Talianske skratky, skratky a iniciály

AQ, BOT, ISTAT a SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI a RRSSAA. Talianske skratky a akronymy môžu spôsobiť roztočenie hlavy, ale zvážte alternatívu:

Mohlo by to vyzerať ako zuppa di alfabeto, ale ako ukazujú príklady, musíte byť Pazzo písať alebo hovoriť úplnú frázu alebo výraz namiesto toho, aby nahrádzali príslušnú taliansku skratku alebo skratku. Známy ako acronimi (Akronymy), abbreviazioni (skratky) alebo sigle (iniciálky), talianske skratky a akronymy sa vytvárajú spojením počiatočných písmen alebo slabík spoločností, organizácií a spoločností, ako aj ďalších výrazov, čím sa vytvorí nové slovo. Niektorí z nich dokonca vyvolávajú tému, ktorú zastupujú. Napríklad v taliančine slovo šťuka môže znamenať „svetlo, jas, slnečné svetlo“, všetky možné odkazy na filmy. LUCE je tiež talianska skratka pre L'Unione Cinematografico Educativa, národná vzdelávacia organizácia pre kino.

Zaujíma vás, aké korenie pridať do zuppa di alfabeto? Talianske skratky a akronymy sa všeobecne vyslovujú alebo čítajú tak, akoby išlo o slová radšej ako vysvetlené, s výnimkou dvojpísmenových kombinácií, ktoré sú pravidelne napísané von. Skratky ako

instagram viewer
PIL(Prodotto Interno Lordo), D.O.C.(Denominzaione d'Origine Controllata) a STANDA(Società Tutti Articoli Nazionale Dell'Arredamento [Abbigliamento]), sa vyslovujú, akoby išlo o talianske slová. Iné skrátené formy, ako napr PSDI(Partito Socialista Democratico Italiano) a PP.TT. (Poste e Telegrafi) sa vyslovujú listom za list.

Vypočujte si rodených talianskych rečníkov, najmä verejných, aby ste určili správnu formu. V žiadnom prípade nezabudnite ako vysloviť talianske samohlásky alebo ako vysloviť talianske spoluhlásky, pretože písmená a slabiky sú stále vyslovované pomocou Talianska abeceda.

instagram story viewer