O 12:30 hod. 8. decembra 1941, Prezident USA Franklin D. Roosevelt stál pred Kongresom a prednášal to, čo sa dnes nazýva jeho „Deň neschopnosti“ alebo „prejav Pearl Harbor“. Tento prejav sa predniesol iba deň po štrajku Japonska na námornú základňu Spojených štátov v Pearl Harbor na Havaji a japonskej vojnovej deklarácii proti Spojeným štátom a Britskému impériu.
Rooseveltova deklarácia proti Japonsku
Japonský útok na Pearl Harbor na Havaji šokoval takmer každého v armáde USA a Pearl Harbor bol zraniteľný a nepripravený. Vo svojom prejave Roosevelt vyhlásil, že 7. Decembra 1941, deň, keď Japonci zaútočili na Pearl Harbor, zostane „dátumom, ktorý bude žiť v neslávne známej situácii“.
Slovo „hanebný“ pochádza z koreňového slova „sláva“ a zhruba znamená „sláva zlá“. Infámia v tomto prípade znamenala aj silné odsúdenie a výčitky verejnosti kvôli výsledkom Japonska správanie. Konkrétny riadok o nechvalne známej Roosevelte sa stal tak slávnym, že je ťažké uveriť, že prvý návrh mal vetu napísanú ako „dátum, ktorý bude žiť vo svetových dejinách“.
Začiatok druhej svetovej vojny
Národ bol rozdelený pri vstupe do druhej vojny až do roku 2006 útok na Pearl Harbor došlo. Všetci sa tak spojili proti Japonskej ríši na pamiatku a podporu Pearl Harboru. Na konci prejavu Roosevelt požiadal Kongres, aby vyhlásil vojnu proti Japonsku a jeho žiadosť bola toho istého dňa schválená.
Pretože Kongres okamžite vyhlásil vojnu, Spojené štáty následne oficiálne vstúpili do druhej svetovej vojny. Oficiálne vojnové vyhlásenia musia byť urobené do Kongres, ktorý má jedinú právomoc vyhlasovať vojnu a od roku 1812 to urobili celkom 11krát. Posledným formálnym vyhlásením vojny bola druhá svetová vojna.
Text uvedený nižšie je prejavom, ktorý Roosevelt predniesol, čo sa mierne líši od jeho konečného napísaného návrhu.
Úplné znenie reči FDR „Day of Infamy“
„Pán podpredseda, predseda predstavenstva, členovia senátu a Snemovňa reprezentantov:
Včera 7. decembra 1941 - dátum, ktorý bude žiť v neslávne známej situácii - boli Spojené štáty americké náhle a úmyselne napadnuté námornými a vzdušnými silami Japonského impéria.
Spojené štáty boli v mieri s týmto národom a pri obhajobe Japonska boli stále v kontakte so svojou vládou a cisárom s ohľadom na udržiavanie mieru v Tichomorí.
Skutočne, jednu hodinu po začatí bombardovania japonských letiek na americkom ostrove Oahu, Japonci veľvyslanec v USA a jeho kolega doručili nášmu ministrovi formálnu odpoveď nedávnemu Američanovi správa. Aj keď táto odpoveď uviedla, že sa zdá zbytočné pokračovať v existujúcich diplomatických rokovaniach, neobsahovala žiadnu hrozbu ani náznak vojny alebo ozbrojeného útoku.
Zaznamená sa, že vzdialenosť Havaja od Japonska ukazuje, že útok bol úmyselne naplánovaný pred niekoľkými dňami alebo dokonca týždňami. Počas medzičasu sa japonská vláda zámerne snažila oklamať Spojené štáty falošnými vyhláseniami a prejavmi nádeje na pokračujúci mier.
Útok včera na havajské ostrovy spôsobil vážne škody americkým námorným a vojenským silám. Je mi ľúto, že vám poviem, že veľmi veľa amerických životov sa stratilo. Americké lode boli okrem toho hlásené torpéda na šírom mori medzi San Francisco a Honolulu.
Japonská vláda včera začala útok proti Malaya.
Včera v noci zaútočili japonské sily Hong Kong.
Japonské sily včera zaútočili na Guama.
Japonské sily včera zaútočili na Filipínske ostrovy.
Včera v noci zaútočili Japonci Wake Island.
A dnes ráno Japonci zaútočili Midway Island.
Japonsko sa preto dopustilo prekvapivého útoku, ktorý sa tiahne po celej tichomorskej oblasti. Fakty zo včerajška a dnes hovoria samy za seba. Obyvatelia Spojených štátov už formovali svoje názory a dobre pochopili dôsledky pre samotný život a bezpečnosť nášho národa.
Ako veliteľ armády a námorníctva som nariadil, aby sa prijali všetky opatrenia na našu obranu. Ale vždy si bude celý náš národ pamätať povahu náporu proti nám.
Bez ohľadu na to, ako dlho nám to môže trvať, aby sme prekonali túto premyslenú inváziu, Američania vo svojej spravodlivej sile získajú absolútne víťazstvo.
Verím, že interpretujem vôľu Kongresu a ľudí, keď tvrdím, že sa nebudeme len brániť sami seba, ale zaistíme, aby táto forma zrady už nikdy neohrozila us.
Nepriateľstvo existuje. Nijako nebliká skutočnosť, že naši ľudia, naše územie a naše záujmy sú vážne ohrozené.
S dôverou v naše ozbrojené sily a bezohľadným odhodlaním našich ľudí získame nevyhnutný triumf - pomôžte nám Bohu.
Žiadam, aby Kongres vyhlásil, že od nevyprovokovaného a hrozivého útoku Japonska v nedeľu 7. decembra 1941 medzi USA a Japonskom existuje vojnový stav. ““