Definícia a príklady katafory v anglickej gramatike

v Anglická gramatika, cataphora je použitie a zámeno alebo inú jazykovú jednotku, na ktorú sa treba odvolať vpred do iného slova vo vete (t. j referent). prívlastok: cataphoric. Taktiež známy ako predikčná anafora, dopredná anafora, kataforický odkazalebo referencia dopredu.

Cataphora a anafora sú dva hlavné typy endofory - to znamená odkaz na položku v samotnom texte.

Slovo, ktoré získa svoj význam z nasledujúceho slova alebo vety, sa nazýva a cataphor. Nasledujúce slovo alebo fráza sa nazýva predchodca, referentalebo hlava.

Niektorí lingvisti používajú anaphora ako všeobecný výraz pre referencie vpred aj vzad. Termín anaphora vpred je ekvivalent cataphora.

V nasledujúcich príkladoch sú katafory kurzívou a ich odkazy sú uvedené tučným písmom.

• „Prečo závidíme ho, skrachovaný muž?" (John Updike, Objímajúc pobrežie, 1984)
• Pár týždňov predtým on zomrel môj otec dal mi starú krabičku na cigary naplnené vyblednutými písmenami.
instagram viewer
• „V rokoch kyvadla“ jeho história 60. rokov, Bernard Levin píše o „kolektívnom šialení, ktoré zabavilo Britániu“. ““ (Londýnsky večerný štandard, 8. Februára 1994, citovaná Katie Wales v Osobné zámená v dnešnej angličtine. Cambridge University Press, 1996)
• "Ak ona boli dnes nažive, [Barbara] Tuchman určite by sa dnes večer pripravil na penis čerstvých zúrivých stránok, pretože prezident sa snaží zvolať jeho slabú domácu popularitu s predvolaním podpory. ““ (Martin Kettle, „Ak on Odoláva hlasu hlúpy Sirény, BlairDedičstvo je bezpečné. “ The Guardian, 25. júna 2005)
• „Musíte si pamätať toto:
  Bozk je iba bozk,
  Vzdych je len povzdych." (Herman Hupfeld, „Ako plynie čas“, 1931)
• "totoTeraz si uvedomujem, že to bol veľmi zlý nápad--čo navrhujeme, aby sme urobili všetko, čo Terry Crews chce za deň." (Joel Stein, „Crews Control“. čas, 22. september 2014)
• "to muselo byť ťažké na tvoju matku, bez detí." (Ginger Rogers v 42. ulica, 1933)
• Už to bolo strach kúpiť oni predať, niektorí majitelia domov zamerať sa na obchod.
• „Chcem len povedať toto na kongres: Amerika, ktorá nakupuje oveľa viac, ako rok predáva, je Amerika, ktorá čelí hospodárskej a vojenskej katastrofe. (Kongresman James A. Traficant, Kongresový rekord - dom, 25. september 1998)
• "Po ona včera sa v inom orgáne vyhlásila za „zlomenú, zradenú, na uzde, skutočne nízku“, nie som si istá, či by mal Denník dokonca spomenúť chudobných Bel Mooneymeno. “ (The Guardian, 9. augusta 1994)

• „[Cataphora] je dôkazom v nasledujúcom príklade, ktorý je typický pre úvodné vety kníh:

Študenti (na rozdiel od seba) boli nútení kúpiť si brožované kópie jeho romány - najmä prvé, Cestovné svetlo, hoci v poslednom čase bol o akademický záujem záujem jeho surrealistickejší a „existenciálnejší“ a možno dokonca „anarchistický“ druhý román, Brother Pig- alebo stretnutie s nejakou esejou z Keď svätí v lesklej ťažkej antológii literatúry z polovice storočia, ktorá stojí 12,50 dolárov, predstavte si to Henry Bech, rovnako ako tisíce menej slávnych ako on, je bohatý. On nie je.
[John Updike, "Rich v Rusku." Bech: Kniha, 1970]

Tu sa stretávame s „kópiami jeho románov“ skôr, ako vieme, kto „je“. Iba o niekoľko riadkov neskôr sa privlastňovacie prídavné meno "jeho" odkazy vpred na vlastné mená Henry Bech v texte, ktorý nasleduje. Ako vidíte, zatiaľ čo anafora sa odvoláva späť, cataphora odkazuje dopredu. Tu je a štylistický aby sa čitateľovi udržalo napätie v tom, o kom sa hovorí. Zvyčajne je podstatné meno, na ktoré sa zámenné mená odvíjajú, nasledovať čoskoro potom. ““ (Joan Cutting, Pragmatika a diskurz: Kniha zdrojov pre študentov. Routledge, 2002)
Strategické využitie katafory

• „[M] rudy často ako nie, protypické cataphora je motivovaný plánovaným alebo strategickým doručením referenta, napríklad v spravodajstve, ako je napríklad toto: Vypočujte si to - John vyhral v lotérii a dostal milión dolárov! Prototypová katafora je preto zriedkavo spojená s problémami pri lexikálnom vyhľadávaní. ““ (Makoto Hayashi a Kyung-Eun Yoon, „Demonštranti v interakcii.“ Výplne, pauzy a zástupné symboly, ed. autor: Nino Amiridze, Boyd H. Davis a Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

• "[S] ome normatívni gramatici išli tak ďaleko, že odsúdili praktiku [katafory] z dôvodu jasnosti a presnejšie povedané, „dobrý štýl“. Takže H.W. Fowler vyhlasuje, že „zájmeno by malo zriedka predchádzať jeho hlavnému zodpovednému“, čo potvrdzuje aj tento názor Gowers.... To viedlo k problémom v terminológii. Termín predchodcanapríklad sa bežne používa na označenie koreferenčného NP v anaforickom vzťahu; neexistuje však ekvivalentný výraz pre * postcedentný NP. Ale podľa zvláštnej sémantickej licencie gramatikea rôznych myšlienkových škôl predchodca v tomto zmysle." (Katie Wales, Osobné zámená v dnešnej angličtine. Cambridge University Press, 1996)

etymológia
Z gréčtiny „späť“ + „niesť“

výslovnosť: ku-TAF-eh-ra