Niekedy môže byť ťažké navštíviť lekára, ktorý nehovorí svojím rodným jazykom. Nasleduje ukážkový dialóg, ktorý môžete použiť pri návšteve lekára o niektorých nepríjemných príznakoch.
Ak sa necítite dobre, možno budete musieť podrobnejšie opísať komplikácie, ktoré sa vyskytujú, a formát, ktorý vám môže pomôcť, vám to pomôže. Prax sama alebo s priateľom.
Pacient v dialógovom okne nižšie sa cíti chorý - má kašeľ a hnačku. Aj keď však máte iné nepohodlie, môžete tento dialóg použiť ako plán lekárskeho rozhovoru. Na konci nájdete zoznam rôznych príznakov, z ktorých si môžete vybrať.
Niektoré znepokojujúce príznaky
Pacient: Dobrý deň.
lekár: Dobrý deň. Sadni si. Takže, na čo si dnes prišiel?
Pacient: Ďakujem. Cítim sa zle. Mám celkom zlý kašeľ, ale nezdá sa mi, že by mala horúčku.
lekár: Vidím. Ako dlho ste mali tieto príznaky?
Pacient: Och, kašľal som dva týždne, ale posledných pár dní mi bolo zle.
lekár: Máte nejaké ďalšie problémy?
Pacient: Mám bolesti hlavy. Tiež som mal hnačku.
lekár: Vyrábate pri kašle hlien?
Pacient: Niekedy, ale môj kašeľ je zvyčajne dosť suchý.
lekár: Fajčíš?
Pacient: Áno, pár cigariet denne. Určite nie viac ako pol balenia denne.
lekár: A čo alergie? Máš nejaké alergie?
Pacient: Nie že by som o tom vedel.
lekár: Cítiš sa tvoja hlava upchatá?
Pacient: Áno, za posledných pár dní.
lekár: OK. Teraz sa pozrime. Mohli by ste otvoriť ústa a povedať „ah“?
Kľúčová slovná zásoba
- symptóm = fyzická alebo duševná vlastnosť označujúca chorobu
- cítiť sa zle = cítiť sa zle; cítiť sa ako zvracanie
- kašeľ = vytlačiť vzduch z pľúc náhle ostrým zvukom
- kašeľ = akt kašľa; výraz: mať kašeľ
- horúčka = nezvyčajne vysoká telesná teplota
- bolesť hlavy = nepretržitá bolesť hlavy
- hnačka = stav, pri ktorom sú výkaly vyprázdňované z čriev často a v tekutej forme
- phlegm = hlien; hrubá látka vylučovaná membránami dýchacích ciest
- alergia = precitlivenosť na látku
- upchatý nos (nosa) zablokovaný a sťažujúce dýchanie; výraz: cítiť sa upchatý
Iné znepokojujúce príznaky
- bolesť = utrpenie alebo nepohodlie
- tráviace ťažkosti = bolesť alebo nepríjemné pocity v žalúdku
- zápcha = ťažkosti s vyprázdňovaním vnútorností
- bolesť v krku = bolesť v krku
- rez = otvorená rana
- popálenie = zranenie spôsobené teplom alebo plameňom
Viac angličtiny pre lekárske účely Dialógy
Vykonanie lekárskeho stretnutia
Bolesť kĺbov - lekár a pacient
Fyzikálne vyšetrenie - lekár a pacient
Bolesť, ktorá príde a odchádza - Lekár a pacient
Predpis - lekár a pacient
Feeling Queasy - sestra a pacient
Pomoc pacientovi - zdravotná sestra a pacient
Viac dialógu - Zahŕňa úroveň a cieľové štruktúry / jazykové funkcie pre každý dialóg.