Dlhoformátové adjektíva v španielčine

Pozitívne prídavné mená v španielčine, podobne ako v angličtine, sú spôsobom, ktorý naznačuje, kto niečo vlastní alebo vlastní. Ich použitie je priame, aj keď rovnako ako iné adjektíva, musieť zodpovedajú podstatným menám, ktoré upravujú v oboch číslach (jednotné alebo množné číslo) a rod.

Na rozdiel od angličtiny má španielčina dve formy majetných prídavných mien, a krátka forma to sa používa pred podstatnými menami a dlhá forma, ktorá sa používa za podstatnými menami. Tu sa zameriavame na dlhodobé adjektívy s príkladmi použitia a prípadné preklady každého príkladu:

• míle, míle, míle, míle - môj, môj - Son libros MIOS. (Oni sú môj knihy. Sú to knihy môj.)
• tuyo, tuya, tuyos, tuyas - váš (jedinečný známy), váš - Prefiero la casa Tuya. (Radšej tvoj house. Preferujem dom z tvojích.) Tieto formuláre sa používajú aj v oblastiach, kde vos je bežné, napríklad Argentína a časti Strednej Ameriky.
• suyo, suya, suyos, suyas - vaše (jednotné alebo množné číslo), jeho, jeho, ich, ich, jeho, jej, jej, - ich
  instagram viewer
  Voy a la oficina Suya. (Idem jeho / jej / vaše / ich kancelária. Idem do kancelárie jeho / jej / vašich / ich.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - naše, naše - Es un coche Nuestro. (To je náš auto. Je to auto našich.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - vaše (množné číslo), vaše - ¿Dónde están los hijos vuestros? (Kde sú tvoj Deti? Kde sú deti z tvojích?)

Ako ste si možno všimli, krátka forma a dlhá forma Nuestro a vuestro a príbuzné zámená sú rovnaké. Líšia sa iba tým, či sa používajú pred alebo za podstatným menom.

Pokiaľ ide o počet a pohlavie, zmenené formy sú s podstatnými menami, ktoré modifikujú, a nie s osobou (osobami), ktorá vlastní alebo vlastní predmet. Mužský objekt teda používa maskulinný modifikátor bez ohľadu na to, či ho vlastní muž alebo žena.

• Es un amigo tuyo. (Je to priateľ z tvojích.)
• Es una amiga Tuya. (Je to priateľka z tvojích.)
• Son unos amigos tuyos. (Sú to niektorí priatelia z tvojích.)
• Syn unas amigas tuyas. (Sú to niektorí priatelia z tvojích.)

Ak ste už študovali privlastňovacie zámená, možno ste si všimli, že sú totožné s majetnými adjektívami uvedenými vyššie. V skutočnosti niektorí gramatici považujú majetné adjektíva za zámen.

Suyo a súvisiace formy (napr suyas) sa v Španielsku a Latinskej Amerike používajú opačne:

• V Španielsku, ak nie je jasne stanovené inak, hovorcovia hovoria, že to tak nie je Suyo označuje vlastníctvo niekým iným, ako je osoba, s ktorou sa hovorí, inými slovami, Suyo má tendenciu fungovať ako tretia osoba adjektívum. Ak potrebujete odkázať na niečo, čo má osoba, ktorej sa hovorí, k dispozícii, môžete použiť de usted alebo de ustedes.
• Na druhej strane v Latinskej Amerike to hovoria rečníci Suyo sa týka niečoho, čo má osoba, s ktorou sa rozprávajú. Ak potrebujete odkázať na niečo, čo vlastní tretia strana, môžete použiť de él (jeho), de ella (jej), alebo de ellos / ellas (ich).

Tiež v Latinskej Amerike Nuestro (a súvisiace formy, ako napr nuestras) príchod po podstatnom menách je neobvyklé, keď sa hovorí „o našom“. Bežnejšie je použitie de nosotros alebo de nosotras.

Všeobecne nie je žiadny významný rozdiel vo význame medzi dlhými a krátkymi formami adjektív. Najčastejšie by ste dlhú formu používali ako ekvivalent svojej, anglickej, mojej, atď. Krátka forma je bežnejšia av niektorých prípadoch môže byť dlhá forma trochu nepríjemná alebo môže mať mierne literárne arómy.

Jedným použitím dlhej formy sú krátke otázky: ¿Es tuyo? (Je to tvoje?) V týchto jednoduchých otázkach závisí forma privlastnenia na rode nezverejneného podstatného mena. Napríklad, "¿Es tuyo?„môže znamenať„ Je to vaše auto? “pretože coche (slovo pre auto) je mužský, zatiaľ čo „¿Son tuyas?„môže znamenať„ Sú to vaše kvety? “pretože flor (slovo pre kvet) je ženský.

• Španielčina má dva typy majetných prídavných mien: majetky s krátkym tvarom, ktoré idú pred podstatným menom, a majetky s dlhým tvarom, ktoré idú potom.
• Medzi oboma formami vlastníctva sa rozdiel medzi významom a majetkom, hoci sa krátkodobo používa častejšie.
• Suyo sa v Španielsku často chápe inak ako v Latinskej Amerike.