Možno ste to už počuli Nemec takmer sa stal úradný jazyk Spojených štátov amerických. Legenda obyčajne vyzerá takto: „V roku 1776 prišiel nemecký jazyk jedným hlasom, aby sa stal americkým úradným jazykom namiesto angličtiny.“
Je to príbeh, ktorý Nemci, učitelia nemčiny a mnohí ďalší ľudia radi rozprávajú. Ale koľko z toho je v skutočnosti pravda?
Na prvý pohľad to môže znieť hodnoverne. Nemci napokon zohrali v dejinách USA dôležitú úlohu. Pomyslite na hesessských vojakov, von Steubena, Molly Pitcherovú a na všetko. Odhaduje sa, že asi 17% Američanov má nemeckých predkov.
Bližší pohľad odhalí niekoľko vážnych problémov s týmto príbehom v úradnom jazyku. Po prvé, Spojené štáty nikdy nemali „úradný jazyk“ - anglický, nemecký alebo iný - a v súčasnosti ho nemajú. V roku 1776 sa také hlasovanie neuskutočnilo. Kongresová rozprava a hlasovanie o nemčine sa pravdepodobne uskutočnili v roku 1795, ale zaoberali sa prekladom USA zákony do nemčiny a návrh na zverejnenie zákonov v iných jazykoch ako v angličtine bol o niekoľko mesiacov zamietnutý neskôr.
Je pravdepodobné, že mýtus o nemčine ako o úradnom jazyku USA vznikol prvýkrát v 30. rokoch 20. storočia, ale siaha až do najstaršej histórie krajiny a do podobného príbehu. Väčšina vedcov má podozrenie, že americká legenda vznikla ako Nemecko-americký zväz propagandistický krok zameraný na zvýšenie nemeckej váhy prostredníctvom falošného tvrdenia, že sa takmer takmer stal americkým úradným jazykom. Zmiešaním zbožného želania s určitými historickými udalosťami v Pensylvánii vytvoril Bund nacizmus ovplyvnený príbeh národného hlasovania.
Čo sa týka úvah, je smiešne si myslieť, že nemčina sa mohla stať úradným jazykom USA. V žiadnej dobe v jeho skorej (!) Histórii nebolo percento Nemcov v Spojených štátoch stále vyššie ako asi desať percent, pričom väčšina sa sústredila v jednom štáte: Pennsylvania. Dokonca ani v tomto štáte počet nemecky hovoriacich obyvateľov nikdy neprekročil jednu tretinu obyvateľstva. Akékoľvek tvrdenie, že nemčina sa mohla stať hlavným jazykom Pennsylvánie v 90. rokoch 20. storočia, keď viac ako 66 percent obyvateľstva hovorilo anglicky, je jednoducho absurdné.
Je zrejmé, že toto je len ďalší smutný príklad sily propagandy. Aj keď je výsledok dosť zanedbateľný - skutočne záleží na tom, či to málokto verí mohlo to byť skutočne pravda? - vykresľuje zavádzajúci portrét Nemcov a ich vplyv na to world.
Ale nechajme idiotov nacistický svet stranou: Čo by to znamenalo, keby bol nemecký jazyk vybraný ako úradný jazyk USA? Čo to znamená, že India, Austrália a USA oficiálne hovoria po anglicky?