Talianske značky s diakritickým znamienkom

Segni diacritici. Punti diacritici. Segnaccento (alebo segno d'accentoalebo accento scritto). Hovoríte však o nich v taliančine s prízvukom (tiež označovaným ako diakritické znamienka) sa pridávajú alebo pripájajú k listu, aby sa odlíšil od iného podobného tvaru, aby mu dal osobitnú fonetickú hodnotu alebo aby naznačoval stres. Všimnite si, že v tejto diskusii pojem „prízvuk“ neodkazuje na výslovnosť charakteristickú pre a danej oblasti alebo geografickej polohe (napríklad neapolský prízvuk alebo benátsky prízvuk), ale skôr ortografické značky.

V taliančine ortografia (hláskovanie) sú štyri znaky zvýraznenia:

accento acuto (akútny prízvuk) [']

accento hrob (zvýraznenie hrobu) [`]

accento circonflesso (prízvuk v tvare obvodu) [ˆ]

dieresi (diaresis) [¨]

V súčasnej taliančine sú najčastejšie stretávané akútne a vážne prízvuky. Cirkusový prízvuk je zriedkavý a diaresa (označovaná tiež ako priehlbina) sa zvyčajne vyskytuje iba v poetických alebo literárnych textoch. Značky talianskeho prízvuku možno rozdeliť do troch kategórií: povinné, voliteľné a nesprávne.

Požadované značky prízvuku sú tie, ktoré, pokiaľ sa nepoužijú, predstavujú pravopisnú chybu; fakultatívne znaky prízvuku sú tie, ktoré autor používa na zamedzenie nejednoznačnosti významu alebo čítania; nesprávne znamienka prízvuku sú tie, ktoré sú napísané bez účelu a aj v tých najlepších prípadoch slúžia len na zníženie textu.

V taliančine je prízvuková značka povinná:

1. So všetkými slovami dvoch alebo viacerých slabík, ktoré končia samohláskou, ktorá je zdôraznená: Libert, Perche, Fini, abbandonò, laggiù (slovo ventitré vyžaduje tiež prízvuk);
2. S monosyllables končiacimi v dvoch samohláskach, z ktorých druhá má skrátený zvuk: Chiu, ciò, diè, GIA, GIU, koláč, più, CCA, SCIA. Výnimkou z tohto pravidla sú slová qui a ako;
3. S nasledujúcimi jednozložkami na ich rozlíšenie od ostatných jednooslov s rovnakým pravopisom, ktoré, ak nie sú zvýraznené, majú iný význam:

—Che, v zmysle poiché, Perche, kauzálna spojitosť („Andiamo ché si fa tardi“), ktorá ju odlíši od spojky alebo zámena che („Sapevo che eri malato“, „Môže che abbaia non morde“);

—da, súčasná indikácia odvážiť sa ("Non mi dà retta") na odlíšenie od predložka daa od da ', imperatívna forma odvážiť sa („Viene da Roma“, „Da’ retta, nestraník “);

—di, keď znamená deň ("Lavora tutto il dì"), aby sa odlíšil od predložka di ("È l'ora di alzarsi") a di ', imperatívna forma katastrofálne („Di 'che ti piace“);

—è, sloveso („Non è vero“) na rozlíšenie od spojky e („Io e lui“);

—là, príslovka miesta („È andato là“) na odlíšenie od článku, zámena alebo hudobnej noty la („Dammi la penna“, „La vidi“, „Dare il la all'orchestra“);

—LI, príslovka miesta („Guarda lì dentro“) na odlíšenie od zámenného mena Ak („Li ho visti“);

—né, spojenie („Né io né Mario“) na odlíšenie od zámena alebo príslovka nie („Ne ho visti parecchi“, „Me ne vado subito“, „Ne vengo proprio ora“);

—sé, zdôraznil osobné zámeno („Lo prese con sé“), aby sa odlíšilo od neprísažného zámena sa alebo spojenie sa („Se ne prese la metà“, „Se lo sapesse“);

—Sì, príslovka potvrdenia alebo vyjadrenia sentimentu „così“ („Sì, vengo“, „Sì bello e sì caro“) na rozlíšenie od zámenného mena si („Si ècciso“);

—tè, rastlín a nápojov („Piantagione di tè“, „Una tazza di tè“) na odlíšenie od te zájmeno (uzavretý zvuk) ("Vengo con te").

Značka zvýraznenia je voliteľná:

1. S a, to je zdôraznené na tretej až poslednej slabike, aby sme sa nezamieňali s identicky napísaným slovom, ktoré sa vyslovuje s dôrazom na predposlednú slabiku. Napríklad, nèttare a nettare, Compito a Compito, subito a subito, Capitano a Capitano, àbitino a abitino, Altero a Altero, Ambit a Ambit, AUGUR a AUGUR, Bacino a Bacino, Circuito a Circuito, frústino a frustino, Intuit a Intuit, malèdico a maledico, mèndico a mendico, Nocciola a Nocciola, sietnice a sietnice, Rubino a Rubino, séguito a seguito, viola a viola, vitùperi a vituperi.
2. Keď signalizuje hlasový dôraz na slová končiace na -io, -iA, -II, -IE, ako napríklad fruscío, Tarsia, fruscíi, Tarsia, ako aj lavorío, leccornía, gridío, albagía, Godi, Brillia, codardía, a mnoho ďalších príkladov. Dôležitejším dôvodom je prípad, keď by výraz s inou výslovnosťou zmenil význam, napríklad: Balia a Balia, Bacio a bacio, gorgheggío a gorgheggio, regia a regia.
3. Potom existujú tie nepovinné prízvuky, ktoré by sa mohli označovať ako fonické, pretože signalizujú správnu výslovnosť samohlások e a o v rámci jedného slova; otvorený e alebo o má jeden význam, keď je uzavretý e alebo o má ďalšie: Foro (otvor, otvor), Foro (piazza, štvorec); téma (strach, strach), Tema (téma, téma); meta (ukončenie, záver), meta (hnoj, výkaly); Colt (zo slovesa cogliere), Colt (vzdelaný, naučený, kultivovaný); Rocca (Pevnosť), Rocca, (spriadací nástroj). Dajte si pozor: tieto fonetické prízvuky sú prospešné iba vtedy, ak hovorca chápe rozdiel medzi akútnym a ťažkým prízvukom; inak nezohľadňuje prízvuk, pretože to nie je povinné.

Značka prízvuku je nesprávna:

1. V prvom rade, ak je nesprávny: na slová by nemal byť dôraz qui a ako, podľa zaznamenanej výnimky;
2. a keď je to úplne zbytočné. Je chybou písať „dieci anni fà“ s dôrazom na verbálnu formu fa, čo by sa nikdy nemalo zamieňať s notou fa; pretože by bolo chybou písať slovo „non lo sò“ alebo „così non và“ s prízvukom bez dôvodu tak a va.