Všetky pekné farby: francúzske prídavné mená farby

Francúzi sa už dlho zamilovali do farieb a majú veľa mien pre čistú a jemnú farbu. Tu sú niektoré z najbežnejších francúzskych farieb, farebné variácie a ďalšie doplnky pre každého, kto miluje farbu rovnako ako francúzština. Existujú samozrejme mnoho ďalších francúzskych farieb ako sme uviedli tu, najmä vo francúzskej móde a vo francúzskych kozmetických výrobkoch, ako sú líčidlá a farby vlasov. Toto vám však dá chuť francúzskych farieb a pravidiel, ktorými sa riadi ich používanie.

Začnime od začiatku la couleur, čo je ženské podstatné meno ako v les couleurs primaires ("základné farby") a les couleurs complémentaires („doplnkové farby“). Samotné farby sú prídavné mená popisujúce niečo, ako napr une jolie couleur verte („pekný odtieň zelenej“).

Niektoré farby (nezabudnite, že sú prídavné mená) súhlasia s podstatným menom, ktoré modifikujú; iní nie. Podľa pravidiel farebnej dohody sú farby založené na názvoch ovocia, kvetov, drahých kameňov, kovov a ďalších prírodných prvkov

Ak máte pochybnosti, skontrolujte francúzsky slovník, ktorý zobrazí obidve mužské a ženské formy akejkoľvek farby, ktorá sa mení v zhode s jej podstatným menom alebo bude hovoriť adjektívum nemennépre akúkoľvek farbu, ktorá sa nemení, t. j. je nemenná.

• Abricot > marhuľa
• Ambre > jantárová (tmavo oranžová)
• Argente > striebro
• advokát > avokádo
• béžový > béžová
• blanc alebo blanche > biela; ecru > sivobiela; beloba > stará biela; Coquille d'oeuf > biela s nádychom ružovkastého opálenia, ako vajce; crème > krém; Blanc d'Espagne > Španielska biela, slabo smotanová; blanc cassé > zlomená biela medzi crème a bis
• bleu > modrá; bleu ardoise > bridlicová modrá; bleu canard > pávová modrá; bleu ciel > nebesky modrá; bleu marine > tmavo modrá; bleu nuit > polnočná modrá; bleu outremer > ultramarín
• Brun > hnedá, tmavá; brun cuivré > zlatohnedý; brun roux > gaštan
• chocolat > čokoládovo hnedá
• Doré > zlatá, zlatohnedá, farba zlatej farby
• fauve > plavá (taupe, svetlo šedá hnedá)
• Gris> šedá; Fumé > dym; Cendre > popol; bis > mäkká šedá
• jaune > žltá; jAune citrón > citrónová žltá; jaune coing > [svetlá] dule žltá; jaune d'or > zlatožltá; jaune moutarde > horčica žltá; jaune vedro > slamovo žltá; jaune canari > Kanárska žltá; jaune poussin > kuracie žltá, jasne žltá
• marron (gaštan konský)> hnedý; marron glacé > svetlo hnedá gaštanová; café au lait > svetlo hnedá
• fialový > fialová
• Viacfarebné> viacfarebný
• noir > čierna; Ebene > eben
• oranžový > oranžová
• Pourpre > fialová
• Rose > ružová
• Rouge> červená; écarlate > šarlátová; incarnata > karmínový
• priehľadný > transparentné
• tyrkysová > tyrkysová
• Vert> zelená; vert citron > vápno zelená; vert sapin > borovicová zelená, lesná zelená; vert pré / vert gazon> tráva zelená; olivový / pistache / olivový / pistáciový / smaragdový; vert pomme / d'eau / bouteille> jablko / more / fľaša zelená
• fialový alebo Violette > fialová

Farebné prídavné mená založené na prírodných prvkoch, ako sú názvy kvetov, ovocia, drahých a iných kameňov alebo kovov, sú vo všeobecnosti stály, čo znamená, že nesúhlasia s podstatným menom, ktoré modifikujú, a preto nemenia tvar. Mnohé sú zložené prídavné mená, ako sú jaune citron, vďaka čomu sú tiež nemenné; odobrať hlavnú farbu, napr žltá a ponechať iba modifikátor z prírody, ako je napr citrón, a stále máte nemenné, nemenné prídavné meno. Niektoré bežné farby, ktoré odvodzujú ich názvy od ovocia, kameňov, kovov, kvetov a ďalších prírodných prvkov, zahŕňajú:

• Abricot > marhuľa
• Ambre > jantárová (tmavo oranžová)
• advokát > avokádo
• Bleu ardoise > bridlicová modrá; bleu canard > pávová modrá
• brique > tehlová červená
• bronz > bronz
• chocolat > čokoládovo hnedá
• Ebene > eben (čierny)
• tmavo > fuschia
• Jaune citron > citrónová žltá; jaune coing > kdouľa žltá, jasne žltá; jaune d'or > zlatožltá; jaune moutarde > horčica žltá; jaune vedro > slamy žltá; jaune canari > kanárska žltá; jaune poussin > kurací žltý, jasne žltý
• lavande > levanduľa
• marron (gaštan konský)> hnedý; marron glacé > svetlo hnedá gaštanová; café au lait > svetlo hnedá
• Noisette > lieskových orechov
• oranžový > oranžová
• tyrkysová > tyrkysová
• Vert citron> limetková zelená; vert sapin> borovicová zelená, lesná zelená; vert pré / vert gazon> tráva zelená; olivový / pistache / olivový / pistáciový / smaragdový; vert pomme / d'eau / bouteille> jablko / more / fľaša zelená

Pretože sú nemenné (nesúhlasia s pohlavím a počtom), povedali by ste:

• Des cravates orange > oranžové kravaty (nie pomaranče)
• Des yeux marron > hnedé oči (nie marrony)
• Des yeux noisette > lieskové oči (nie noisettes)
• Des fleurs fuschia > kvety zafarbené fuschiou (nie fuschia / e / s)
• Des chaussures citron > citrónovo žltá obuv (nie citrón / e / s)
• Des pantalons cerise > čerešňové červené nohavice (nie cereálie)

výnimky: Pourpre a fialový (Fialová), fialový (Lila), ruže (Ružová), écarlate (šarlátovo červená), fauve (plavá) a incarnata (karmínovo červená), ktorá súhlasiť s číslom a pohlavím podstatného mena, ktoré modifikujú. Napríklad:

• Des chaussures fauves > taupe topánky

Ak sa farba skladá z dvoch alebo viacerých farieb alebo farby a prídavného mena intenzity, potom sú prídavné mená farieb stály, čo znamená, že nesúhlasia počtom a pohlavím s podstatným menom, ktoré opisujú.

• Une chemise bleu vert (nie bleue verte)
• Des yeux gris bleu (nie gris bleus)
• Une robe vert pâle (nie verte pâle)

Prídavné mená popisujúce nuansy alebo stupne intenzity často menia farby. Spolu tvoria zloženú farbu, ako je napr ružový klar („svetloružová“), to znamená stály. Takéto prídavné mená intenzity zahŕňajú:

• Clair> svetlo
• Foncé> tmavý
• VIF > svetlé
• bledý > bledý