Encantar je tranzitívne sloveso, ktoré sa dá preložiť ako „očarujúce“ alebo „očarujúce“. Najčastejšie sa však používa na vyjadrenie extrémnej podoby alebo lásky k objektu. Napríklad, Me encanta el čokoláda je preložený ako milujem čokoládu. Tento článok obsahuje encantar konjugácie odrážajúce toto použitie v súčasných, minulých, podmienečných a budúcich indikatívnych, súčasných a minulých spojovacích, imperatívnych a iných slovesných formách.
Encantar ako spätné sloveso
Slovesá encantar a gustarmajú jedinečnú vlastnosť: považujú sa za spätné slovesá. Často sa používajú v treťom človek, kde predmet v anglickej vete sa stáva objekt v španielčine. Napríklad anglická veta „Páči sa mi dom“ (predmet + sloveso + objekt) je zrušená ako ja gusta la casa (objekt + sloveso + predmet) v španielčine. Ak chceme povedať: „Dom sa mi veľmi páči“ alebo „Dom milujem“, táto fráza sa preloží ako Me encanta la casa.
Konštrukcia vety so spätnou vetou nie je pre španielčinu jedinečná. Angličtina v niektorých prípadoch používa túto formuláciu vety. Napríklad, pozrite sa na prevrátenú vetu „Láska je pre mňa dôležitá“. Táto spätná stavba v angličtine a španielčine sa zdedila z latinských slovies v 1500-tych rokoch, ktoré mali toto prevrátené použitie slovesa.
Španielsky jazyk si jedinečne požičal niekoľko slovies z latinčiny, použil latinskú konštrukciu dozadu a potom túto štruktúru v priebehu času rozšíril na viac ako dve desiatky novo vytvorených slovies.
Nasledujúci zoznam obsahuje ďalšie španielske spätné slovesá. Všimnite si, že väčšina sa používa na opis názorov alebo psychologických / fyzických reakcií, držby alebo účasti.
- aburrir - nudiť
- faltar - chýba
- molestar - obťažovať
- interesar - na záujem
- disgustar - znechutiť
- Picar - svrbenie
- fastidiar - otravovať
- importar - starať sa o niečo
- quedar - zostať
Encantarová konjugácia
Ak sa používa vo význame „očariť“ alebo „očariť“, encantar je konjugovaný ako každé bežné sloveso, ako napríklad tratar, alebo ayudar. Napríklad môžete povedať La bruja encanta a la niña (Čarodejnica okouzlí dievča). Avšak, encantar sa bežne používa ako spätné sloveso, ktoré znamená „milovať niečo“. Aby sa zohľadnilo toto populárne použitie, tento článok obsahuje konjugácie encantar ako spätné sloveso. Pre všetky tieto manželstvá je predmetom vety predmet, ktorý je milovaný. Ak je objekt singulárny alebo sloveso, použije sa singulárna konjugácia tretej osoby a ak je objekt množný, použije sa množná konjugácia tretej osoby.
Všimnite si, že všetky konjugácie sa používajú nepriame zámená objektov aby sme ukázali, kto objekt miluje a objekt vždy obsahuje určitý člen (el, la, los, las).
Vety so slovesami ako encantar môže obsahovať predložku plus zámeno alebo podstatné meno, ktoré sa zhoduje s nepriamym objektom. Zvyčajne je to na upozornenie na entitu, ktorá sa jej páči, alebo na jej vysvetlenie. Napríklad, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, čo znamená, "Mnoho žien má rada milostné príbehy. ““
Súčasné indikatívne
| A mí | me encanta (n) | Me encanta leer. | Milujem čítanie. |
| A ti | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Máte radi akčné filmy. |
| Usted / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Rada sa učí španielsky. |
| Nosotros | nos encanta (n) | Č. Encanta la comida italiana. | Milujeme talianske jedlo. |
| Vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Milujete cvičenie. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Milujú tulipány. |
Preterite Indikatívne
Používame minulý popísať dokončené činnosti v minulosti. Pri použití s encantar, zvyčajne to znamená, že keď niečo vidíte alebo zažívate prvýkrát, máte to radi.
| A mí | me encantó / encantaron | Me encantó leer. | Miloval som čítanie. |
| A ti | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Milovali ste akčné filmy. |
| Usted / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Rada sa učila po španielsky. |
| Nosotros | nos encantó / encantaron | Č. Encantó la comida italiana. | Milovali sme talianske jedlo. |
| Vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Milovali ste cvičenie. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Milovali tulipány. |
Nedokonalý indikatívny
Používame nedokonalý čas na opis prebiehajúcich alebo opakovaných akcií v minulosti. Pri použití s encantar, znamenalo by to, že ste niečo milovali, ale už nie.
| A mí | ja encantaba (n) | Me encantaba leer. | Rád som čítal. |
| A ti | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | vy miloval akčné filmy. |
| Usted / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | ona miloval učenie španielčiny. |
| Nosotros | nos encantaba (n) | Č. Encantaba la comida italiana. | my miloval Talianske jedlo. |
| Vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | vy miloval cvičenia. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | oni miloval tulipány. |
Budúcnosť Orientačná
| A mí | ja encantará (n) | Me encantará leer. | Budem rád čítať. |
| A ti | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | vy bude milovať akčné filmy. |
| Usted / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | ona bude milovať učenie španielčiny. |
| Nosotros | nos encantará (n) | Č. Encantará la comida italiana. | my bude milovať Talianske jedlo. |
| Vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | vy bude milovať cvičenia. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | oni bude milovať tulipány. |
Perifrastická budúca indikatívna
| A mí | me va (n) encantar | Ja va encantar leer. | Budem milovať čítanie. |
| A ti | te va (n) encantar | Táto dodávka bola vykonaná. | vy budú milovať akčné filmy. |
| Usted / él / ella | le va (n) encantar | Le en encantar aprender español. | ona bude milovať učenie španielčiny. |
| Nosotros | nos va (n) encantar | Nie sú k dispozícii v Taliansku. | my budú milovať Talianske jedlo. |
| Vosotros | os va (n) encantar | Os vacantar hacer ejercicio. | vy budú milovať cvičenia. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) encantar | Les van a encantar los tulipanes. | oni budú milovať tulipány. |
Súčasný progresívny / Gerundov formulár
| Súčasnosť Progressive of Encantar | está (n) encantando | Ella le está encantando aprender español. | Miluje sa učiť španielsky jazyk. |
Encantar Účasť v minulosti
| Súčasnosť Perfect of Encantar | ha (n) encantado | Ella le ha encantado aprender español. | Rada sa učila po španielsky. |
Podmienené indikatívne
podmieňovací čas sa používa na rozprávanie o možnostiach.
| A mí | me encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Rád by som čítal, keby som mal viac času. |
| A ti | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero son muy vioentas. | vy rád by som akčné filmy, ale sú veľmi násilné. |
| Usted / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | ona rád by som učiť sa po španielsky, ak mala dobrú učiteľku. |
| Nosotros | nos encantaría (n) | No encantaría la comida italiana, per no no gusta la pasta. | my rád by som Talianske jedlo, ale nemáme radi cestoviny. |
| Vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en form. | vy rád by som cvičenie, ak ste mali tvar. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | oni rád by som tulipány, ale uprednostňujú ruže. |
Súčasné podjednotky
| Que a mí | ja sa zapamätám (n) | El maestro espera ma prekvapí. | Učiteľ dúfa, že rád čítam. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | Váš priateľ dúfa, že máte radi akčné filmy. |
| Que a usted / él / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Jej profesor dúfa, že sa rada učí španielsky. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Kuchár dúfa, že milujeme talianske jedlo. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Lekár dúfa, že radi cvičíme. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | Dekodér espera je ellas les encanten los tulipanes. | Maliar dúfa, že milujú tulipány. |
Nedokonalé podjednotky
Všimnite si, že existujú dve možnosti konjugácie nedokonalý spojovací prvok:
možnosť 1
| Que a mí | ja encantara (n) | El maestro esperaba ma priťahujem. | Učiteľ dúfal, že by som rád čítal. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu je nová esperantská lanovka. | Váš priateľ dúfal že by ste radi akčné filmy. |
| Que a usted / él / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Jej profesor dúfal že by sa rada učila po španielsky. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que no encantara la comida italiana. | Kuchár dúfal že by sme radi talianske jedlo. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Lekár dúfal ktoré by ste radi cvičili. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | El dekodér esperaba je ellas les encantaran los tulipanes. | Maliar dúfal že by mali radi tulipány. |
Možnosť 2
| Que a mí | me encantase (n) | El maestro esperaba ma priťahujú. | Učiteľ dúfal, že by som rád čítal. |
| Que a ti | te encantase (n) | Tu novo esperaba que te encantasen las películas de acción. | Váš priateľ dúfal že by ste radi akčné filmy. |
| Que a usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Jej profesor dúfal že by sa rada učila po španielsky. |
| Que a nosotros | en encantase (n) | El cocinero esperaba que no encantase la comida italiana. | Kuchár dúfal že by sme radi talianske jedlo. |
| Que a vosotros | os encantase (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Lekár dúfal ktoré by ste radi cvičili. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | El dekodér esperaba je ellas les encantasen los tulipanes. | Maliar dúfal že by mali radi tulipány. |
Encantar imperatív
imperatív nálada sa používa na zadávanie príkazov alebo príkazov. Ak používate encantar ako bežné sloveso znamená niekoho okúzliť alebo okúzliť, potom môžete použiť imperatívne formuláre ako pri iných bežných slovníkoch ar slovesá. Avšak, keď encantar sa používa ako spätné sloveso, aby znamenalo milovať niečo, predmetom vety je osoba, ktorá objekt miluje. Preto, ak vytvoríte imperatív pre tieto spätné slovesá, povedzte objektu, aby osobu očaroval, namiesto toho, aby ste osobe povedali, aby ju milovala. Z tohto dôvodu sú imperatívne formy encantar sa používajú zriedka, keď je sloveso spätné sloveso. Ak ste chceli niekomu povedať, aby niečo miloval, môžete použiť štruktúru so spojovacím prvkom, napríklad Quiero que te encante bailar (Chcem aby si miloval tanec).