Top 10 chýb v talianskej výslovnosti

Naučte sa hovoriť najlepšie taliansky a vyhnite sa týmto 10 častým chybám, ktoré všetci začiatočníci robia.

Môže sa to zdať zrejmé, ak sa chcete nechať počuť, ale ak chcete hovoriť po taliansky, musíte otvoriť ústa. Rodení anglickí hovoriaci, zvyknutí na jazyk, ktorý v Taliansku nemá veľké, okrúhle samohlásky, by sa mali zapamätať.

Schopnosť (a tiež rozdiel) je nevyhnutná. Taliansky jazyk nemrhá písmami; ako fonetický jazyk sa hovorí tak, ako je napísané. Ak slovo obsahuje dvojité spoluhlásky (Cassa, Nonno, pappa, serra), môžete predpokladať, že sú obe výrazné - význam sa mení v závislosti od toho, či je konkrétna spoluhláska zdvojnásobená. Ak si nie ste istí, ako to vysloviť súhlasím s Doppie (), skúste to vysloviť dvakrát alebo ho podržať na ďalšiu pauzu.

Ako pri väčšine talianskych slov, aj pri vyslovovaní rôznych kombinovaných slovesných foriem stresu pripadá na slabiku najbližšej k poslednej. Jedinou výnimkou je množné číslo tretej osoby, v ktorom stres pripadá na slabiku od tretej do poslednej (slová, v ktorých prízvuk padá na slabiku od tretej do poslednej, sa označujú ako

Požiadajte začiatočníka (alebo dokonca stredne pokročilého) študenta talianskeho jazyka, aby vyslovil pojmy ako figlio, Komedianti, garbuglio, glieloa Consigli a ich prvá reakcia je často zmätkom: obávaná kombinácia „gli“! Aj krátke vysvetlenie, ktoré je v taliančine gli sa v anglickom slove „milión“ vyslovuje ako „lli“ (často „nepomáha“) (ani iné technické popisy ako vysloviť gli zlepšiť dlhé šance na zvládnutie hry). Možno najúčinnejším spôsobom, ako sa naučiť, ako vysloviť „gli“, je počúvať a opakovať, až kým sa nestane druhou prirodzenosťou. Pamätajte však, že aj Michelangelo bol raz začiatočník.

S výnimkou soboty a nedele dni v týždni v taliančine sú vyslovované s dôrazom na poslednú slabiku. Dokonca sú napísané takým spôsobom, aby pripomenuli prednášajúcim, napr. lunedì (Pondelok), ako ich vysloviť. Ale neprirodzení hovorcovia príliš často ignorujú prízvuk a vytrvajú v tom, že kladú dôraz na prvú (alebo inú) slabiku. Nepoužívajte skratku giorni feriali (pracovné dni) - prízvuk označuje zdôraznenú samohlásku slova v taliančine.

Ak sa môžete vyjadriť k nasledujúcim tvrdeniam, malo by byť zrejmé, aké problémy spôsobujú mnohí, ktorí sa učia po taliansky:

• "Po niekoľkých rokoch štúdia taliančiny stále nemôžem vysloviť písmeno R."
• "Veľmi by som sa chcel naučiť, ako mi hádzať R, keď hovorím alebo spievam taliansky"
• "Má niekto nejaké tipy, ako sa naučiť hádzať svoje R? Bez ohľadu na to, aký dobrý je môj slovník alebo prízvuk, toto je mŕtvy darček, že som cudzinec!

Naučiť sa, ako vysloviť písmeno r, je pre mnohých bojom, ale pamätajte: rrrrruffles majú rrrrridges!

Každý vie ako vysloviť svoje priezvisko, správny? Príspevky na fórach talianskeho jazyka About.com, napríklad „Ako vyslovím svoje priezvisko Cangialosi? “sú bežné.

Pretože priezviská sú očividne hrdým miestom, nie je ťažké pochopiť, prečo by ich rodiny trvali na ich vyhlásení určitým spôsobom. Ale talianski Američania druhej a tretej generácie, ktorí majú málo alebo vôbec žiadne znalosti taliančiny, často nevedia, ako na to správne vyslovujú svoje priezvisko, čo vedie k anglicizovaným verziám, ktoré sa málo podobajú pôvodnej podobe. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na talianskeho jazyka.

Pri objednávaní ma neopravujte. Príliš často čakajte personál v taliansko-amerických reštauráciách v USA (a tiež v reštauráciách) neviem, ako vysloviť slovo. V taliančine je možné list vysloviť iba jedným spôsobom C keď nasledoval znak hod- ako angličtina k.

Dole ten malý šálka veľmi silnej kávy a skočte na palubu rýchleho vlaku, aby ste sa čoskoro stretli. Ale nezabudnite si objednať espresso od barista, pretože vyjadriť (o) je vlak. Je to bežná chyba, ktorú ste počuli všade, dokonca aj pri tlačených značkách a ponukách.

Reklama je v súčasnosti všadeprítomná a kvôli svojmu vplyvu je bežným zdrojom problémov pri vyslovovaní taliančiny. Rolničky a prívesky talianske slová a talianska výslovnosť často zamieňajú za rozpoznaniea poradcovia pre pomenovávanie značiek vynaliezajú pseudo-talianske mená pre výrobky. Napodobňujte na svoje vlastné riziko.