Jednou z vecí, ktorá môže pre mnohých sťažiť prekladanie iných jazykov, je to, že sa pravidlá gramatiky menia s každým jazykom. Poznanie správneho poradia slov môže byť ťažké, ak nerozumiete pravidlám jazyka, ktorý sa učíte. V angličtine sú príslovky spravidla po predložkách, v nemčine je to naopak. Príslovky wo a da spolu s predložkami sa stávajú užitočnými nástrojmi v každodennej konverzácii v nemčine. Samy o sebe, wo znamená „kde“ a da znamená „tam“, ale pridaním predložky, zmení celý ich význam. Je dôležité, aby ľudia, ktorí sa učia nemecky, rozumeli, ako môžu predložky zmeniť tieto bežné slová, ak chcú porozumieť.
wo + predložka je užitočný pri kladení otázok na objasnenie, napríklad v Worauf wartet er? (Na čo čaká?) Všimnite si preklad worauf nie je doslovný preklad. To preto, že mnoho z wo + predložky nahradiť hovorovú, ale nesprávnu kombináciu nemeckého slova predložka + bol. (nesprávne -> Für bol ist das?, správne -> Wofür ist das?) Od nesprávnej nemeckej verzie predložka + bol najviac sa podobá anglickému prekladu, pre hovoriacich anglického jazyka je ťažké prekonať túto prirodzenú tendenciu formovania otázok. Preto je dôležité, aby sa anglicky hovoriaci študenti nemeckého jazyka naučili začleňovať ich používanie
wo- slová v ich rozhovore.Podobne aj da + predložka kombinácie nie je možné vždy preložiť doslovne. Všetko záleží na kontexte. niekedy da bude mať svoj „tam“ význam, ak sa týka miesta. Inokedy slovo znamená niečo bližšie k anglickému „to“. Pochopenie tohto rozdielu je dôležité pre študentov nemčiny, ktorí sa chcú ubezpečiť, že majú svoj prejav gramaticky správne aj keď ich význam je stále pochopený. Napríklad:
da- slová sú veľmi užitočné, aby neznel nadbytočne. Napríklad, ak by sa vás niekto mal spýtať Bist du mit diesem Zeitplan einverstanden? Kratšia odpoveď by bola Ich bin damit einverstanden, namiesto opakovania podstatného mena.
Nižšie nájdete zoznam niektorých bežných wo- a da- zlúčeniny. Upozorňujeme, že ak sa predložka začína samohláskou, pred jej kombináciou s niektorou z nich bude predchádzať znak –r-. wo alebo da. ( unter -> darunter)