Čo znamená „C'est Parti“ vo francúzštine?

Najviac parti je vyslovovaný povedzme par tee. Doslovne to znamená „zostalo“, hoci lepší anglický preklad je „tu ideme“ alebo „tu ide“. Môže sa tiež používať na označenie „sme preč“.

Zábavná variácia tohto výrazu je „C'est parti, mon kiki„Toto sa často prekladá v význame,„ Dobre, poďme praskať “ mon kiki konať jednoduchý a zábavný doplnok, ktorý nemal byť preložený doslovne. Frázy Allons-y a na y va sú považované za synonymá c'est parti, s významom „poďme.“

Výraz c'est parti môže byť použitý v mnohých rôznych situáciách. Napríklad, akonáhle naložíte rodinu do auta, môžete povedať:

V podnikaní môžete frázu použiť aj pri uvedení nového produktu alebo na začiatku stretnutia.

Môže sa tiež použiť vždy, keď sa niečo, na čo čakáte, konečne stane. Napríklad na jar, keď vás počasie škádlí teplom slnka a nakoniec sa usadí, môžete povedať: “Údržba, c'est parti! “ To znamená: „Teraz je tu [dobré počasie]!“

instagram story viewer