Porovnania a superlatívy v španielčine

V angličtine často používame prípony „-er“ a „-est“ na označenie toho, že niečo má alebo má viac či väčšinu kvality. Španielčina však zastáva iný prístup.

Španielčina používa príslovkamás a menos pred prídavné meno naznačujú, že niečo má viac či menej určitú kvalitu. Takéto vety sú známe ako porovnateľné. más je tiež často ekvivalentom angličtiny prípona „-er“, ak sa použije na prídavné mená.

Niekoľko príkladov:

• Él es guapo. (On je pekný.)
• Él es menos guapo. (Je menej pohľadný).
• Él es más guapo. (Je šikovnýer.)
• Ella es inteligente. (Je inteligentná.)
• Ella es menos inteligente. (Ona je menej inteligencie.)
• Ella es más inteligente. (Ona je viac inteligencie.)

Takéto porovnania sú podrobnejšie vysvetlené v lekcii porovnania nerovnosti.

superlatívy sa používajú na označenie toho, že niečo má najviac konkrétnej kvality, ako je to možné s anglickou príponou „-est“. Sú formované v španielčine rovnako ako vyššie, okrem toho, že určitý člen sa tiež používa, ako v týchto príkladoch:

• Él es el más guapo. (Je šikovnýest.)
• Él es elmenos guapo. (On je najmenej pohľadný).
• Ella es La Más inteligente. (Ona je najviac inteligencie.)
• Ella es La Menos inteligente. (Ona je najmenej inteligencie.)

Môžu sa použiť aj množné čísla určitých druhov, ako aj kastrátový výrobok:

• Ellos syn los más Guapos. (Sú praktickíest.)
• Ellas syn las menos inteligentes. (Oni sú najmenej inteligencie.)
• Lo más Dôležitosť es amar. (Most dôležité je milovať.)

Prípona -ésimo alebo jedna z jej variácií sa niekedy považuje za druh superlatíva:

• Ella es altísima. (Je veľmi vysoká.)
• Él es guapísimo. (Je veľmi pekný.)

Najčastejšie nepravidelné porovnania a superlatívy sú zapojení dobrý (dobre a malo (Zle). Porovnávacie a superlatívne formy sú mejor a Peoru, respektíve:

• Este coche es dobrý. (Toto auto je dobrý.)
• Este coche es mejor. (Toto auto je lepšie.)
• Este coche es el mejor. (Toto auto je najlepší.)
• Esta casa es mala. (Tento dom je zlý.)
• Esta casa es Peoru. (Tento dom je horšie.)
• Esta casa es la peor. (Tento dom je najhorší.)

Formuláre starosta a menor možno použiť aj ako nepravidelné porovnania a superlatívy, ak ide o vek:

• Pablo es Viejo. (Pablo je starý.)
• Pablo es starosta que su hermano. (Pablo je staršie ako jeho brat.)
• Pablo es el starosta de su familia. (Pablo je Najstaršie v jeho rodine.)
• Katrina es joven. (Katrina je mladý.)
• Katrina es menor que su hermana. (Katrina je mladší ako jej sestra.)
• Katrina es La Menor de su familia. (Katrina je najmladší v jej rodine.)

A konečne, pešiemu sa niekedy považuje za alternatívu superlatívy maloa Máximo náhradník za grande.

Najdôležitejšie kompromisy más pragmático que ideológico. (Môj hlavný prísľub je viac pragmatický ako ideologický.)

El lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Jazero Saoseo je modréer než na oblohe.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la Niña más bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato. (Dievča, ktorého krása jej dala titul „ PRETTYest dievča na svete “podpísala lukratívnu zmluvu.)

syn más baratos en otras tiendas. (Sú lacnéer v iných obchodoch.)

Nie seno más o menos util; todos tienen su propio rol en el juego. (Neexistuje žiadny znak viac alebo menej užitočné; všetci majú v hre svoje vlastné úlohy.)

Žiadne more creo que menos Dôležité. (Ja tomu neverím menej dôležité.)

Este año será el mejor año de la historia de la humanidad. (Tento rok bude najlepší rok v tejto histórii ľudstva.)

De todos los posibles escenarios, ese me parece el menos pravdepodobný. (Zdá sa mi, že zo všetkých možných scenárov najmenej pravdepodobný).

Esta decisión es La Más difícil de toda mi vida. (Toto rozhodnutie je najviac jeden celý môj život.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Vďaka, starí rodičia, za to najviac zábavné ráno ste nám dali. si najlepší!)

Uvažujte nad todos como la peor película de ciencia ficción de la historia. (Každý to považuje za najhorší sci-fi film v histórii.)

• Španielske použitie más pred prídavným menom, čo znamená, že niekto alebo niekto má vyššiu kvalitu prídavného názvu.
• Španielske použitie menos pred prídavným menom, čo znamená, že niekto alebo niekto má nižšiu kvalitu ako prídavné meno.
• Aby ste naznačili, že niečo má väčšinu alebo najmenej určitú kvalitu, musíte predchádzať más alebo menos s určitým článkom, ako je el alebo la.