Ako vyjadríte množstvo, ktoré je neisté alebo približné? Ak potrebujete kúpiť NIEKTORÉ okenné tabule a BIT vino, tu nájdete ľahké vysvetlenie, ako správne používať l'articolo partitivo v taliančine.
Partitívny článok sa objaví skôr ako jednotné mená ako del miele, del caffè, del burro (nejaký med, trochu kávy, nejaké maslo), ako aj predtým množné mená nešpecifikovanej sumy dei libri, delle ragazze, degli studenti (niektoré knihy, niektoré dievčatá, niektorí študenti).
Zjednodušene povedané, môže byť definovaný ako „niektorí“, ale môžete ho tiež použiť na označenie „ľubovoľný“ alebo dokonca „niekoľko“, ak sa má jednať o hrubý odhad.
Partitíva je vyjadrená Talianska predložka „di“ čo zvyčajne znamená "z" alebo "z" v kombinácii s určitý člen, napríklad „il“ alebo „le.“ Napríklad:
- Lo ho delle cravatte blu. - Mám pár modrých väzieb.
- Lei beve del caffè. - Pije kávu.
- Lo esco con dei compagni. - Chodím s priateľmi.
- Lui vuole del burro. - Chcel by nejaké maslo.
- Noi abbiamo soltanto della zuppa e un paio di cornetti. - Máme iba polievku a pár croissantov.
| Talianske partikulárne články | ||
|---|---|---|
singular |
plural |
|
femminile |
della |
delle |
Femminil (pred samohláskou) |
dell ' |
delle |
maschile |
del |
dei |
Maschile (pred samohláskou) |
dell ' |
degli |
Maschile (pred písmenami z, x + spoluhláska a gn) |
dello |
degli |
Trochu: Un po ’Di
Použitie formy predložky „di“ ako partitívneho článku však nie je jediným spôsobom, ako vyjadriť nepresné množstvo. Môžete tiež použiť výraz „un po“, čo znamená „trochu“, „trochu“. Napríklad:
- Vuoi un po 'di zucchero? - Chceš trochu cukru?
- Vorrei un po 'di vino rosso. - Chcel by som trochu červeného vína.
- Obchod s ovocím a zeleninou! - Pridajte trochu soli a korenia!
- Nie som sono andato perché volevo un po 'di tempo. - Odišiel som, pretože som chcel trochu pokoja.
- Avete dei cibi senza glutine? - Máte jedlo bez lepku?
- Môžem slúžiť po obľúbených? - Mohol by som mať trochu vody?
Kedy použiť čiastkový článok „Di“ v. „Un Po’ Di “
Predstavte si tento scenár. Vkročíte do a Panificio pretože potrebujete del table (nejaký chlieb) a povieš to fornaio:
- Vorrei un po 'di pane toscano. - Rád by som trochu z Toskánsky chlieb.
Vidíš tam rozdiel? Del table je všeobecnejší spôsob, ako povedať, čo chcete a ktoré používate un po di ’ keď chcete byť konkrétnejší. Tu je ďalší príklad, povedzme, že si kúpite del basilico (trochu bazalky):
- Voglio comprare un po 'di basilico - chcem si kúpiť trochu bazalky.
Pre bohatšie a ekologickejšie používanie jazyka by ste mohli namiesto toho, aby ste použili čiastočný článok alebo frázu „un po“, použite neurčitý zámeno, a praktizujúc vetovanie s „alcuni“ (niektorí), ako napríklad v „alcuni ragazzi“ (niektorí chlapci, pár chlapcov) alebo „qualche“ ako v „qualche piatto“ (nejaké jedlo).