Jazykové a konverzačné opravy

v analýza rozhovoru, oprava je proces, ktorým rečník uznáva a reč chyba a opakuje to, čo bolo povedané s nejakou korekciou. Tiež nazývaný oprava reči, konverzácia, oprava, lingvistická oprava, náprava, nesprávny štart, ubytovanie a reštart.

Jazyková oprava môže byť označená váhavým a editačným termínom (napríklad „Mám na mysli“) a niekedy sa považuje za typ dysfluency.

Termín oprava v lingvistickom zmysle uviedla Victoria Fromkin vo svojom článku „Ne-neobvyklá povaha anomálnych výpovedí“, uverejnená v Jazyk, Marec 1971.

• „Myslím, že je to - viete, myslím, že to išlo nad rámec toho, ako to bolo, Al-Káida ako špecifická sieť. Myslím, že toto je - v tejto ideológii nie je ústredný príkaz, taký spôsob, ako viete, bežne by ste opisovali jednu jednotku - ktorá vedie operáciu. Nie je to tak. “
  (Bývalý britský premiér Tony Blair, rozhovor CNN, dec. 8, 2008)
• „Skutočne sa nehýbeme. Chceli by sme, ale moja mama je tak trochu pripojená k domu. pripojený je, myslím, nie správne slovo. Do značnej miery je zapojená. ““
  (Johnny Depp ako Gilbert v Čo jesť Gilbert Grape, 1993)
instagram viewer
• "Ak sa musím postaviť pred." publikum a dať reč a je to publikum plné vzdelaných ľudí zo všetkých oblastí života, potom by som sa cítil v rozpakoch, že ho nepoužijem správna gramatika. Nechcel by som stáť pred a hovoriť: „Nie.. . ' alebo „Nie.. .. „Nechcel by som to povedať. Ide však o to, že to hovorím natoľko, že je to ako viem, že by som to povedal v čase, že by som to asi nemal povedať. Ide však o to, že sa snažím urobiť to, keď hovorím, že v určitých kruhoch sa snažím napraviť seba a uprostred svojich viet sa cítim premýšľať: „Aké slovo poviem ďalej? ktorý slovesná dohoda mám použiť? ““
  (Reia, citovaná Sonja L. Lanehart in Sista, Speak!: Čierne ženy Kinfolk hovoria o jazyku a gramotnosti. University of Texas Press, 2002)

"opravy sú rôzne klasifikované ako „samoobsluha“ (opravy atď.) zodpovední rečníci), vs. „iné opravy“ (uskutočnené ich partnermi); ako „iniciovaný“ (uskutočnený rečníkom bez dopytovania alebo výzvy) vs. „iné iniciované“ (uskutočnené ako reakcia na dopyt alebo výzvu). “
(P. H. Matthews, Stručný Oxfordský slovník jazykovedy, 1997)
Cordelia Chase: Nechápem, prečo si každý vždy vyberá Marie-Antoinettu. Môžem sa s ňou spojiť. Skutočne tvrdo pracovala na tom, aby vyzerala dobre, a ľudia jednoducho neocenia taký druh úsilia. A viem, že všetci roľníci boli v depresii.
Xander Harris: Myslím, že máte na mysli utláčaní.
Cordelia Chase: Hocičo. Boli drsní.
(Charisma Carpenter a Nicholas Brendon v knihe "Lie to Me." Buffy the Vampire Slayer, 1997)

1. Samoinštalovaná automatická oprava: Oprava je iniciovaná a vykonaná reproduktorom zdroja problémov.
2. Iná automatická oprava iná: Oprava sa vykonáva hovorcom zdroja problémov, ale iniciuje ju príjemca.
3. Iná oprava, ktorú iniciuje sám účastník: Hovorca zdroja problémov sa môže pokúsiť prinútiť príjemcu, aby problém odstránil - napríklad ak sa ukáže, že meno si ťažko pamätá.
4. Iná iniciovaná iná oprava: Príjemca zdroja problémov iniciuje a vykonáva opravu. Toto je najbližšie tomu, čo sa bežne nazýva „korekcia“. ““

• "[T] tu sú štyri odrody oprava sekvencie:
  (Ian Hutchby a Robin Wooffitt, Analýza konverzácie. Polity, 2008)

„Jeden zo spôsobov, ako to urobiť lingvisti sa dozvedeli o produkcii reči prostredníctvom štúdia oprava. Prvé semenné štúdie Fromkinovej tvrdili, že rôzne chyby reči (neologizmy, substitúcie slov, zmesi(nesprávne usporiadané zložky) preukázali psychologickú realitu fonologická, morfologická a syntaktický pravidlá a poskytol dôkazy pre usporiadané fázy výroby reči. Takéto štúdie tiež naznačujú, že hoci rečníci nemajú malý alebo žiadny zjavný prístup k svojim vlastným rečovým procesom, sú schopní nepretržite monitorujú svoju reč, a ak zistia problém, potom sa sami prerušia, zaváhajú a / alebo použijú podmienky úprav a potom vytvoria opravu. "

(Deborah Schiffrin, Inými slovami. Cambridge Univ. Press, 2006)

„S kradnutými krokmi sa plazil k hlave schodov a zostúpil.
„Jeden používa sloveso„ zostupovať “, pretože je potrebné slovo naznačujúce okamžitú aktivitu. Čo sa týka postupu Baxtera z druhého poschodia do prvého, nič nezastavovalo ani neváhalo. Takto to urobil teraz. Pevne položil nohu na golfový loptičku, ktorú Hon. Freddie Threepwood, ktorý pred nástupom do postele cvičil na chodbe, odišiel Svojou príležitostnou módou práve tam, kde sa začali kroky, zobral celé schodisko jedným majestátnym plánom zametať. Celkovo bolo jedenásť schodov, ktoré oddeľovali jeho pristátie od pristátia nižšie, a jediné, ktoré zasiahol, boli tretí a desiaty. Pri dolnom pristátí si odpočinul s chvejúcim sa buchnutím a na chvíľu ho dve horúčka prenasledovania opustila. ““
(P.G. Wodehouse, Nechajte to na Psmith, 1923)