Použitie Irrealis 'Were' na vyjadrenie nepravdivých a neskutočných

v Anglická gramatika, irrealis zahŕňa použitie boli s predmetv prvá osobapozoruhodný alebo tretia osoba jedinečný odkaz na neskutočný alebo hypotetický stav alebo udalosť - stav, ktorý nie je pravdivý alebo nenastal (napr. „Ak som boli vy, ja by som šiel domov ").

Na rozdiel od bežnejšieho používania boli ako minulý čas forma (napr. „Oni boli stratený “), irrealis boli je nensenzovaná nálada podobná forme konjunktív.

Irrealis boli sa niekedy nazýva „boli-subjunctive "alebo (trochu zavádzajúco)minulý subjektívny„Ako zdôrazňujú Huddleston a Pullum,“ Irrealis boli sa netýka minulého času a neexistuje synchrónny dôvod na jeho analýzu ako napätej formy času “(Cambridge gramatika anglického jazyka, 2002).

Definované širšie, irrealis odkazuje na udalosť, ktorá sa nevyskytla (alebo aspoň ešte nenastala) REALIS označuje udalosť, ktorá nastala.

• „Povedal som to Grantovi, ak áno boli mimozemšťan a ja sme zostúpili na zem z nejakej vzdialenej planéty, všimol som si pár vecí o ľuďoch a prvá vec, ktorú by som si všimol, je spôsob, akým vyzerali, to znamená, ak ľudia na mojej planéte vyzerali inak. “(Donald Miller
  instagram viewer
  Blue Like Jazz. Thomas Nelson, 2003)
• „Roxanne s ním stála s jednou dlho pritlačenou rukou na ramene a druhou na boku, ako keby ona boli model na veľtrhu, ktorý sa mu snaží predať gril. “(Kate Milliken,„ Celý svet “). Keby som vedel, že si prišiel. University of Iowa Press, 2013)
• „Zobrali sa naňho, akoby na neho boli na druhej strane špinavého okna. “(Kate Milliken,„ Dedičstvo. “Keby som vedel, že si prišiel. University of Iowa Press, 2013)
• "Ak ja nebolitak zlomený a nešťastný, zajtra by som si adoptoval psa. “(Andrea Meyer, Priestor pre lásku. Griffin sv. Martina, 2007)

"Tradičné gramatike dostať sa pod slovom byť pretože musia stlačiť dve rôzne formy, byť a boli (ako v Keby som bol voľný), do jedného slotu s názvom „spojovací“. Niekedy volajú byť - "prítomný spojovací prvok" a - boli „minulý spojovací prvok“, ale v skutočnosti v ňom nie je žiadny rozdiel nervózny medzi nimi. Skôr tieto dve patria k rôznym náladovosť: či je bohatý alebo chudobný je spojovací; Keby som bol bohatý človek je irrealis („nie je skutočný“).. .. V angličtine [irrealis] existuje iba vo forme boli, kde vyjadruje faktickú odľahlosť: tvrdenie o irrealis nie je len hypotetické (hovorca nevie, či je pravdivý alebo nepravdivý), ale aj kontrafaktuálny (hovorca verí, že je nepravdivý). Tevye Milkman [v muzikáli Šumař na streche] dôrazne nebol bohatým mužom, ani Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash alebo Robert Plant (všetci spievali „Keby som bol tesár“), o tom, či sú tesári. Mimochodom, kontrafaktuálne nemusia znamenať výstrednosť - dá sa povedať Keby bola o pol palca vyššia, tieto šaty by boli perfektné- znamená iba „známe, že tomu tak nie je“. ““

(Steven Pinker, Zmysel pre štýl. Viking, 2014)

"Toto použitie boli je veľmi výnimočný: neexistuje žiadne iné sloveso v jazyku, v ktorom modálne význam odľahlosti je vyjadrený iným skloňovací forma z minulého času význam. Forma nálady irrealis je jedinečná byť, a je obmedzený na singulár 1. a 3. osoby. Je to neusporiadaná pamiatka staršieho systému a niektorí rečníci ho zvyčajne používajú, ak nie vždy minulýbol namiesto toho. "

(Rodney Huddleston a Geoffrey K. Pullum, študentský úvod do anglickej gramatiky. Cambridge University Press, 2005)

• Minulé spojenie
• Subjunktívna nálada