10 prikázaní, Die Zehn Gebote v nemčine

Martin Luther napísal známu verziu knihy „die zehn Gebote“. Anglické desať prikázaní sú z verzie Kinga Jamesa biblie (Exodus 20: 7-17).

Das Erste Gebot, prvé prikázanie

Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Ja som Pán Boh. Nebudeš mať pred sebou iných bohov.

Das Zweite Gebot, druhé prikázanie

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Nebudete zbytočne brať meno Pána, svojho Boha.

Das Dritte Gebot, Tretie prikázanie

Du sollst den Feiertag heiligen.
Pamätáš si na sobotný deň, aby si bol svätý.

Das Vierte Gebot, štvrté prikázanie

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Cti svojho otca a svojej matky.

Das Fünfte Gebot, piate prikázanie

Du sollst nicht töten.
Nebudeš kill.

Das Sechste Gebot, šieste prikázanie

Du sollst nicht ehebrechen.
Nebudeš sa dopúšťať cudzoložstva.

Das Siebte Gebot, siedme prikázanie

Du sollst nicht stehlen.
Neukradneš.

Das Achte Gebot, ôsme prikázanie

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden širší deinen Nächsten.
Nebudeš falošne svedčiť proti svojmu blížnemu.

instagram viewer

Deviate prikázanie Das Neunte Gebot

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Nebudeš hľadať dom svojho blížneho.

Das Zehnte Gebot, desiate prikázanie

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, bol dein Nächster hat.

Nebudeš žiadať manželku svojho suseda ani jeho strážcu, ani slúžku ani jeho dobytok, ani ničoho, čo je tvojho suseda.

zdroje

"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.

"Exodus". Svätá Biblia, verzia kráľa Jakuba. Kapitola 20, King James Bible Online, 2019.