Ako hovoriť o zlomkoch v čínštine

Vedzte, že poznáte svoje celé čísla v čínštine, môžete o racionálnych číslach hovoriť v desatinných číslach, zlomkoch a percentách s pridaním niekoľkých slovíčok.

Môžete samozrejme čítať a písať čísla - napríklad 4/3 alebo 3,75 alebo 15% - pomocou univerzálneho číselného systému v čínsky hovoriacich regiónoch. Avšak, keď príde na čítanie týchto čísel nahlas, budete musieť poznať tieto nové mandarínska čínština pojmy.

Zlomky je možné vyjadriť ako súčasti celku (polovica, štvrtina atď.) Alebo ako desatinné zlomky.

V angličtine sú časti celku uvedené ako „XX časti YY“, pričom XX sú časti celku a YY sú celku. Príkladom je „dve časti z troch“, čo tiež znamená dve tretiny.

Konštrukcia frázy je však v čínštine opak. Časti celku sa označujú ako „YY 分之 XX.“ Pinyin 分之 je „fēn zhī“ a je napísaný rovnako v tradičnej aj zjednodušenej čínštine. Všimnite si, že číslo predstavujúce celok je na začiatku vety.

Polovicu možno označiť ako 一半 (yī bàn) alebo pomocou vyššie uvedenej vety: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Okrem 四分之一 (s ì fēn zhī yī) neexistuje žiadny čínsky ekvivalent výrazu jedna štvrtina.

tri štvrtiny
sì fēn zhī sān
四分之三
jedenásť sixteenths
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一

Zlomky je možné uviesť aj ako desatinné miesta. Slovo „desatinná čiarka“ v čínskej mandarínčine je napísané ako 點 v tradičnej podobe a 点 v zjednodušenej forme. Postava sa vyslovuje ako „diǎn“.

Ak číslo začína desatinnou čiarkou, môže byť voliteľne označené 零 (líng), čo znamená „nula“. Každá číslica desatinnej frakcie je uvedená individuálne rovnako ako celé číslo.

1.3
yī diǎn sān
一點 三 (obchod)
一点 三 (simp)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (obchod)
零点 五六七 四 (simp)

Rovnaká frázová konštrukcia, ktorá sa používa pri vyjadrovaní častí celku, sa používa aj pri rozprávaní o percentách. S výnimkou prípadov, keď hovoríme o percentách v čínštine, je vždy 100. Takto bude XX% nasledovať túto šablónu: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.

20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五