Capire znamená „rozumieť“, „uvedomiť si“, „pochopiť“ alebo „pripustiť“.
Toto sloveso patrí k talianska slovesná skupina tretej konjugácie ktorý zahŕňa všetky slovesá, ktorých nekonečný koniec končí -ire (Páči sa mi to "dormir"). Mnoho slovies patriacich do tejto konjugácie má rád finire (do konca), costruire (na zostavenie) alebo tradire (na zradenie) vložte časticu -ISC u 1., 2. a 3. osoby jednotného čísla a 3. osoby množného čísla pri združovaní tohto orientačného a konjunktivu:
Ako sloveso tretej konjugácie, „kapitán“ berie a priamy predmet:
-
Ho capito La Lezione. – Hodinu som pochopil.
-
Elisa capisce l'inglese. – Elisa rozumie po anglicky.
Toto sloveso sa v talianskom jazyku bežne používa, pretože obsahuje to, čo by sme mohli nazvať „dodatočnou kultúrou“ „Ľudia to často používajú v minulosti v podobe participácie„ capito / ho capito “ako doplnok k svojmu súhlasu odozva. Pomyslite na telefonický rozhovor, v ktorom chcete niekoho ubezpečiť, že ste pochopili, čo musíte urobiť a že ste na úlohe, ktorá sa od vás vyžaduje:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – Dobre, prinesiem vaše knihy... áno, áno, rozumiem.
V tomto zmysle môžete namiesto slova „Viem“, „Rozumiem“, „Počul som, čo hovoríš“ a ďalšie podobné vety:
-
Pravdepodobne sa rozhodnete pre traja, capito? - Môžeme pochopiť neskorší vlak?
ORIENTAČNÝ / Indikatívny
| presente |
| io |
Capisco |
| út |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
bociany |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| út |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
bociany |
| út |
capisti |
| lui, lei, Lei |
capi |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| út |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| út |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
Hanno Capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| út |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| út |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Budúcnosť |
|---|
| io |
avrò capito |
| út |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
Konjunktív / CONGIUNTIVO
| presente |
|---|
| io |
capisca |
| út |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| út |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| út |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| út |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
Podmieňovací spôsob / CONDIZIONALE
| presente |
|---|
| io |
capirei |
| út |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| út |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
DÔLEŽITÉ / imperatívy
|
presaNTE
|
|---|
| io |
— |
| út |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
bociany |
| loro, Loro |
capiscano |
Prezentujte: kapitán
passato: avere capito
Príčastie / PARTICIPIO
presente: capente
Passato: capito
Prezentácia: capendo
passato: avendo capito