Americký prísľub oddanosti vlajke bol napísaný v roku 1892 vtedajším 37-ročným ministrom Francis Bellamy. Pôvodná verzia sľubu Bellamy znie: „Sľubujem vernosť mojej vlajke a republike, za ktorú stojí - - jeden národ, nedeliteľný - so slobodou a spravodlivosťou pre všetko. " Bellamy tým, že neuviedla, ktorej vlajke alebo ktorej oddanosti sa republika zaviazala, navrhla, aby jeho sľub mohol využiť ktorákoľvek krajina, ako aj Spojené štáty. Štátoch.
Bellamy napísal svoj záväzok na zahrnutie do publikácie Boston Sprievodca pre mládež časopis - „To najlepšie z amerického života vo fikcii a komentár.“ Sľub bol tiež vytlačený na letákoch a odoslaný do škôl v Spojených štátoch v tom čase. Prvý zaznamenaný organizovaný úvodný bod pôvodného prísľubu lojality sa konal v októbri. 12, 1892, keď ho okolo 12 miliónov amerických školských detí recitovalo pri príležitosti 400. výročia plavby Krištof Kolumbus.
Napriek tomu, že sa v tom čase široko akceptovalo, boli na ceste k dôležitým zmenám v Sľubu lojality.
Zmena v hľadaní prisťahovalcov
Začiatkom dvadsiatych rokov, prvá konferencia národnej vlajky (zdroj US Flag Code), americkej légie a dcér americkej revolúcie všetky odporúčali zmeny v zástavnom záväzku, ktorých cieľom bolo objasniť jeho význam, keď ich recitovali prisťahovalci. Tieto zmeny sa zaoberali obavami, že od toho času, ako sa v písomnom sľube písalo, sa neuvádzala vlajka žiadnej konkrétnej krajiny, prisťahovalci USA by mohli mať pocit, že pri recitácii sľubujú vernosť svojej rodnej krajine, nie USA. Zástava.
V roku 1923 bolo zo sľubu vynechané zámeno „my“ a bola pridaná veta „Vlajka“, čo viedlo k „I sľubujte lojálnosť vlajke a republike, pre ktorú stojí - - jeden národ, nedeliteľný - so slobodou a spravodlivosťou pre všetko. "
O rok neskôr na konferenciu Národnej vlajky, aby sa problém úplne objasnil, sa pridali slová „Ameriky“, čo viedlo k „Súhlasím oddanosť Vlajke Spojených štátov amerických a republike, pre ktorú je štátnym príslušníkom, - jeden národ, nedeliteľný - so slobodou a spravodlivosťou pre všetkých."
Zmena v zvážení Boha
V roku 1954 došlo k najkontroverznejšej zmene záväzku sľubu. S hrozbou komunizmu hrozí, prezident Dwight Eisenhower stlačil Kongres, aby do sľubu pridal slová „pod Bohom“.
Pri presadzovaní zmeny Eisenhower vyhlásil, že „opätovne potvrdí transcendenciu náboženskej viery v americké dedičstvo“. a budúcnosť “a„ posilňujú tie duchovné zbrane, ktoré budú navždy najsilnejším zdrojom našej krajiny v mieri a vojna."
14. júna 1954 Kongres vytvoril na základe spoločného uznesenia, ktorým sa mení a dopĺňa časť kódexu vlajky, Sľub o lojalite, ktorý dnes uvádza väčšina Američanov:
"Sľubujem vernosť vlajke Spojených štátov amerických a republike, pre ktorú stojí, jeden národ pod Bohom, nedeliteľný, so slobodou a spravodlivosťou pre všetkých."
A čo cirkev a štát?
V priebehu desaťročí od roku 1954 nastali právne problémy, pokiaľ ide o ústavnosť začlenenia slova „pod Boha“ do záložného práva.
Najmä v roku 2004, keď autorizovaný ateista žaloval zjednotenú školskú štvrť Elk Grove (Kalifornia) tvrdí, že požiadavka na sľub podľa odôvodnenia porušila práva jeho dcéry podľa prvého dodatku Ustanovenia a ustanovenia o bezplatnom výkone.
Pri rozhodovaní o prípade Unified School District v Elk Grove v. Newdow, Najvyšší súd USA nevyjadril sa k otázke, že slová „pod Bohom“ porušujú prvý dodatok. Namiesto toho Súdny dvor rozhodol, že žalobca, pán Newdow, nemá právne postavenie na podanie žaloby, pretože mu chýba dostatočná opatera jeho dcéry.
Avšak, Hlavný sudca William Rehnquist a Justices Sandra Day O'Connor a Clarence Thomas napísali k prípadu oddelené stanoviská, v ktorých uviedli, že požiadavka, aby učitelia viedli sľub, bola ústavná.
V roku 2010 dva federálne odvolacie súdy rozhodli v podobnej výzve, že „záložný záväzok neporušuje doložku o založení podniku, pretože je zjavný kongres“ a hlavným cieľom bolo inšpirovať vlastenectvo “a„ tak voľba zapojiť sa do recitácie záložného práva, ako aj rozhodnutie, že tak neurobia, sú úplne dobrovoľné. “
Časová os prísľubu lojality
18. september 1892: Sľub Francis Bellamy je uverejnený v časopise The Youth's Companion na oslavu 400. výročia objavenia Ameriky.
12. októbra 1892: Sľub je prvýkrát uvedený na amerických školách.
1923: Pôvodné znenie „moja vlajka“ sa nahrádza výrazom „vlajka Spojených štátov amerických“.
1942: Zástava je oficiálne uznaná vládou USA.
1943: Pravidlá Najvyššieho súdu USA že požiadavka, aby osoba vypovedala, je porušením najprv a štrnásty Zmeny a doplnenia ústavy.
14. júna 1954: Na žiadosť prezidenta Dwighta D. Kongres dodáva do sľubu „pod Bohom“ Eisenhower.
1998: Ateista Michael Newdow podal žalobu proti školskej rade okresu Broward na Floride, aby dostal zo zástavy frázu „pod Bohom“. Žaloba sa zamieta.
2000: Newdow podal žalobu proti Elk Grove Unified School District v Kalifornii a tvrdil, že nútenie študentov počúvať slová „pod Bohom“ je porušením prvého dodatku. Prípad sa dostane na Najvyšší súd v roku 2004, kde je zamietnutý.
2005: Spolu s rodičmi v oblasti Sacramento v Kalifornii podá Newdow nový súdny proces, ktorého cieľom je získať od sľuby oddanosti frázu „pod Bohom“. V roku 2010 9. odvolací súd USA pre obvody USA popiera odvolanie spoločnosti Newdow, podľa ktorého zástava nepredstavuje vládne potvrdenie náboženstva, ako to ústava zakazuje.
9. mája 2014: Najvyšší súd v štáte Massachusetts rozhodol, že keďže recitovanie Pledge of Allegiance je vlastenecké, Namiesto náboženského cvičenia hovorenie slovami „pod Bohom“ nediskriminuje ateisti.