Okrem tradičných slovesných časov, ako sú súčasný a minulý čas, existujú aj tri nálady, ktoré sa používajú aj v španielčine. Tieto slovesné časy odrážajú spôsob, akým sa veta vytvára. Najbežnejšou náladou v španielčine je indikatívna nálada, ktorá sa pri výrokoch používa v bežnej typickej reči.
V španielčine a angličtine sú tieto tri nálady indikatívne, konjunktiválne a imperatívne. Nálada a sloveso je vlastnosť, ktorá súvisí s tým, ako sa osoba, ktorá používa sloveso, cíti o svojej skutočnosti alebo pravdepodobnosti. Rozdiel sa robí omnoho častejšie v španielčine ako v angličtine. V španielčine sa orientačne označuje akoel indicativo.
Viac informácií o indikatívnej nálade
Orientačná nálada sa používa na rozprávanie o akciách, udalostiach alebo pravdivých výrokoch. Zvyčajne sa používa na robenie faktických vyhlásení alebo opisovanie zrejmých vlastností osoby alebo situácie.
Vo vete ako „Vidím psa“, čo sa prekladá veo el perro, sloveso Veo má orientačnú náladu.
Medzi ďalšie príklady orientačnej nálady patrí
Iré casa, čo znamená „pôjdem domov“ alebo compramos dos manzanas, čo znamená „kúpili sme dve jablká“. Toto sú obe skutočnosti. Slovesá vo vetách sú združené alebo zmenené do podoby, ktorá odráža indikatívnu náladu.Rozdiel medzi spojivovou a indikatívnou náladou
Orientačná nálada kontrastuje s spojovacia nálada, ktorý sa často používa pri subjektívnych alebo v rozpore so skutočnosťou.
Konjunktiválna nálada sa používa na rozprávanie o túžbách, pochybnostiach, želaniach, dohadoch a možnostiach a v španielčine je veľa príkladov jej použitia. Napríklad: „Keby som bol mladý, bol by som futbalista,“ prekladá do, Si fuera joven, sería futbolista. Sloveso „fuera“ používa spojivovú formu slovesa, ser, byť.
Spojovacia nálada sa v angličtine zriedka používa. Pre zriedkavý príklad spojovacej nálady v angličtine sa výraz „keby som bol bohatý človek“ týka stavu v rozpore so skutočnosťou. Všimnite si, že sloveso „bolo“ nesúhlasí s predmetom alebo objektom, ale tu sa vo vete používa správne - pretože v tomto prípade sa používa v podjednotkovej nálade. Zdá sa, že španielsky jazyk nemá problém používať sloveso v spojovacej nálade, keď zodpovedajúca anglická veta (takmer vo všetkých prípadoch) použije indikatívnu náladu.
Použitie imperatívnej nálady
V angličtine sa orientačná nálada používa takmer po celú dobu, s výnimkou prípadu, keď dáva priame príkazy. Potom imperatívna nálada prichádza do hry.
V španielčine sa imperatívna nálada používa väčšinou v neformálnej reči a je jednou z neobvyklých slovesných foriem v španielčine. Pretože priame príkazy niekedy môžu znieť neslušne alebo neslušne, imperatívnej forme sa možno vyhnúť v prospech iných slovesných konštrukcií.
Príkladom nevyhnutnej nálady by bolo „jesť“, ako napríklad v prípade matky, ktorá usmerňuje svoje dieťa, aby jedlo. V angličtine môže byť slovo samostatne, ak sa používa týmto spôsobom. Sloveso návštevník v španielčine znamená „jesť“. Táto veta by sa uviedla jednoducho ako prísť alebo poď.