Slová nepriaznivý a averzia súvisia, ale nemajú rovnaký význam. Prídavné meno nepriaznivý znamená škodlivé, nepriaznivé alebo antagonistické. Často sa to týka skôr podmienok alebo vecí ako ľudí.
Prídavné meno averzia znamená mať pocit opozície, nechuti alebo odporu. Ako Kenneth Wilson zdôrazňuje v poznámkach k používaniu nižšie, najčastejšie sme „averzia k (zriedkavo z) veci a ľudí, ktoré sa nám nepáčia. “
Príklady
- "Je to nepriaznivý vplyv sledovania televízie na životy toľkých ľudí, vďaka ktorým sa cíti ako závažná závislosť. ““
(Marie Winn, Doplnkový liek: televízia, počítače a rodinný život, 2002) - „Váš priateľ pán Caldwell má niečo veľmi pozoruhodné nepriaznivý predstavy o zlom zneužívaní Johna Calvina. ““
(John Updike, Kentaur, 1963) - „Zistil, že Ewell bol averzia urobiť útok sám, averzia opustiť Gettysburg; to bol Hill averzia aby čo najskôr postavil svoje zmrzačené zbory; a ten Longstreet bol averzia aby vôbec bojoval na tomto poli, možno si Lee myslel, že jeho generáli už nie sú tým, čím boli. ““
(Samuel Adams Drake, Bitka o Gettysburg, 1891) - „Stali sme sa rizikom-averzia kultúra, v ktorej naše úzkosti diktujú naše rozhodnutia úplne neprimeraným spôsobom. ““
(Julian Baggini, „faktor strachu“. The Guardian, 21. marca 2008)
Poznámky k použitiu
- „Sme najčastejšie nepriaznivé pre akcie, udalosti a veci (ktoré najčastejšie označujeme ako nepriaznivý alebo označiť ako nepriaznivé formy alebo protivenstvá). my sme averzia k (zriedkavo z) veci a ľudí, ktoré sa nám nepáčia, ale takmer nikdy nehovoríme o averzia vec alebo osoba. ““
(Kenneth G. Wilson, „nepriaznivý, averzný“ Columbia Sprievodca štandardnou americkou angličtinou, 1993) - „Stručne povedané, nepriaznivý a averzia sú iba synonymické ak sa používa osôb a na. nepriaznivý sa najčastejšie používa ako prívlastkové adjektívum a vecí; averzia je extrémne vzácny ako prívlastok a je pravidelne používaný ľuďmi... Naše dôkazy naznačujú averzia k sa častejšie používa ako nepriaznivé pre."
(Merriam-Webster je stručný slovník anglického použitia, Merriam-Webster, 2002)
praxe
(a) „Hra sa mi nepáčila, ale potom som ju videla v _____ podmienkach: opona bola hore.“
(Groucho Marx)
b) „Schuyler bola citlivou a odchádzajúcou ženou, ktorá celý svoj život propagovala.“
(Stuart Banner, Americké vlastníctvo, 2011)
odpovede
(a) „Hra sa mi nepáčila, ale potom som ju videla pod nepriaznivý podmienky: opona bola hore. “(Groucho Marx)
b) „Schuyler bola citlivá a odchádzajúca žena averzia propagovať celý svoj život. ““
(Stuart Banner, Americké vlastníctvo, 2011)