1987)

• „Čokoľvek to je odlišný je jasne odlíšiteľný od všetkého ostatného; niečo rozlišovaciu je kvalita alebo vlastnosť, ktorá nám umožňuje rozlišovať jednu vec od druhej. Odlišný reč je jasná; rozlišovaciu reč je špeciálna alebo nezvyčajná. Stĺpik ďateľ je teda ďateľ odlišný od väčšiny ostatných ďateľov, rozoznateľný od ostatných ďatľov; jeho veľká veľkosť je výrazná, pomáha nám rozlíšiť od väčšiny ostatných ďateľov. ““
  (Kenneth G. Wilson, Columbia Sprievodca štandardnou americkou angličtinou. Columbia University Press, 1993)

(a) „Zrkadlo bolo umiestnené tak, aby recepčná mohla pozerať celú čakáreň zozadu za svojím stolom. Ukázalo to _____- vyzerajúcu ženu vo farebnom obleku s dlhými, gaštanovými vlasmi a nadčasovým pohľadom. ““
(Davis Bunn, Kniha snov. Simon a Schuster, 2011)
b) „Suhye ju náhle prepustila, _____ smiať sa. Jej smiech bol ako prasknutie obrovskej opuchnutej mydlovej bubliny. Ten so svojimi zavretými očami dokázal identifikovať ten smiech. “
(Jung Mi Kyung, Priateľka môjho syna, trans. Autor: Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
c) „Jeho tvár bola unavená a jeho oči boli červené. Z jeho očí mu stekali dve _____ drážky, kde mu padli slzy. ““
(Alexander Godin, „Môj mŕtvy brat príde do Ameriky.“ Windsor štvrťročne, 1934)

Odpovede na cvičenie: Výrazné, zreteľné a rozlíšiteľné

(a) „Zrkadlo bolo umiestnené tak, aby recepčná mohla pozerať celú čakáreň zozadu za svojím stolom. Ukázalo sa rozlíšiť- hľadám ženu v farebnom obleku s dlhými, gaštanovými vlasmi a nadčasovým pohľadom. ““
(Davis Bunn, Kniha snov. Simon a Schuster, 2011)
b) „Suhye ju náhle prepustila, rozlišovaciu smiať. Jej smiech bol ako prasknutie obrovskej opuchnutej mydlovej bubliny. Ten so svojimi zavretými očami dokázal identifikovať ten smiech. “
(Jung Mi Kyung, Priateľka môjho syna, trans. Autor: Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
c) „Jeho tvár bola unavená a jeho oči boli červené. Boli tam dvaja odlišný z jeho očí mu vytryskli drážky, kde mu padli slzy. ““
(Alexander Godin, „Môj mŕtvy brat príde do Ameriky.“ Windsor štvrťročne, 1934)