Definícia a príklady postpozície

Postpozícia je slovo, ktoré ukazuje vzťah a podstatné meno alebo zámeno na nejaké iné slovo vo vete. Postpozícia má podobnú funkciu ako a predložka, ale nasleduje skôr ako predchádza objekt.

Všeobecne sa uznáva, že jedinou spoločnou pozíciou v angličtine je slovo pred. Spoločne sa nazývajú predložky a postpozície adpozície.

Tu je niekoľko príkladov postpozície od rôznych autorov:

• „Rozhodoval som sa dlhé roky pred vynájsť sa. Očividne ma vymyslel niekto iný - celá spoločnosť - a ich vynález sa mi nepáčil."
  (Maya Angelou)
• „Šesťdesiat rokov pred Vedel som všetko; teraz neviem nič; vzdelanie je progresívnym objavovaním našej vlastnej nevedomosti.“
  (Will Durant)

"Pred v angličtine musí nasledovať jeho dopĺňať.

(87a) John dostal pred pár minútami veľmi veľkorysú ponuku.
(87b) *John dostal pred pár minútami veľmi veľkorysú ponuku.

V kontraste s nehľadiac na, pred musieť piedpipea nemôže prameň.

(88a) Ako dávno dostal John ponuku?
(88b) *Pred ako dlho John dostal ponuku?

(Peter W. culicover, Syntaktické oriešky: ťažké prípady, syntaktická teória a osvojovanie jazyka. Oxford Univ. Tlač, 1999)

"Hoci pred je... zvyčajne sa hovorí, že je jediný nezávislý postpozícia angličtiny, formálne používanie teda s významom „odteraz“ (ako napr teda tri týždne) sa zdá byť použitý rovnako. Stopy postpozičných konštrukcií nachádzame vo výrazoch ako cez celý týždeň a po celý rok."
(D.J. Allerton, "Over the Hills and Far Away" or 'Far Away Over the Hills': English Place adverb Frázy a Place predložkové frázy v tandeme." Adpozície: Pragmatické, sémantické a syntaktické perspektívy, vyd. od Dennisa Kurzona a Silvie Adlerovej. John Benjamins, 2008)

"Aj keď sa zvyčajne tak nelieči, klitický- mohol byť videný ako a postpozícia v napr. dcéra môjho priateľa, dcéra môjho priateľa vo Washingtone."
(P.H. Matthews, Stručný Oxfordský lingvistický slovník. Oxford Univ. Tlač, 2007)

„Veľa jazykov, napríklad angličtina, vyjadruje tematické roly pomocou predložiek. Niektoré jazyky však používajú postpozície (t.j. morfémy ktoré vyjadrujú rovnaké tematické roly, ale prichádzajú potom hlavu podstatné mená). Medzi jazyky, ktoré používajú postpozície týmto spôsobom, patrí kórejčina a japončina...
„Pre tých študentov, ktorí majú predložky alebo postpozície vo svojom rodnom jazyku, v angličtine predložky sú stále zdrojom ťažkostí a zostávajú takými aj ako úrovne študentov zvýšenie odbornosti. Jedným z dôvodov je problém polysémia. Pri učení sa druhého jazyka sa študenti pokúšajú nakresliť korešpondenciu medzi ich L1 [materinský jazyk] predložky a predložky v L2 [druhý jazyk]. Dokonalé korešpondencie jedna ku jednej by uľahčili učenie, ale vzhľadom na polysémiu je ich nájdenie prakticky nemožné."
(Ron Cowan, Učiteľská gramatika angličtiny: učebnica a referenčná príručka. Cambridge University Press, 2008)