V anglickej gramatike backshift je zmena a prítomný čas do a minulý čas po predchádzajúcej forme a hlásenie slovesa. Tiež známy ako pravidlo postupnosti.
Zadný radenie (alebo backshifting) sa môže vyskytnúť aj vtedy, keď sa sloveso v a podriadená doložka je ovplyvnená minulým časom v Hlavná klauzula. Spoločnosti Chalker a Weiner ponúkajú príklad spätného radenia, v ktorom by sa logicky použil súčasný čas: „Nepožiadal som o prácu, hoci som bol žena a mal správny titul “(Oxford slovník anglickej gramatiky, 1994).
Pozri príklady a pripomienky nižšie. Pozri tiež:
- Nepriama reč
- Sekvencia časov (SOT)
- nervózny
- Tense Shift
Príklady a pripomienky
- "Všimnite si kontrast medzi má a mal v tomto páre: i Kim má modré oči. [originálny výrok: prítomný čas]
ii Povedal som Stacy, že Kim má modré oči. [nepriama správa: preterite] Ak poviem [i] Stacy, môžem použiť [ii] ako nepriamu správu, aby som vám povedal, čo som povedal Stacy... Moja výpoveď k Stacy obsahovala súčasnú napätú formu má, ale moja správa o tom obsahuje preterite mal. Napriek tomu je moja správa úplne presná. Tento druh zmeny času sa označuje ako backshift.
„Najzreteľnejším prípadom spätného radenia sú slovesá hlásenia, ktoré sú napr povedal alebo povedal... .
„[B] ackshift sa tiež stáva celkom všeobecne v konštrukciách, kde je jedna klauzula vstavané vo väčšom z nich obsahujúcom predslovné sloveso: i Stacy nevedela, že Kim mal modré oči.
ii Vtedy som sa čudoval, či sú boli pravé.
iii Prial by som si, aby som vedel, či tieto obrazy boli pravé. Všetky [zvýraznené] slovesá majú napätý posun. ““
(Rodney D. Huddleston a Geoffrey K. Pullum, Študent je úvod do anglickej gramatiky. Cambridge University Press, 2005) - "Backshifting vyskytuje sa nielen pri nepriamej reči, ale aj pri hlásených pocitoch a myšlienkach často vyjadrených slovesami, ako sú napr poznať, premýšľať, uvedomovať si, a zabudnúť. (19a) Vie, že my sú zajtra stretnutie.
(19b) Vedela, že my boli zajtra stretnutie. V (19a) sloveso hlásenia (vie) je v súčasnej dobe, rovnako ako sloveso v doloženej správe (sú). V roku (19b), keď je sloveso hlásené ako napäté (vedel) je sloveso v doloženej klauzuli posunuté na minulý čas (boli). Upozorňujeme, že čas situácie („stretávame sa“) sa nezmenil; zostáva to aj v budúcnosti. ““
(Dee Ann Holisky, Poznámky k gramatike. Orchises Press, 1997) -
Výnimky zo spätného radenia
- "V určitých situáciách je postupnosť napätých pravidiel uvoľnená a backshifting sa nevyžaduje. V zásade sa spätné radenie nevyžaduje, ak stále trvá vyhlásenie o súčasnosti alebo budúcnosti.. .
„Posun nie je potrebný, ak: - pôvodné vyhlásenie je všeobecná pravda.
Torrecelli dospel k záveru, že atmosféra je / bolo morom vzduchu tlačiaceho dole na zem.
- rečník hlási niečo, čo je stále pravda.
Fred povedal, že riadi / riadil špeciál Belchfire z roku 1956.
- rečník hlási niečo, čo je stále možné do budúcnosti:
Podľa predpovede budeme mať / budeme mať veľa dažďa.
- rečník opakuje niečo, čo práve povedal.
John: Mám rád operu.
Bill: Čo si povedal?
John: Povedal som, že mám rád operu.„(Ron Cowan, Gramatika učiteľa angličtiny: Učebnica a referenčný sprievodca. Cambridge University Press, 2008)
- "backshift... je voliteľné, ak sa to, čo bolo povedané, uplatňuje v čase vykazovania rovnako: Benjamin povedal, že dnes večer prichádza sledovať televíziu. Takéto tradičné zmeny sa však nevyužívajú pri určitých typoch uvoľnených, hovorový hlásenie a rozprávanie príbehov: Potom hovorí, že prichádza a ona hovorí, že mohol prísť alebo nie pre všetko, na čom jej záležalo."
(Tom McArthur, Stručný Oxford Companion do anglického jazyka. Oxford University Press, 2005)
Taktiež známy ako: posunutie, pravidlo postupnosti (SOT), postupnosť časov