Aischylos' Agamemnon bol pôvodne uvedený na Mesto Dionysia 458 ° C. ako prvá tragédia v jedinej prežívajúcej trilógii starogréckych hier. Aeschylus získal 1. cenu za svoju tetraológiu (trilógia a satyrská hra).
Prehľad
Agamemnon, vodca gréckych síl v trojskej vojne, sa po 10 rokoch vrátil. Prichádza s Cassandrou v ťahu.
O kontroverzných termínoch pre internet je spor Grécke tragédie a komponenty gréckej tragédie.
štruktúra
Rozdelenia starodávnych hier boli poznačené interlúdami zborových ód. Z tohto dôvodu sa prvá skladba zboru nazýva parODOS (alebo eisODOS pretože zbor vstupuje v tomto čase), aj keď nasledujúce sa nazývajú stasima, stojace piesne. Epizódy, podobne ako skutky, nasledujte paradox a stasimu. Produs je posledná choralodia opúšťajúca štádium.
- Prológ 1-39
- Parados 40-263
- 1. epizóda 264-354
- 1. Stasimon 355-488
- 2. epizóda 489-680
- 2. Stasimon 681-809
- 3. epizóda 810-975
- 3. Stasimon 976-1034
- 4. epizóda 1035-1071
- Kommos 1072-1330
- 4. Stasimon 1331-1342
- 5. epizóda 1343-1447
- Exodus 1448-1673
nastavenie
Pred kráľovským palácom Agamemnon v Argose.
Postavy Agamemnona
- Agamemnon
- Aegisthus
- Clytemnestra
- Cassandra
- hlásateľ
- strážca
- Zbor Argive Elders
prológ
(Strážca)
zadá.
Vidí Gréci vzali Trója.
východ.
Parodos
(Chorál starších Argive)
Sumarizuje vojnu, aby sa vrátila Helena, švagrová Agamemnona. Sú podozrivé z toho, čo Agamemnonova manželka, Clytemnestra, dokáže. Opisujú nespravodlivosť, ktorú jej manžel spôsobil Clytemnestra.
Vstúpi Clytemnestra.
Prvá epizóda
(Chorus Leader a Clytemnestra)
Zbor sa od kráľovnej dozvie, že Gréci sú späť z Troy, ale neveria jej, kým ona vysvetľuje majákové relé, ktoré jej prinieslo správy, potom sa zbor pripraví na modlitbu a vďakyvzdania.
Clytemnestra opúšťa.
Prvý Stasimon
(Chór)
Hovorí, že Zeus je bohom hostí a hostiteľov, a neschvaľuje prerušenie putovania, ako to urobila Paríž. Rodiny trpia a nesúhlasia so svojimi stratami, keď ich muži nasledujú Agamemnona do vojny, aby pomstili parížsku krádež. Príliš veľa slávy prináša nevyhnutný pokles.
Druhá epizóda
(Chorus a Herald)
Herald žiada bohov, aby privítali tých, ktorí prežili desaťročnú vojnu, a najmä Agamemnona, ktorý zničil ich zem a oltáre svojim bohom. Zbor tvrdí, že to bolo pre návrat veľmi náročné.
Vstúpi Clytemnestra.
Hovorí, že už vedela, že je čas radovať sa a žiada, aby jej manžel priniesol správu, že zostala verná a lojálna.
Clytemnestra opúšťa.
Herald nevie nič lepšie, ako uveriť Clytemnestre. Chór chce vedieť, či Menelaus utrpel nejaké nehody, ktoré mal on a ostatní Achaeans, ale herald hovorí, že je deň na radosť.
Herald odchádza.
Druhý Stasimon
(Chór)
Zbor vezme Helen na úlohu. Obviňuje tiež zlú / hrdú rodinu, že vyrába budúce generácie chorých.
Vchádzajú Agamemnon a Cassandra.
Refrén pozdravia svojho kráľa.
Tretia epizóda
(Chorus a Agamemnon, s Cassandrou)
Kráľ pozdraví mesto a hovorí, že teraz pôjde za manželkou.
Vstúpi Clytemnestra.
Clytemnestra vysvetľuje, aké strašné je byť vo vojne manželkou muža. Osloví svojich sprievodcov, aby utiekla na svojho manžela a posypala jeho cestu kráľovskou látkou. Agamemnon nechce urobiť ženský vchod alebo viac vhodný pre bohov. Clytemnestra ho napriek tomu presvedčí, aby šiel na kráľovskú látku. Žiada ju, aby dostala láskavo vojnovú cenu Cassandra. Clytemnestra potom žiada Zeusa, aby pracoval na svojej vôli.
Clytemnestra a Agamemnon odchádzajú.
Tretí Stasimon
(Refrén s Cassandrou)
Chorus zmysly doom. Osud nezabúda na vinu krvi.
Štvrtá epizóda
(Chorus, s Cassandrou)
Vstúpi Clytemnestra.
Clytemnestra hovorí (ticho) Cassandre, aby šla dovnútra. Zbor jej hovorí, aby tak urobila.
Kommos
(Cassandra a chorál)
Cassandra je rozrušená a vyvoláva boha Apolla. Chór nerozumie, takže Cassandra hovorí budúcnosti alebo súčasnosti, že Clytemnestra zabíja svojho manžela, a hovorí minulosti, že dom má veľa krvi viny. Hovorí o tom, ako jej Apollo daroval proroctvo, ale potom ju preklial. Vie, že bude zabitá, ale stále vchádza do domu.
Cassandra odchádza.
Štvrtý Stasimon
(Chorus)
Refrén opisuje mnohoraké krvavé viny Domu Atreus a počuje výkrik zvnútra paláca.
Piata epizóda
(Chorus)
Je počuť, že Agamemnon vykrikuje, že bol zasiahnutý smrteľnou ranou, a znova asi na sekundu volá. Zbor diskutuje o tom, čo robiť. Rozhliadajú sa.
Vstúpi Clytemnestra.
Hovorí, že predtým z dobrého dôvodu klamala. Je hrdá na to, že zabila Agamemnona. Zbor si kladie otázku, či sa nejakým elixírom zbláznila a hovorí, že bude vyhnaná. Hovorí, že ho mali vyhnať, keď obetoval svoje vlastné dieťa. Hovorí, že Aegisthus je vedľa nej a že zabili Cassandru, Agamemnonovu konkubínu.
Exodos
(Chór a Clytemnestra)
Berú za úlohu dve ženy, ktoré spôsobili také nepokoje, Clytemnestra, za zabitie ich opatrovníka, kráľa a jej sestry Helen. Clytemnestra im pripomína, že bojovníci nezabil Helena. Zbor varuje, že bude ďalšie zlo.
Vstúpi Aegisthus.
Aegisthus vysvetľuje svoju časť pomsty, že otec Agamemnona slúžil otcovi Aegisthusa ako hostinu. Boli to bratia Aegisthusovcov. Aegisthus hovorí, že teraz môže zomrieť, keď sa pomstil. Zbor hovorí, že ho kameňujú, ignorujúc prítomnosť jeho strážcov. Aegisthus hovorí, že použije zlato neskoroho kráľa na kontrolu obyvateľov Argosu. Clytemnestra im hovorí, aby sa ochladili. Zbor a Aegisthus to robia, ale naďalej sa navzájom posmievajú, zbor hovorí, že osudy sú ochotné, Orestes sa čoskoro vráti domov.
Koniec
Časti tragédie v obľúbených prekladoch
Lattimoreov Chicago preklad | Preklad Roberta Faglesa |
Prológ: 1-39 Parodos: 40-257 Epizóda I: 258-354 Stasimon I: 355-474 Epizóda II: 475-680 Stasimon II: 681-781 Epizóda III: 767-974 Stasimon III: 975-1034 Epizóda IV: 1035-1068 Epirhematické: 1069-1177 Epizóda V: 1178-1447 Epirhematické: 1448-1576 Epizóda VI: 1577-1673 |
Prológ 1-43. Parodos: 44-258. Epizóda I: 258 - 356. Stasimon I: 356-492. Epizóda II: 493-682. Stasimon II: 683-794. Epizóda III: 795-976. Stasimon III: 977-1031. Epizóda IV: 1032-1068. Kommos: 1069-1354. Stasimon IV: 1355-1368. Epizóda V: 1369-1475. Exodos: 1476-1708. |