Hoard vs Horde: Ako si vybrať správne slovo

Slová „hromadiť“ a „horde“ sú homofona: Znejú podobne, ale majú rôzny význam a históriu, hoci obidve boli spojené s barbarmi a ich činnosťami.

Termín „hromada“ je odvodený od staroanglického slova hord, datované do 10. storočia, ktoré sa nachádza v anglosaskej básni Beowulf. V básni je Beowulf starým mužom počuje, že draka, ktorý má „miestnosť bohatú na poklad“, rozhneval otrok, ktorý mu ukradol klenotnícky pohár hromadiť.

Moderná angličtina podstatné meno „hromada“ znamená nahromadenie alebo zbierku niečoho cenného, ​​ktoré sa schováva alebo uchováva na neskoršie použitie, podobné „vyrovnávacej pamäti“ Ako sloveso„hromadiť“ znamená zbierať a skladovať preč alebo si niečo nechať pre seba.

Slovo tiež odkazuje na korčuľovanie Vikingov ukradnuté nešťastným anglosaskom. Zabudnuté hromady Viking, ako napríklad hromady Cuerdale a Silverdale, sa stále občas vyskytujú vo vyrovnávacích pamätiach vo Veľkej Británii. Slovo „hromada“ sa v tomto zmysle používa na označenie vkladov nájdených v mnohých rôznych starovekých civilizáciách uložených na rituálne aj finančné účely.

„Hromadné správanie“, to znamená postup uskladňovania nadbytočného tovaru na budúce použitie, je mnohými zvieratami. Dalo by sa tvrdiť, že vedenie sporiaceho účtu je „hromadenie“. Ale u ľudí je nadmerné hromadenie často vnímané ako znak duševného narušenia, ako je uvedené v televíznom programe reality „Buried Nažive. "

Nedávne sociologické štúdie zistili, že ľudia zhromažďujú veci z mnohých rôznych dôvodov:

• Pretože sa obávajú odpadu
• Ako sociálna kritika modernej kultúry a jej nadmerné zapojenie do materiálnych vecí
• Pretože objekty majú zmysel vzhľadom na medziľudské vzťahy s inými ľuďmi
• Pretože nemajú lepšie skladovacie priestory, v ktorých by mohli veci uchovávať

Najskôr sa používa slovo "hord" beowulf, najstarší prežívajúci príbeh v angličtine. Beowulf bol napísaný v starej angličtine okolo roku 700 nl (podľa formy jazyka) a najstaršia existujúca kópia je z roku 1000 nl. Báseň je o mečoch a čarodejníctve - hrdinský princ menom Beowulf bojuje s monštróznym drakom menom Grendel. V Beowulfe sa „hord“ v prvom rade používa na označenie Grendelovej klenoty šperkov. Beowulfov hlavný meč sa však odvoláva na 17 rôznych metafor vrátane „hordu“.

Meče boli znakom bohatstva a symbolom hodnosti v ranej nemeckej spoločnosti a táto konkrétna zbraň bola skutočne výnimočná - železný meč zviazaný zlatom s názvom Hrunting. Podľa amerického filológa J. R. Hall, básnik z Beowulfu, Hall použil metaforu pre „cenený meč“, vzácny predmet, ktorý by sa ľahko zmestil do hromady. „Hord“ bol použitý v iných staroanglických rukopisoch ako metafora pre ľudskú dušu, Krista alebo krucifix. Tieto použitia sa nenachádzajú v modernom anglickom jazyku.

Podstatné meno „horda“ znamená dav, dav alebo roj divocích alebo divokých ľudí; gang alebo posádka. Slovo pochádza z tatárskeho slova Urda, čo znamená „kráľovský tábor“, ktorý sa prvýkrát používal v angličtine v 16. storočí a označoval spoločnosti „Zlatá horda“ potomkov bojovníka Čingischána z 12. storočia alebo Altun Ordu.

Pojem „hromada“ sa vždy vzťahuje na súbor predmetov alebo zvierat, ak sa používa ako podstatné meno, a na zhromažďovanie týchto predmetov alebo zvierat, ak sa používa ako sloveso.

• Nezamestnaný muž s detektorom kovov narazil na jedného z najväčších poklady anglosaského pokladu objaveného v Británii.
• mary hromadí jej zbierka tiaže v jej bezpečnostnej schránke, ktorá si bola istá, že jej deti budú chcieť predať ju potom, čo bude preč.
• Pán Smith držal poklad mačiek na jeho farme: desiatky mačiek ukrytých v klietkach alebo voľne bežiacich.

„Horde“ sa vždy vzťahuje na veľkú skupinu živých ľudí alebo zvierat.

• Nový systém videohier spoločnosti Nintendo priťahuje hordy príležitostných hráčov.
• Keď zazvonil ranný zvon, a horda z učiteľov prišlo na hromadu.
• Golden Horde bol khanátom mongolskej ríše, vojenskej sily, ktorá v 13. storočí dobyla vikingských potomkov Rusov v severozápadnom Rusku.

„Hordy“ a „hromady“ sa dajú ľahko zamieňať, pretože rozdiely v hláskovaní sú relatívne malé. Pamätajte, že „horde“ (s „e“ a bez „a“) ​​je ako vybuchujúce hniezdo rozhnevaných sršničiek (napríklad „horde sršňov“); zatiaľ čo „hromada“ (s písmenom „a“ a „e“) sa vzťahuje na vzácny poklad, ktorý má drak (tiež označený písmenom „a“ a „e“).

• Byers, Ann. "Zlatá hora a vzostup Moskvy." New York: Rosen Publishing, 2017.
• DeWeese, Devin. „Islamizácia a pôvodné náboženstvo v Golden Horde: Baba Tÿklesová a konverzia na islam v historickej a epickej tradícii.“ University Park: Pennsylvania State University, 2010.
• Fogarty, Mignon. "Hoard Versus Horde." Zneužité slová spoločnosti Grammar Girl, ktoré už nikdy nebudete znova zamieňať. New York: St. Martin's Griffin, 2011. p. 66.
• Hall, J. R. "Meč prenasledujúci v „Beowulf“: Odomknutie slova „Hord'' Studies in Philology, 109.1, 2012, pp. 1-18.
• "poklad„OED online. Oxford University Press, december 2018.
• "horda„OED online. Oxford University Press, december 2018.
• Orr, David M. R., Michael Preston-Shoot a Suzy Braye. "Význam hromadenia: perspektívy ľudí, ktorí hromadia na neporiadok, kultúru a agentúru"Antropológia a medicína, 12. decembra. 2017, str. 1-17.