Nájdená poézia: Prečítajte si príklady a napíšte svoj vlastný literárny remix

Poézia je všade a skrýva sa v jasnom pohľade. Každodenné písanie katalógov a daňových formulárov môže obsahovať zložky pre „nájdenú báseň“. Spisovatelia nájdenej poézie vytiahnu slová a frázy z rôznych zdrojov, vrátane spravodajských článkov, nákupných zoznamov, graffiti, historických dokumentov a dokonca aj ďalších diel literatúry. Pôvodný jazyk je preformátovaný, aby vytvoril nájdenú báseň.

Ak ste niekedy hrali s a súprava magnetickej poézie, potom ste oboznámení s nájdenou poéziou. Slová sú požičané, ale báseň je jedinečná. Úspešná nájdená báseň jednoducho neopakuje informácie. Namiesto toho sa básnik zapája do textu a ponúka nový kontext, opačný pohľad, nový pohľad alebo lyrické a evokujúce písanie. Rovnako ako plastové fľaše možno recyklovať, aby sa vytvorila stolička, zdrojový text sa zmení na niečo úplne iné.

Zistená báseň tradične používa iba slová z pôvodného zdroja. Básnici však vyvinuli mnoho spôsobov, ako pracovať s nájdeným jazykom. Súčasťou procesu môže byť zmena poradia slov, vkladanie zalomení riadkov a staníc a pridanie nového jazyka. Vyskúšajte týchto šesť populárnych prístupov k vytváraniu nájdených básní.

V roku 1920, keď Hnutie dada staval paru, zakladajúci člen Tristan Tzara navrhol napísať báseň pomocou náhodných slov vytiahnutých z vreca. Skopíroval každé slovo presne tak, ako sa javilo. Báseň, ktorá sa objavila, bola, samozrejme, nepochopiteľným zmätkom. Použitím Tzarovej metódy by nájdená báseň z tohto odseku mohla vyzerať takto:

Posúvajte písanie pomocou ťahanej pary a;
Bol, keď člen dada založil tristan slovami;
Báseň navrhnutá od roku 1920;
Stavebné vrece náhodná tzara

Rozhorčení kritici tvrdia, že Tristan Tzara urobil výsmech poézie. Ale to bol jeho úmysel. Rovnako ako maliari a sochári dada vzdorovali zavedenému umeleckému svetu, Tzara vytiahla vzduch z literárneho napätia.

Si na rade: Ak chcete vytvoriť svoju vlastnú báseň Dada, postupujte takto Pokyny Tzary alebo použiť online generátor básní Dada. Bavte sa s absurditou náhodného usporiadania slov. Môžete objaviť neočakávané informácie a nádherné kombinácie slov. Niektorí básnici tvrdia, že vesmír má zmysel. Ale aj keď je vaša báseň Dada nezmyselná, cvičenie môže vyvolať kreativitu a inšpirovať tradičnejšie diela.

Podobne ako dada poézia, aj náhodne je možné generovať rozrezanú a remixovú poéziu (vo francúzštine dekódovanie). Spisovatelia narezanej a remixovej poézie sa však často rozhodujú usporiadať nájdené slová do gramatických línií a sloh. Nechcené slová sa zahodia.

Beat spisovateľ William S. Koncom 50. rokov a začiatkom 60. rokov Burroughs presadzoval prístup obmedzovania. Rozdelil stránky zdrojového textu na štvrtiny, ktoré preusporiadal a zmenil na básne. Alebo alternatívne zložil stránky, aby spojil čiary a vytvoril neočakávané vedľa seba.

Aj keď sa jeho brúsené a skladané básne môžu zdať mätúce, je zrejmé, že Burroughs sa rozhodol úmyselne. Všimnite si strašidelnej, ale stálej nálady v tomto výňatku z "Vytvorené v postoji," báseň, ktorú Burroughs vyrobil z Sobotný večerný príspevok článok o liečení rakoviny:

Dievčatá jedia ráno
Umierajúce národy na opicu bielej kosti
na zimnom slnku
dotýkať stromu domu. $$$$

Si na rade: Ak chcete napísať vlastné rozrezané básne, postupujte takto Burroughove metódy alebo experimentujte s online generátor rozrezania. Akýkoľvek typ textu je férová hra. Požičajte si slová z príručky na opravu automobilov, receptu alebo módneho časopisu. Môžete dokonca použiť ďalšiu báseň a vytvoriť tak typ rozrezanej básne známej ako a vocabularyclept. Neváhajte sformovať nájdený jazyk do staníc, pridajte poetické zariadenia ako rým a meter, alebo rozvíjať formálny vzorec ako rýmovačky alebo sonet.

Podobne ako rozrezaná poézia, čierna báseň začína existujúcim textom, zvyčajne novinami. Pomocou ťažkej čiernej značky vypíše spisovateľ väčšinu stránky. Zostávajúce slová sa nepresunú alebo nepreusporiadajú. Upevnené na mieste plávajú v mori temnoty. Kontrast čiernej a bielej vyvoláva myšlienky cenzúry a utajenia. Čo sa skrýva za titulkami našich denných novín? Čo ukazuje zvýraznený text o politike a svetových udalostiach?

Myšlienka presmerovania slov na vytvorenie nového diela siaha už po stáročia, ale tento proces sa stal trendom, keď spisovateľ a umelec Austin Kleon zverejnil básne týkajúce sa výpadku novín online a potom uverejnil svoj knižný a sprievodný blog, Výpadok novín.

Evokujúce a dramatické blednúce básne si zachovávajú pôvodnú typografiu a umiestnenie slov. Niektorí umelci pridávajú grafické návrhy, zatiaľ čo iní nechávajú výrazné slová stáť samy od seba.

Si na rade: Ak si chcete vytvoriť svoju vlastnú báseň zatemnenia, potrebujete iba noviny a čiernu značku. Zobraziť príklady na Pintereste a pozerať Kleonovo video, Ako si vyrobiť novinové zatemnenie básne.

Zmazaná báseň je ako foto negatív čiernej básne. Redigovaný text nie je čiernený, ale vymazaný, vyrezaný alebo zakrytý pod vyblednutou farbou, ceruzkou, farbou kvaš, farebnou značkou, poznámkami alebo pečiatkami. Tienenie je často priesvitné a niektoré slová sú mierne viditeľné. Znížený jazyk sa stáva podtextom pre zostávajúce slová.

Erazúrna poézia je literárne aj vizuálne umenie. Básnik sa zapája do dialógového okna s nájdeným textom, pridáva náčrtky, fotografie a rukou písané zápisy. Americký básnik Mary Ruefle, ktorý vytvoril takmer 50 rokov vymazanie dĺžky knihy, tvrdí, že každé je originálnym dielom a nemalo by sa klasifikovať ako nájdená poézia.

„Určite som nenašiel žiadnu z týchto stránok,“ napísal Ruefle do esej o jej procese. „Urobil som ich vo svojej hlave, rovnako ako svoju ďalšiu prácu.“

Si na rade: Ak chcete preskúmať túto techniku, vyskúšajte online nástroj na vymazanie od vydavateľa Ruefle, Wave Books. Alebo zobrať umenie na ďalšiu úroveň: Krmivo používa kníhkupectvá pre ročníkový román so zaujímavými ilustráciami a typografiou. Dajte si povolenie na písanie a kreslenie na časom opotrebovaných stránkach. Pre inšpiráciu, pozrite si príklady na Pintereste.

V latinčine Cento znamená mozaika a cento báseň, samozrejme, mozaika zachráneného jazyka. Forma siaha až do staroveku, keď grécki a rímski básnici recyklovali linky od poctivých spisovateľov Homer a Virgil. Spojením lyrického jazyka a predstavením nových súvislostí vyznamenáva básnik cento literárne giganty z minulosti.

Po úprave nového vydania Ton Oxford Book of American Poetry, David Lehman napísal 49-riadok “Oxford Cento"pozostávajú úplne z riadkov antológov. Básnik dvadsiateho storočia John Ashbery pre jeho cento si požičal od viac ako 40 diel, “Do vodného vtáctva"Tu je výpis:

Choď, krásne ruže,
Toto nie je krajina pre starých mužov. Mladí
Jarná pôrodná sezóna je vlastnou sezónou
A zopár lilií. Tí, ktorí majú moc ublížiť a neurobia nič.
Vyzerám, akoby bola nažive, volám.
Výpary plačú ich burtheny k zemi.

Ashberyho báseň sleduje logickú postupnosť. Je tu konzistentný tón a súvislý význam. Frázy v tejto krátkej časti sú však zo siedmich rôznych básní:

• „Plachtenie do Byzancie“ William Butler Yeats
• „Štyri kvartety 4: Malý Gidding“ autor: T.S. Eliot
• "Heaven-Haven" autor: Gerard Manley Hopkins
• „Sonnet 94“ Autor: William Shakespeare
• „Moja posledná vojvodkyňa“ autor: Robert Browning
• "Tithonus" Alfred, Lord Tennyson

Si na rade: Cento je náročná forma, preto nezačínajte viac ako štyrmi alebo piatimi obľúbenými básňami. Vyhľadajte frázy, ktoré naznačujú spoločnú náladu alebo tému. Vytlačte niekoľko riadkov na pásy papiera, ktoré môžete usporiadať. Experimentujte so zlommi riadkov a preskúmajte spôsoby, ako umiestniť nájdený jazyk do popredia. Zdá sa, že čiary prirodzene tečú spolu? Objavili ste originálne informácie? Vytvorili ste cento!

V variácii poézie cento autor čerpá zo slávnych básní, ale pridáva nový jazyk a nové nápady. Vypožičané slová sa stávajú upravenými acrostic, ktoré tvoria správu v novej básni.

Akrostická poézia navrhuje veľa možností. Najslávnejšia verzia je Forma Zlatá lopata popularizoval americký spisovateľ Terrance Hayes.

Hayes získal uznanie za jeho zložitú a dômyselnú báseň s názvom „Zlatá lopataMsgstr "Každý riadok Hayesovej básne končí jazykom od"The Pool Players. Sedem v Golden Lopata"autor: Gwendolyn Brooks. Napríklad Brooks napísal:

Skutočne sme v pohode. my
Ľavá škola.

Hayes napísal:

Keď som taká malá ponožka Da, pokrýva mi ruku, my
plavba za súmraku, kým nenájdeme miesto reálny
muži štíhly, krvavý a priesvitný cool.
Jeho úsmev je pozlátené zaklínadlo ako my
unášaný ženami na barových stoličkách, s ničím left
v nich iba bezdotyková. Toto je školské

Brooksove slová (tu uvedené tučným písmom) sa odkrývajú vertikálnym prečítaním Hayesovej básne.

Si na rade: Ak chcete napísať svoj vlastný lopatu, vyberte niekoľko riadkov z básne, ktorú obdivujete. Pomocou vlastného jazyka napíšte novú báseň, ktorá zdieľa vašu perspektívu alebo predstavuje novú tému. Každý riadok svojej básne zakončite slovom zo zdrojovej básne. Nemeňte poradie vypožičaných slov.

Je nájdené podvádzanie poézie? Nie je plagiátorstvo používať slová, ktoré nie sú vaše vlastné?

Celé písanie je, ako William S. Burroughs argumentoval, „koláž slov čítaná a počúvaná a nad hlavou“. Žiadny spisovateľ nezačína prázdnou stránkou.

To znamená, že autori nájdenej poézie riskujú plagiát, ak iba kopírujú, sumarizujú alebo parafrázujú svoje zdroje. Úspešné nájdené básne ponúkajú jedinečné usporiadanie slov a nové významy. Vypožičané slová môžu byť v kontexte nájdenej básne nerozpoznateľné.

Napriek tomu je dôležité, aby autori nájdenej poézie pripisovali svoje zdroje. Poďakovanie sa zvyčajne uvádza v názve ako súčasť epigrafu alebo v zápise na konci básne.

Zbierky básní

• Dillard, Annie. Ráno podobné tomuto: nájdené básne. HarperCollins, 2003.
• Kleon, Austin. Výpadok novín. Vydavatelia HarperCollins, 2014.
• McKim, George. Found & Lost: Found Poetry and Visual Poetry. Silver Birch Press, 2015.
• Porter, Bern a Joel A. Lipman a kol. al. Nájdené básne. Knihy nočných člnov, 2011.
• Ruefle, Mary. Malý biely tieň. Wave Books, 2006.

Zdroje pre učiteľov a spisovateľov

• William Burroughs, William. "The Cut Up Method." The Moderns: Antology of New Writing in America. Leroi Jones, ed., Corinth Books, 1963.
• Dunning, Stephen a William Stafford. „Nájdené a nadpisové básne.“ Získanie Knack: 20 cvičení poézie. Národná rada učiteľov angličtiny (NCTE), 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• Kráľ, David Andrew. "Váha toho, čo je vľavo [von}: Šesť súčasných gumárov na ich remesle." Recenzie v Keni, November 6, 2012. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/.
• „Nájdená poézia.“ Príručka učiteľa Príručka primárneho zdroja, Kongresová knižnica, www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf.
• "Poézia sa pýta." Nájdená recenzia poézie. Časopis už publikuje, ale výzvy, básne a zdroje sú archivované na webovej stránke. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/.
• Rhodos, Shade. „Opätovné použitie a recyklácia: nájdenie poézie v Kanade.“ ArcPoetryMagazine, arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• Rueffle, Mary. "Na Erasure." Štvrťrok po ôsmich, Zv. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .