Režim, režim a pluk: výber správneho slova

Nenechajte sa zmiasť staršími slovami režim, režima regiment. v dnešná angličtina, tieto slová majú dosť odlišné významy.

podstatné menorežim (vyslovuje sa „ruh-zheem“ a príležitostne je zvýraznený prízvukom, régime) sa v prvom rade týka formy vlády alebo časového obdobia, počas ktorého je osoba alebo riadiaci orgán pri moci. (Pri súčasnom použití režim obyčajne má negatívny charakter konotácie.) Menej často, režim sa používa ako synonymum pre režim.

Podstatné meno režim (vyslovuje sa ako „redge-uh-men“) sa týka predovšetkým systematického plánu, najmä regulovaného systému stravovania a cvičenia alebo predpísaného liečebného postupu. Oveľa menej často režim sa používa ako synonymum pre režim (forma vlády), zvyklosti, ktorú väčšina slovníkov označuje ako „zriedkavé“ alebo „archaický."

Podstatné meno regiment (vyslovuje sa „redge-uh-ment“) sa týka predovšetkým vojenskej jednotky alebo akejkoľvek veľkej skupiny ľudí. (Predsa regiment

Okrem toho si pozrite nižšie uvedené poznámky k používaniu.

„Castrovu smrť pociťovali obzvlášť horlivo v Latinskej Amerike, kde jeho úspech zvrhol armádu režim inšpiroval ľavicových aktivistov v iných krajinách. ““

"Oslava, zármutok a slights Pozdravte správy o Castrovej smrti." The New York Times, 26. novembra 2016

„Problémy so žalúdkom znamenali, že by sa naša strava zmenila: boli by sme prísne režim ryžovej zmrzliny (alebo ovsenej kaše), niekedy s malými nakládanými vodnicami, až kým naše žalúdky neboli lepšie. ““

Nancy N. chen, Jedlo, medicína a hľadanie dobrého zdravia, 2009

"Pre vojaka, ktorý by mohol sprisahať proti svojej vláde počas vojny, by bolo prijateľné, ak režim bolo dosť zlé; ale pre vojaka, aby sa postavil proti jeho vlastnému regiment jednoducho by to bola zrada a muž by sa považoval za zradcu. ““

Michael Gelven, Vojna a existencia: Filozofické vyšetrovanie, 1994

„[W] e nechajte hodiny na regiment náš každodenný život. Ľudia nie vždy nechali hodiny určovať tempo každodenného života. ““

Robert J. Brym a John Lie, Sociológia: Váš kompas pre nový svet, 2010

„[Prezident Lincoln] vypracoval memorandum o vojenskej politike, v ktorom sa požadovalo prepustenie tých deväťdesiatdňov pluky ktorá si neželá opätovné zaradenie, reorganizáciu zvyšku armády a konštantu režim cvičenia, aby sa zabezpečilo, že budú pred ďalšou bitkou riadne vyškolení. ““

William C. Davis, Lincolnov muži, 1999

"Slovo režim je synonymom politického systému: demokratický režim, autoritatívny režim. Môže to tiež znamenať obdobie, v ktorom bola osoba alebo systém pri moci, často s negatívnou konotáciou: Kaddáfího režim, Nacistický režim."

The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law: 2013, ed. autori Darrell Christian, Sally Jacobsen a David Minthorn. Základné knihy, 2013

„Lekár režim je súbor pravidiel alebo usmernení uložených klientovi na zabezpečenie jeho blaha... režim má, samozrejme, aj trochu zastaraný význam slova „vláda“ a je to koreň z režim a regiment."

Bryan S. Turner, „Zbožnosť, dlhovekosť a trvalosť: Dôsledky života navždy.“ Medicína, náboženstvo a telo, 2010

(a) „Zasvätení Puritáni udržiavali denné _____ čítanie Biblie a oddaných kníh a účasť na súkromnej meditácii, samovyšetrení a modlitbe pri povstaní a pred odchodom do dôchodku.“
(Keith Krawczynski, Každodenný život v koloniálnom meste, 2013)

b) „Konečným odôvodnením vojny bolo morálny imperatív na záchranu miliónov nevinných mužov a žien pred krutým, vražedným a zlým _____.“
(Theodore S. Hamerow, Prečo sme sa pozerali, 2008)

c) „Pozrel som sa, videl som _____ chlapcov nežného veku v uniforme hnedej bielizne, s malým svetlom. muškety na pleciach a miniatúrne ruksaky na chrbte, úplne vybavené a vybavené vojna."
(William Cullen Bryant, Listy cestujúceho, 1850)

d) „Nie som si istý, či sa moja starostlivosť _____ skutočne počíta ako _____: trvá šesť minút a najhorúcejším produktom, ktorý vlastním, je darček od spoločnosti Lynx Africa, ktorý zostal z Vianoc.“
(Alfie Packham, „Päť uzdravujúcich pomôcok pre moderného človeka.“ The Guardian, 21. augusta 2016)

a) „Vyhradení Puritáni sa udržiavajú denne režim čítania Biblie a oddaných kníh a zapojenia sa do súkromnej meditácie, samovyšetrovania a modlitby pri povstaní a pred odchodom do dôchodku. ““
(Keith Krawczynski, Každodenný život v koloniálnom meste, 2013)

b) „Konečným odôvodnením vojny bolo morálny imperatív na záchranu miliónov nevinných mužov a žien pred krutým, vražedným, zlým režim."
(Theodore Hamerow, Prečo sme sa pozerali, 2008)

c) „Pozrel som sa a regiment chlapcov v jemnom veku v uniforme hnedej bielizne s malými ľahkými mušketami na pleciach as miniatúrnymi ruksakmi na chrbte, úplne vybavenými a vybavenými na vojnu. ““
(William Cullen Bryant, Listy cestujúceho, 1850)

(d) „Nie som si istý, či mi záleží režim naozaj sa počíta ako režim: trvá šesť minút a najhorúcejším produktom, ktorý mám, je darček od spoločnosti Lynx Africa, ktorý zostal z Vianoc. ““
(Alfie Packham, „Päť uzdravujúcich pomôcok pre moderného človeka.“ The Guardian, 21. augusta 2016)