syntaktický prerušenie alebo odchýlka: to znamená náhla zmena vety z jednej konštrukcie na druhú, ktorá je gramaticky v rozpore s prvou. množné číslo: anacolutha. Tiež známy ako syntaktická zmes.
Anacoluthon je niekedy považovaný za a štylistický porucha (druh dysfluencie) a niekedy úmyselná rečnícky účinok (a postava reči).
Anacoluthon je bežnejší v reči ako v písaní. Robert M. Fowler poznamenáva, že „hovorené slovo ľahko odpustí a možno dokonca uprednostňuje anakoluthón“ (Nechajte čitateľa pochopiť, 1996).
Etymológia: Z gréckeho „nekonzistentného“
Výslovnosť: an-eh-keh-LOO-thon
Tiež známy ako: zlomená veta, syntaktická zmes
Príklady a pripomienky
- „Anacoluthon je bežný v hovorenom jazyku, keď rečník začína vetu spôsobom, ktorý predpokladá určité logické rozlíšenie, a potom to končí inak.“
(Arthur Quinn a Lyon Rathbun v USA) Encyklopédia rétoriky a kompozície, ed. autor: Theresa Enos. Routledge, 2013) - „Obaja sa pomstím,
Aby celý svet such robil také veci,
Čo to je, napriek tomu to neviem. ““
(William Shakespeare, King Lear) - „Doska, ktorá bola suchá, neovplyvňovala zápal pálenia a celkovo tu bolo najlepšie posedenie, aké by nikdy nemohlo byť všetko, čo mala najväčšia stolička.“
(Gertrude Stein, „Portrét Mabel Dodgeovej“, 1912) - "John McCain má mavericku pozíciu, v ktorej je, je to naozaj pohotové a naznačené podporovateľmi, že má."
(Sarah Palin, podpredsednícka rozprava, okt. 2, 2008) - „Sleepy reportéri sa dopúšťajú anakolutónu v takomto druhu vety:„ Patrolman povedal, že nikdy nevidel „nehodu tak tragickú počas celej svojej kariéry.“ „Patrolman určite povedal:“môj kariéry. "
(John B. Bremner, Slová o slovách. Columbia University Press, 1980) - "... Mohol som ho priniesť so sebou na raňajky do postele s troškou toastu, pokiaľ som to neurobil na noži pre smolu, alebo ak by žena chodila okolo Řeřicha a niečo príjemné a chutné v kuchyni je pár olív, ktoré by sa im mohli páčiť, že by som ich nikdy nemohol zniesť v Abrines, mohol by som urobiť miestnosť criada Vyzerá to dobre, pretože som to zmenil, inak vidíte, že mi niečo hovorilo po celú dobu, kedy by som sa musel predstaviť a nepoznať ma od Adama, veľmi vtipné by nebolo ono.. ."
(z monológu Molly Bloomovej v kapitole 18 kapitoly Ulysses James Joyce) - Obrázok štýlu alebo štylistická slabosť?
„[Heinrich] Lausbergova definícia robí z anakolutónu skôr štýlovú postavu než (niekedy výraznú) štylistickú slabinu. Ako chyba v štýle to nie je vždy zrejmé. Príklad: „Nemohol ísť, ako mohol?“ Anacoluthon je často používaný iba v hovorenom jazyku. Rečník začína vetu spôsobom naznačujúcim určité logické rozlíšenie a potom ho končí iným spôsobom. Spisovateľ by začal s vetou znova, iba ak by jej funkciou bolo ilustrovať zmätok mysle alebo spontánnosť spravodajstva. Obe funkcie sú charakteristické pre interiér monológ, a do tej miery, do akej monológ Molly Bloom [v Ulysses, James Joyce] pozostáva z jedinej neprerušenej vety, obsahuje stovky príkladov anacoluthonu. ““
(B. M. Dupriez a A. Halsall, Slovník literárnych zariadení. University of Toronto Press, 1991)