narážka je jemné alebo nepriame pozorovanie osoby alebo veci, obyčajne nehoráznej, kritickej alebo pohŕdavej povahy. Tiež nazývaný narážka.
V „Account of Innuendo“ Bruce Fraser definuje tento termín ako „implikovaný“ správa vo forme tvrdenia, ktorého obsah predstavuje istý druh nežiaduceho pripísania k cieľu komentára “(Perspektívy sémantiky, pragmatiky a diskurzu, 2001).
Ako T. Edward Damer poznamenal: „Sila tohto klam spočíva v dojme, že niektoré zahalené pohľadávka je pravda, aj keď nie dôkaz sa predkladá na podporu tohto názoru “(Napadnutie chybného odôvodnenia, 2009).
výslovnosť
in-Yoo-en-laň
etymológia
Z latinčiny „hinting“
Príklady a pripomienky
ďalej len " neformálny klam innuendo spočíva v implikácii rozsudku, zvyčajne hanlivého, naznačením. žiadny argument je ponúkaný. Namiesto toho publikum je vyzvaný návrhom, prikývnutím a žmurknutím, aby urobil predpoklad.
Niekto sa pýta: „Kde je Jones? Vyhodili ho alebo tak niečo? “ Niekto odpovedá: „Ešte nie.“ Innuendo odpovedá Jonesovým dňom.
Politický kandidát, ktorý distribuuje brožúru, ktorá sľubuje obnovenie poctivosti a bezúhonnosti úradu, navrhol, aby sa úradujúci úradník pokazil. “- Joel Rudinow a Vincent E. Barry, Pozvánka na kritické myslenie, 6. vydanie. Thomson Wadsworth, 2008
„Sexuálne príchody sú klasickým príkladom narážania. "Chceli by ste prísť a vidieť moje lepty?" bol uznaný ako dvojitý člen tak dlho, že do roku 1939 mohol James Thurber nakresliť v obytnej hale karikatúru nešťastného muža a hovoriť k svojmu dátumu: „Počkajte tu, a vyleptám lepty.“ “
Zahalená hrozba má tiež stereotyp: mafiánska múdrosť, ktorá ponúka ochranu pri mäkkom predaji: „Pekný obchod, tam ste sa dostali. Bola by to skutočná škoda, keby sa s ňou niečo stalo. ““ Dopravní policajti niekedy čelia nie tak nevinným otázkam, ako napríklad: „Gee, dôstojník, existuje nejaký spôsob, ako by som mohol zaplatiť pokutu práve tu?“ “- Steven Pinker, „Slová neznamenajú, čo znamenajú,“ čas, 6. septembra 2007
Ako odhaliť Innuendo
„Na odhalenie narážky je potrebné čítať medzi riadkami písaného alebo hovoreného textu rozhovor v danom prípade a čerpať do implikatura závery, ktoré majú byť odvodené čitateľom alebo publikom.
Toto sa dosahuje obnovením argumentu ako príspevku k a konverzácia, konvenčný typ dialóg, v ktorých sa predpokladá, že sú zapojené reproduktor a poslucháč (alebo čitateľ).
V takomto prípade sa dá predpokladať, že rečník a poslucháč má spoločné znalosti a očakávania a spolupracuje na konverzácii v rôznych fázach striedajú sa robiť rôzne pohyby nazývané 'rečové akty", napríklad, kladenie otázok a odpovedanie, požadovanie objasnenia alebo zdôvodnenia tvrdenia." - Douglas Walton, Jednostranné argumenty: Dialektická analýza zaujatosti. State University of New York Press, 1999
Erving Goffman o jazyku nápovedy
„Taktika, pokiaľ ide o prácu s tvárou, sa pri svojej činnosti často spolieha na tichú dohodu o podnikaní prostredníctvom jazyka nápovedy - jazyka narážania, nejasnosti, dobre umiestnené pozastaví, starostlivo formulované vtipy atď.
Pravidlo týkajúce sa tohto neoficiálneho druhu komunikácia je to odosielateľ nemal by konať, ako keby úradne sprostredkoval správa naznačil, zatiaľ čo príjemcovia majú právo a povinnosť konať, akoby úradne nedostali správu uvedenú v názve. Komunikácia s náznakom je teda popierateľnou komunikáciou; nemusí sa tomu zaoberať. ““ - Erving Goffman, Interakčný rituál: Eseje v osobnom správaní. Aldine, 1967
Innuendo v politickom diskurze
„Zdá sa, že niektorí veria, že by sme mali rokovať s teroristami a radikálmi, akoby ich nejaký dôvtipný argument presvedčil, že boli po celý čas nesprávni. Toto hlúpe klamstvo sme už počuli. ““ - Predseda George W. Bush, prejav k členom Knessetu v Jeruzaleme, 15. mája 2008
„Bush hovoril o upokojení proti tým, ktorí rokovali s teroristami. Hovorkyňa Bieleho domu s priamou tvárou tvrdila, že odkaz nebol Sen. Barack Obama. “ - John Mashek, „Bush, Obama a Hitlerova karta“. Americké správy, 16. mája 2008
„Náš národ stojí na vidličke na politickej ceste. V jednom smere leží krajina ohovárania a vystrašenia; krajina lstivého narážky, jedovatého pera, anonymného telefonátu a zhonu, tlačenia, strčenia; krajina rozbiť a chytiť a všetko, čo zvíťaziť. Toto je Nixonland. Ale hovorím vám, že to nie je Amerika. ““ - Adlai E. Stevenson II, napísaný počas jeho druhej prezidentskej kampane v roku 1956
Svetlejšia stránka sexuálneho nenávisti
Norman: (úškrn, úškrn) Vaša žena sa zaujíma o er... (krčí hlavu, nakloní sa) fotografie, čo? Viete, čo myslím? Fotografie, „spýtal sa ho vedome.“
him: Fotografovanie?
Norman: Áno. Nudge nudge. Snap snap. Úškrn sa usmieva, žmurkne, už viac nehovor.
him: Dovolenka zaskočí?
Norman: Mohlo by to byť, mohlo by to byť na dovolenku. Mohlo by to byť áno - plavecké kostýmy. Viete, čo myslím? Kandidátske fotografie. Viem, čo tým myslím, štipka nahá.
him: Nie, nie, nemáme kameru.
Norman: Oh. Stále (zľahka dvakrát zabuchne ruky) Woah! Eh? Wo-ASM! Eh?
him: Pozri, naznačuješ niečo?
Norman: Oh... no... no... Áno.
him: Tak čo?
Norman: Dobre. Myslím. Er, myslím. Ste muž sveta, však?.. Myslím, ehm, ty er... bol si tam, ty si ty... Myslím, že si tu bol... eh?
him: Čo tým myslíte?
Norman: No, myslím, akoby si bol... urobil si to... Myslím ako, vieš... nemáš... er... spal si... s dámou.
him: Áno.
Norman: Aké to je?
- Eric Idle a Terry Jones, epizóda troch z Lietajúci cirkus Montyho Pythona, 1969