Académie Française, moderátorka francúzskeho jazyka

Académie Française, často skrátené a jednoducho nazývané l'Académie, je organizácia, ktorá moderuje francúzsky jazyk. Primárnou úlohou Académie Française je regulovať francúzsky jazyk stanovením prijateľných štandardov gramatika a slovná zásoba, ako aj prispôsobenie sa lingvistickým zmenám pridaním nových slov a aktualizáciou významov existujúcich. Vzhľadom na postavenie angličtiny vo svete je úlohou Académie tendencia zameriavať sa na znižovanie prílivu anglických výrazov do francúzštiny výberom alebo objavením francúzskych ekvivalentov.

Oficiálne sa v článku 24 uvádza, že „Hlavnou úlohou Académie bude pracovať so všetkou možnou starostlivosťou a usilovnosť, dať nášmu jazyku určité pravidlá a urobiť ho čistým, výrečným a schopným zaoberať sa umením a veda.

Akadémia plní túto misiu uverejňovaním úradného slovníka a spoluprácou s francúzskymi terminologickými výbormi a inými špecializovanými organizáciami. Je zvláštne, že slovník sa nepredáva širokej verejnosti, a preto musí byť práca Académie začlenená do spoločnosti vytvorením zákonov a predpisov vyššie uvedenými organizáciami. Možno najznámejší príklad tohto prípadu nastal, keď si Académie vybrala úradný preklad „e-mailu“. Je zrejmé, že to všetko sa deje s očakávaním, že francúzština rečníci budú brať do úvahy tieto nové nariadenia, a takto sa môže medzi francúzskymi hovoriacimi okolo Francúzska teoreticky udržať spoločné jazykové dedičstvo. world. V skutočnosti to tak nie je vždy.

Académie Française bol vytvorený kardinálom Richelieuom pod vedením Ľudovíta XIII v roku 1635 a prvý Jazykový slovník pre angličtinu bol uverejnený v roku 1694 s 18 000 termínmi. Posledné úplné vydanie, 8., bolo dokončené v roku 1935 a obsahuje 35 000 slov. Ďalšie vydanie práve prebieha. Zväzky I a II boli uverejnené v rokoch 1992 a 2000, a medzi nimi aj obálky na Mappemonde. Po dokončení bude 9. vydanie slovníka Académie obsahovať približne 60 000 slov. Je dôležité poznamenať, že to nie je definitívne slovník, pretože vo všeobecnosti vylučuje archaický, útočný, slangový, špecializovaný a regionálny slovník.

Druhotnou misiou Académie Française je jazykové a literárne sponzorstvo. Nebolo to súčasťou pôvodného účelu l'Académie, ale vďaka grantom a odkazom, Académie teraz ponúka asi 70 literárnych cien ročne. Poskytuje tiež štipendiá a granty veľkým literárnym a vedeckým spoločnostiam, charitatívnym organizáciám rodiny, vdovy, znevýhodnené osoby a tí, ktorí sa odvahou odlišovali pôsobí.

Académie française je v podstate lingvistická porota, ktorá je skupinou 40 rovnocenných členov, bežne známych ako „Les Immortels “ alebo „Les Quarante"Byť vybraný ako Immortel je považovaná za najvyššiu česť a s výnimkou mimoriadnych prípadov je to celoživotný záväzok.
Od vzniku l'Académie Française bolo ich viac ako 700 immortels ktorí boli vybraní pre svoju kreativitu, talent, inteligenciu a samozrejme osobitnú jazykovú adeptness. Táto škála autorov, básnikov, divadelníkov, filozofov, lekárov, vedcov, etnológov, umeleckých kritikov, vojakov, štátnikov a cirkevníkov sa zhromažďuje v l'Académie do jedinečnej skupiny ľudia, ktorí rozhodujú o tom, ako sa majú používať francúzske slová, analýzou toho, ako v skutočnosti sú, vytvárajú nové podmienky a určujú príjemcov rôznych ocenení, štipendií a dotácie.
V októbri 2011 uviedla Académie na svoju webovú stránku interaktívnu funkciu s názvom Dire, Ne pas dire v nádeji, že do počítačovej masy prinesie čistú francúzštinu.