Poistenie vs Zabezpečiť vs. Zaistiť: Aký je rozdiel?

Zaistite, poistte a zabezpečte tri najčastejšie zamieňané slovesá v anglickom jazyku. Všetky tri slová sú odvodené z latinského slova „securus“, čo znamená „secure“, a vo svojich definíciách majú určité podobnosti. Tieto výrazy by sa však nemali používať zameniteľne.

Zaistiť sa vzťahuje na akt, ktorým sa niečo zabezpečí. Ak niečo zaistíte, urobíte to, čo je potrebné na to, aby sa udalosť alebo akcia vyskytla. Napríklad, štúdium na test zaistí, že nevyskúšate test.

uistiť odkazuje na akt odstránenia neistoty tým, že zaručuje, že sa niečo stane. Zabezpečovací akt je akt rozptýlenia pochybností. Vo vete ubezpečenie spravidla predchádza predmetu, ktorý ubezpečujete, ako v: „Matka ubezpečila svoju dcéru, že jej hlasná búrka by jej neublížila.“

Poistiť sa vzťahuje na akt uzavretia poistnej zmluvy na ochranu niečoho, ako je napríklad uzavretie životného poistenia alebo poistenie vozidla. Ak poistíte svoje auto, budete finančne chránení, ak je vozidlo poškodené pri nehode.

Majte na pamäti, že tieto pravidlá sa týkajú americkej angličtiny. V britskej angličtine sa „uistenie“ v skutočnosti týka typu „poistenia“.

• Poisťovací agent ich uistil, že ich nová politika bude chrániť ich dom v prípade povodne: V tejto vete je zástupca zodpovedný za poskytnutie finančnej náhrady za nehnuteľnosť schopný zaručiť, že pár dostane spravodlivú platbu, ak sa niečo stane ich domovu.
• Obaja rečníci sa stretli pred konferenciou, aby sa ubezpečili, že sa ich vystúpenia neprekrývali: Tu sa uistite, že dvaja rečníci sa ubezpečili, že ich vystúpenia sú jedinečné, takže po prezentácii nebudú prekvapení podobnosťou.
• Profesor ubezpečil študentov, že test bude pokrývať iba kapitolu deväť, a aby si zaistili dobrú známku, mali by si ju znovu prečítať: Keď profesor rozptýlil pochybnosti o tom, že test bude pokrývať akýkoľvek ďalší materiál, povedala im, že ak si preštudujú príslušnú kapitolu, môžu si byť istí dobrým skóre testu.
• Napriek nedávnemu prepúšťaniu nás manažér ubezpečuje, že naše pozície sú bezpečné: Zabezpečením svojich zamestnancov manažér odstraňuje obavy zo straty zamestnania a hovorí im, že budú v poriadku. Toto je však iné ako zabezpečovaní pracovné miesta sú bezpečné, čo by si vyžadovalo aktívne zabezpečenie toho, aby si rečník a jeho spolupracovníci zachovali svoje pracovné miesta.
• Posledné regulačné politiky to zabezpečujú emisie uhlíka klesajú a pomáhajú ubezpečiť tých, ktorí sa obávajú globálneho otepľovania: Akt o regulácii zabezpečil zníženie emisií uhlíka, zatiaľ čo toto zníženie pomohlo zmierniť obavy zainteresovaných strán v oblasti životného prostredia.
• Stefanie nás ubezpečila, že Kyle zaistil, že spoločnosť bude maľovať obraz v prípade poškodenia: V tejto vete Stefanie sľubuje, že vďaka Kyleovi sa ubezpečil, že spoločnosť urobila to, čo urobila povedali, že sa chystajú urobiť, obraz by mal byť finančne chránený pre prípad, že by bolo niečo nešťastné Stalo.

Venujte pozornosť prvému písmenu každého slova. „Zabezpečiť“ sa začína rovnakým písmenom ako „živé“. Môžete iba uistiť niekoho, kto je nažive, pretože musíte byť nažive, aby ste pociťovali pochybnosti alebo strach. „Poistenie“ sa začína rovnakým písmenom ako „príjem“. Ak nemáte dobrú poistnú zmluvu, môže to ovplyvniť váš príjem. „Zaistiť“ je záruka, že sa niečo stane - myslite na dvojité „e“ na konci „záruky“, aby ste si pamätali.

Zisťovanie je kombináciou predpony „re“ a slova „zaistiť“ a dá sa zameniteľne používať s predponou, čo znamená odstránenie neistôt. Avšak to, že majú rovnaký význam, z nich nevybavuje dokonalých náhradníkov. Pojem „upokojiť“ by sa mal používať iba v situáciách opakovaného ubezpečenia alebo vtedy, keď sa niekto vráti späť k predchádzajúcemu stanovisku (napr. „Bola upokojená zo svojich pôvodných odsúdení“).