6 Secrets of Gabriel García Márquez and Writers of Magical Truths

Magický realizmus alebo magický realizmus je prístup k literatúre, ktorá vnáša fantáziu a mýtus do každodenného života. Čo je skutočné? Čo je imaginárne? Vo svete magického realizmu sa obyčajný stáva neobyčajným a magické sa stáva samozrejmosťou.

Kúzelný realizmus, tiež známy ako „úžasný realizmus“ alebo „fantastický realizmus“, nie je ani tak štýlom, ani žánrom, ako spôsobom spochybňovania povahy reality. V knihách, príbehoch, poézii, hrách a filme sa faktické rozprávanie a fantastické fantázie spájajú a odhaľujú poznatky o spoločnosti a ľudskej prirodzenosti. Pojem „magický realizmus“ sa spája aj s realistickými a figurálnymi umeleckými dielami - maľbami, kresbami a sochami - ktoré naznačujú skryté významy. Živé obrázky, ako napríklad vyššie uvedený portrét Fridy Kahlo, zachytávajú tajomstvo a očarenie.

Nie je nič nové o tom, ako napĺňať podivnosti príbehy o inak obyčajných ľuďoch. Vedci identifikovali prvky magického realizmu vo vášnivom, prenasledovanom Heathcliffovi Emily Brontë ("

V roku 1925 tento pojem razil kritik Franz Roh (1890-1965) Magischer Realismus (Magic Realism) na opis práce nemeckých umelcov, ktorí zobrazovali rutinné predmety so strašidelným odlúčením. Do štyridsiatych a päťdesiatych rokov 20. storočia kritici a vedci aplikovali značku na umenie z rôznych tradícií. Obrovské kvetinové maľby Gruzínska O'Keeffe (1887-1986), psychologické autoportréty Fridy Kahlo (1907-1954) a prenikavé mestské scény Edwarda Hoppera (1882-1967) spadajú do oblasti mágie realizmus.

V literatúre sa magický realizmus vyvinul ako samostatné hnutie, okrem tichého tajomného magického realizmu vizuálnych umelcov. Kubánsky spisovateľ Alejo Carpentier (1904-1980) predstavil koncept „hľa, skutočné maravilloso„(„ úžasný real “), keď publikoval svoju esej z roku 1949„ O úžasnom realite v španielskej Amerike “. Carpentier veril, že Latinská Amerika, so svojím dramatickým histórie a geografia, zaujal auru fantastických v očiach sveta. V roku 1955 tento pojem prijal literárny kritik Angel Flores (1900 - 1992) magický realizmus (na rozdiel od kúzlo realizmus) opísať spisy latinskoamerických autorov, ktorí premenili „obyčajný a každý deň na úžasného a neskutočného“.

Podľa Floresa sa magický realizmus začal príbehom argentínskeho spisovateľa z roku 1935 Jorge Luís Borges (1899-1986). Iní kritici pripisovali za začatie hnutia rôznym autorom. Borges však určite pomohol položiť základy latinskoamerickému magickému realizmu, ktorý bol vnímaný ako jedinečný a odlišný od práce európskych spisovateľov, ako je Kafka. Medzi ďalších hispánskych autorov tejto tradície patria Isabel Allende, Miguel Ángel Asturias, Laura Esquivel, Elena Garro, Rómulo Gallegos, Gabriel García Márquez a Juan Rulfo.

„Surrealizmus prechádza ulicami,“ uviedol Gabriel García Márquez (1927 - 2014) v rozhovore pre „Atlantik“.„García Márquez sa vyhýba termínu„ magický realizmus “, pretože verí, že mimoriadne okolnosti boli očakávanou súčasťou juhoamerického života v jeho rodnej Kolumbii. Ak chcete ochutnať jeho magické, ale skutočné písanie, začnite textom „Veľmi starý muž s obrovskými krídlami„a“Najsmelejší muž sa utopil na svete.”

Dnes je magický realizmus vnímaný ako medzinárodný trend, ktorý nachádza výraz v mnohých krajinách a kultúrach. Recenzenti kníh, kníhkupci, literárni agenti, publicisti a samotní autori prijali túto značku ako spôsob, ako opísať diela, ktoré napĺňajú realistické scény fantáziou a legendou. Prvky magického realizmu nájdete v spisoch Kate Atkinsonovej, Italo Calvino, Angela Carterová, Neil Gaiman, Günter Grass, Mark Helprin, Alice Hoffman, Abe Kobo, Haruki Murakami, Toni Morrison, Salman Rushdie, Derek Walcott a nespočet ďalších autorov po celom svete.

Je ľahké zamieňať magický realizmus s podobnými formami imaginatívneho písania. Rozprávky však nie sú magickým realizmom. Nie sú to ani hororové príbehy, príbehy duchov, sci-fi, dystopická fikcia, paranormálna fikcia, absurdistická literatúra a fantasy meča a čarodejníctva. Na to, aby písanie spadalo pod tradíciu magického realizmu, musí mať najviac, ak nie všetky z týchto šiestich charakteristík:

1. Situácie a udalosti, ktoré odrádzajú od logiky: V zakázanom románe Laury Esquivel „Like Water for Chocolate“ (Žena ako voda) sa žena zakazuje oženiť s mágiou do jedla. V americkom autorovi „Milovaný“ Toni Morrison točí tmavší príbeh: Utečený otrok sa presťahuje do domu prenasledovaného duchom dieťaťa, ktoré už dávno zomrelo. Tieto príbehy sú veľmi odlišné, ale obidve sú zasiahnuté do sveta, v ktorom sa skutočne môže stať čokoľvek.

2. Mýty a legendy: Veľká časť podivnosti magického realizmu pochádza z folklóru, náboženských podobenstiev, alegórií a povier. Abiku - západoafrické duchovné dieťa - rozpráva „Slávna cesta“ od Ben Okriho. Legendy z odlišných miest a časov sú často postavené vedľa seba, aby vytvorili prekvapujúce anachronizmy a husté a zložité príbehy. V knihe „Muž šiel po ceste“ gruzínsky autor Otar Chiladze spája staroveký grécky mýtus s ničivými udalosťami a búrlivou históriou svojej euroázijskej vlasti blízko Čierneho mora.

3. Historické súvislosti a spoločenské záujmy: Politické udalosti a spoločenské hnutia v reálnom svete sa spájajú s fantáziou, aby preskúmali také otázky, ako sú rasizmus, sexizmus, intolerancia a iné ľudské zlyhania. „Midnight's Children“ od Salmana Rushdieisa je sága muža narodeného v čase nezávislosti Indie. Rushdieho postava je telepaticky spojená s tisíckami magických detí narodených v tú istú hodinu a jeho život odráža kľúčové udalosti jeho krajiny.

4. Skreslený čas a postupnosť: V magickom realizme sa môžu postavy pohybovať dozadu, skákať vpred alebo kľukaté medzi minulosťou a budúcnosťou. Všimnite si, ako Gabriel García Márquez lieči čas vo svojom románe z roku 1967 „Cien Años de Soledad“ („Sto rokov samoty“). Náhle posuny v rozprávaní a všadeprítomnosť duchov a predtuch opúšťajú čitateľa s pocitom, že udalosti prechádzajú nekonečnou slučkou.

5. Nastavenia v reálnom svete: Kúzelný realizmus sa netýka prieskumníkov vesmíru alebo čarodejníkov; „Hviezdne vojny“ a „Harry Potter„nie sú príkladmi tohto prístupu. Salman Rushdie, ktorý píše knihu „The Telegraph“, poznamenal, že „mágia v magickom realizme má hlboké korene v skutočnosti.“ Napriek mimoriadnym udalostiam v ich živote sú postavami obyčajní ľudia, ktorí žijú v rozpoznateľnej podobe Miesta.

6. Tón závažnosti: Najcharakteristickejšou črtou magického realizmu je rozptyľujúci naratívny hlas. Bizarné udalosti sú opísané offhand spôsobom. Postavy nespochybňujú neskutočné situácie, v ktorých sa nachádzajú. Napríklad v krátkej knihe „Naše životy sa stali nezvládnuteľné“, rozprávač rozpráva drámu zmiznutia jej manžela: „… Gifford, ktorý stál predo mnou, natiahnuté dlane, nebol ničím iným ako zvlnením atmosféry, zázrakom v šedom obleku a pruhovaným hodvábom kravatu, a keď som sa znova dostal, oblek sa vyparil a zostal iba fialový lesk jeho pľúc a ružová, pulzujúca vec, ktorú som si pomýlil na ružu. Bolo to, samozrejme, iba jeho srdce. “

literatúrarovnako ako vizuálne umenie, nie vždy sa zmestí do upratanej skrinky. Keď nositeľ Nobelovej ceny Kazuo Ishiguro uverejnil knihu The The Buried Giant," recenzenti kníh sa snažili identifikovať žáner. Príbeh sa javí ako fantázia, pretože sa odohráva vo svete drakov a ogresov. Rozprávanie je však neprimerané a prvky rozprávky sú podhodnotené: „Ale také príšery neboli príčinou úžasu... toho sa toho veľa obávalo.“

Je „pochovaný obr“ čistou fantáziou alebo vstúpil Ishiguro do oblasti magického realizmu? Možno knihy, ako je táto, patria do žánrov všetkých svojich vlastných.

• Arana, Marie. "Recenzia: Kazuo Ishiguro 'The Buried Giant' sa vzpiera ľahkej kategorizácii." The Washington Post, 24. februára 2015.
• Craven, Jackie. "Naše životy sa stali nezvládnuteľnými." Cena za fikciu Omnidawn za fikciu, Brožovaná kniha, Omnidawn, 4. októbra 2016.
• Okovy. Ashley. "Počiatky magického realizmu Gabriela Garciu Marqueza." Atlantik, 17. apríla 2014.
• Flores, Angel. "Magický realizmus v španielskej americkej fikcii." Hispania, zv. 38, č. 2, Americká asociácia učiteľov španielčiny a portugalčiny, JSTOR, máj 1955.
• Ishiguro, Kazuo. "Pohřbený obr." Vintage International, Brožovaná kniha, Reprint edition, Vintage, 5. januára 2016.
• Leal, Luis. "Magický realizmus v španielskej americkej literatúre." Lois Parkinson Zamora (redaktor), Wendy B. Faris, Duke University Press, január 1995.
• McKinlay, Amanda Ellen. „Bloková mágia: kategorizácia, tvorba a vplyv Enchantovanej Ameriky Francescy Lia Blockovej.“ Diplomové a dizertačné práce UBC, University of British Columbia, 2004.
• Morrison, Rusty. „Parasféry: rozširujúce sa za sféru literárnej a žánrovej beletrie: Fabulistické a New Wave Fabulistické príbehy.“ Brožovaná kniha, Omnidawn Publishing, 1. júna 1967.
• Ríos, Alberto. "Magický realizmus: Definície." Arizonská štátna univerzita, 23. mája 2002, Tempe, AZ.
• Rushdie, Salman. „Salman Rushdie na Gabriel García Márquez:„ Jeho svet bol môj. ““ Telegraf, 25. apríla 2014.
• Wechsler, Jeffrey. "Kúzelný realizmus: Definovanie neurčitosti." Art Journal. Vol. 45, No. 4, The Visionary Impulse: American Tendency, CAA, JSTOR, 1985.