Francúzština je veľmi hudobný jazyk, pretože má sklon prúdiť z jedného slova do druhého bez prerušenia (pauza). V situáciách, keď sa eufónia - príjemný alebo harmonický zvuk - prirodzene nestane, francúzština vyžaduje, aby sa zvuky pridávali alebo aby sa slová menili.
Vo všeobecnosti sa Francúzsku nepáči mať slovo, ktoré končí samohláskou, za ktorým nasleduje slovo, ktoré začína samohláskou. Pauza vytvorená medzi dvoma zvukmi samohlásky, nazývanými hiatus, je vo francúzštine nežiaduca, preto sa na jej odstránenie používajú nasledujúce techniky [zátvorky označujú výslovnosť]:
kontrakcie
Kontrakcie sa vyhýbajú hiatusu padaním samohlásky na koniec prvého slova.
Napríklad: le ami [leu a mee] sa stáva l'ami [la mee]
známosti
Spojenci prenášajú normálne tichý zvuk na konci prvého slova na začiatok druhého slova.
Napríklad: vous avez sa vyslovuje [vu za vay] namiesto [vu a vay]
Inverzia T
Kedy inverzie má za následok sloveso končiace samohláskou + il (s), ellealebo na, medzi dve slová sa musí pridať T, aby sa predišlo hiatusu.
Napríklad: a-il [úhor] sa stáva a-t-il [teel]
Špeciálne prídavné formy
Deväť prídavných mien má špeciálne tvary používané pred slová ktoré začínajú samohláskou.
Napríklad: ce homme [seu uhm] sa stáva cet homme [seh tuhm]
L'na
uvedenie l ' pred na vyhýba sa hiatusu. L'na môžu byť tiež použité na to, aby ste sa vyhli hovoreniu qu'on (Znie to ako oklamať).
Napríklad: tak ďalej [pozri o (n)] sa stáva si l'on [pozri lo (n)]
Tu forma imperatívu
út forma príkazu -er slovesá kvapky s, s výnimkou prípadov, keď za ním nasleduje príslovkové zámená y alebo en.
Napríklad: tu penses à lui > pense à lui [pa (n) sa lwee]> penses-y [pa (n) s (eu) zee]
Okrem vyššie uvedených techník, ktoré sa vyhýbajú hiatusu, existuje aj ďalší spôsob, akým francúzština zvyšuje eufóriu: enchaînement.
Enchaînement je prenos zvuku na konci jedného slova do slova, ktoré nasleduje, ako napríklad vo vete belle âme. L zvuk na konci roka kráska by bolo vyslovené, aj keby ďalšie slovo začalo spoluhláskou, čo odlišuje obohatenie od spojenia. To znamená, enchaînement nevyhýba sa hiatusu, ako to robí styčná skupina, pretože po slove, ktoré končí súbežným zvukom, neexistuje hiatus. Čo však? enchaînement je, aby obe slová prúdili spolu, takže keď hovoríte belle âme, znie to ako [beh lahm] namiesto [bel ahm]. Enchaînement teda zvyšuje muzikálnosť vety.