Podmienené napätie v španielčine a ako sa používa

Na rozdiel od iných slovesočasy v španielčine sa podmienené napätie nepoužíva na označenie, kedy sa koná sloveso, ale skôr na naznačenie, že sloveso má hypotetickú povahu. V závislosti od kontextu sa môže vzťahovať na hypotetické činy v minulosti, súčasnosti alebo v budúcnosti.

Angličtina nemá podmienené napätie, hoci použitie pomocného slovesa „by“ nasledovaného základnou formou slovesa, ako v slove „jedlo“, môže plniť rovnaký účel. Všimnite si, že zatiaľ čo výraz „by + sloveso“ sa často vzťahuje na hypotetické akcie, má však aj iné použitia, najmä keď odkazuje na minulosť. Napríklad „by šlo“ je ako španielske podmienené napätie vo vete „Keby pršalo, šiel by som s vami“, ale je ako španielčina nedokonalý napätý v "Keď sme žili v Madride, išiel by som s tebou." V prvej vete je podmienka „ísť“ podmienená dažďom, ale v druhej časti sa výraz „pôjde“ týka skutočnej činnosti.

Tento čas v španielčine je tiež známy ako futuro hipotético (hypotetická budúcnosť), tiempo potencial(potenciálne napätie)

Španielske podmienené napätie pre rok 2007 pravidelné slovesá je tvorený pridaním nasledujúcich koncov (tučným písmom) k infinitív:

• prídemiA (Jedol by som)
• prichádzaťIAS (ty by si jedol jedinečný)
• él / ella / usted comeriA (on / ona / vy / jete)
• nosotros / nosotras comeríamos (jedli by sme)
• vosotros / vosotras comerIAIS (množné číslo by ste jedli)
• ellos / ellas comerian (jedli by ste)

Podmienené napätie má historické väzby na budúcnosť napäté, čo sa dá pozorovať pri ich formovaní skôr z nekonečna než zo slovesného kmeňa. Tiež, ak je budúci čas slovesa tvorený nepravidelne, podmienený stav je zvyčajne nepravidelný rovnakým spôsobom. Napríklad „Chcel by som“ je querría v podmienečnom a Querry v budúcnosti s r zmenené na rr v oboch prípadoch..

Podmienené perfektný čas je tvorený použitím podmieneného Haber s minulým účastníkom. Preto „by jedli“ je „habrían comido."

Podmienené napätie, ako naznačuje jeho názov, sa používa na označenie, že ak je splnená podmienka, konalo sa alebo sa stane alebo sa koná sloveso.

Napríklad vo vete “Si lo encuentro, sería un milagro„(Ak by som to našiel, bol by to zázrak), prvá časť vety (“Si lo encuentro„alebo„ Ak to nájdem “), je to podmienka. seria je v podmienenom čase, pretože to, či ide o skutočný výskyt, závisí od toho, či je podmienka pravdivá.

Podobne vo vete „Si fuera inteligente habría elegido otra cosa " (Keby bol inteligentný, vybral by si niečo iné), prvá časť vety (si fuera inteligente) je stav a habría je v podmienenom napätí. Všimnite si, ako v prvom príklade sa podmienené sloveso vzťahuje na niečo, čo by sa mohlo alebo nemusí uskutočniť, keď je v ňom v druhom príklade sa podmienené sloveso vzťahuje na konanie, ktoré sa nikdy nestalo, ale mohlo sa vyskytnúť inak podmienky.

V angličtine a španielčine nie je potrebné túto podmienku výslovne uviesť. Vo vete “Yo lo comería„(„ Ja by som to zjedol “), podmienka nie je uvedená, ale vyplýva z kontextu. Napríklad stav môže byť niečo ako „si lo veo„(ak to vidím) alebo“si lo cocinas„(Ak ho varíte).

Tieto vety ukazujú, ako sa používa podmienené napätie:

• seria una sorpresa. (To bolo by prekvapenie.)
• Si pudieras jugar, ¿estarías feliz? (Ak ste boli schopní hrať, Kiež vy byť šťasný?)
• Si fuera posible, me gustaría verte. (Ak by to bolo možné, jachcel by som vidieť ťa.
• Llegamos a pensar que nunca volveríamos grabar una nueva canción. (Dospeli sme k záveru, že my Kiež nikdy znovu nahrať novú pieseň. Anglický preklad tu nie je doslovný.)
• Creo que te habrían escuchado. (Verím, že by počúval pre vás.)
• Si no te hubiera conocido, mi vida habría sido differentente. (Keby som ťa nestretol, môj život by mal boli iné.)

• Podmienené napätie, niekedy známe ako hypotetická budúcnosť, sa používa na označenie toho, že ak by bola splnená podmienka, došlo by (alebo by sa uskutočnilo alebo bude konať).
• Podmienená doba je konjugovaná pridaním konca do infinitívu.
• Podmienka, ktorá spúšťa podmienené časy, môže byť implikovaná skôr kontextom, ako je výslovne uvedené.