Význam nemeckého slovesa „Ausmachen“

Nemecké sloveso machen je veľmi bežné pravidelné sloveso so základným významom „urobiť“ alebo „urobiť“. Dostane veľa najazdených kilometrov sám, ale pridaním predpony aus-, machen sa zmení na niečo ešte zaujímavejšie - a nadobúda oveľa viac významov. (Môže pridať ďalšie predpony, najmä -, ale sústredíme sa na to aus- tu.)

porozumenie Predpony nemeckého slovesa je dôležitou súčasťou výučby nemeckého slovníka a konjugácie nemeckého slovesa. Ako uvidíme s ausmachen, predpona môže vykonať veľké zmeny vo význame a Nemecké sloveso. Aj keď základný význam aus (čo je tiež datívna predložka) je „mimo“ a ausmachen môže znamenať „vypnúť / vypnúť“ (svetlo) alebo „zahasiť“ (oheň), to je iba jeden z mnohých významov (v nemčine alebo angličtine).

Pozrime sa na toto všestranné sloveso, ktoré má v závislosti od kontextu najmenej desať rôznych významov. Desať základných významov uvedených nižšie sa všeobecne hodnotí podľa toho, ako často sa sloveso používa v tomto význame, ale nejde o presnú vedu. Každý význam má tiež jeden alebo viac nemeckých synoným uvedených spolu s anglickým významom.

instagram viewer
instagram story viewer