Ruské stredné mená alebo patryonimici

click fraud protection

Patronymic (otchestvo) časť mena ruskej osoby je odvodená od krstného mena otca a zvyčajne slúži ako prostredník názov pre Rusov. Patronymics sa používajú vo formálnej aj neformálnej reči. Študenti vždy oslovujú svojich profesorov krstným menom a priezviskom; to robia aj kolegovia v kancelárii. Patronymics sa objavujú aj na úradných dokumentoch, napríklad v pasoch, rovnako ako vaše stredné meno.

Patronymic nesie iný koniec v závislosti od pohlavia osoby. Patronymie mužov sa obvykle končí na ovich alebo evich. Patronymiká žien sa zvyčajne končia ovna alebo evna. Ruské patronymiká sa tvoria spojením krstného mena otca s príslušnou príponou.

Použiť príklad z ruskej literatúry v Zločin a trest, Celé meno Raskolnikova je Rodion Romanovič Raskolnikov; Romanovič (kombinácia mena jeho otca, Roman, s koncovkou ovich) je jeho priezvisko. Jeho sestra Avdotya používa ženskú verziu rovnakého priezviska, pretože ona a Rodion majú rovnakého otca. Jej celé meno je Avdotya Romanovna (Roman + ovna) Raskolnikova.

instagram viewer

Matka Rodiona a Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, však používa meno ju otca, aby vytvoril jej priezvisko, Alexandrovna (Alexander + ovna).

Ďalej uvádzame niekoľko ďalších príkladov patronymík. Ako prvé je uvedené meno otca, po ktorom nasleduje mužská a ženská verzia priezviska:

  • Vladimír - Vladimirovič, Vladimirovna
  • Michail - Michajlovič, Michajlovna
  • Ivan - Ivanovič, Ivanovna

Viac o Ruské mená

instagram story viewer