Flair vs Vzplanutie: Ako si vybrať správne slovo

Slová „flair“ a „flare“ sú homofóny: ​​Znejú rovnako, ale majú rôzne významy. podstatné meno „talent“ je talent alebo výrazná kvalita alebo štýl. Ako podstatné meno "svetlice" znamená oheň alebo horiace svetlo. Ako sloveso znamená „svetlice“ horenie nepravidelným plameňom alebo žiarenie náhlym svetlom. Násilie, problémy, nálady a nozdry sa môžu „vzplanúť“.

„Flair“ znamená talent na niečo. Dalo by sa povedať: „Študent má talent na kreslenie.“ To znamená, že študent má na kreslenie talent alebo špeciálny darček. „Flair“ môže tiež znamenať horlivosť pre niečo alebo výrazný štýl. Ak poviete: „Študent má zmysel pre fotografiu,“ samozrejme by ste ho opísali ako talentovaná vo fotografii, ale mohli by ste tiež vysvetliť, že má pri fotografovaní osobitý štýl obrázkov. Ďalším spôsobom, ako to povedať, je: „Má vkus pre fotografiu. Má dobré oko. “

„Zápal“ ako podstatné meno môže znamenať oheň alebo plameň svetla, ktorý sa často používa ako signál. Pri tomto použití by ste mohli povedať: „Letisko nastavilo svetlice tak, aby viedli lietadlo pri pristávaní.“ Ako

„Flare“ ako sloveso môže tiež opísať tvar niečoho, čo sa rozširuje, často na spodku, ako napríklad v „modrých džínsoch vzplanul dole“, čo znamená, že sa zväčšili alebo rozšírili dole. V predchádzajúcej dobe, keď boli také nohavice v móde, sa nazývali „zvonové dná“ alebo „svetlice“. Dalo by sa tiež povedať, že dub sa „rozšíril“ na dne, čo znamená, že sa na dne rozšíril.

Autori a spisovatelia správne používali výrazy „flair“ a „flare“, pretože tieto pojmy sú veľmi opisné, napríklad v:

• Oblečenie nosil s veľkým „vkusom“.

V tomto prípade táto osoba nemala taký talent na nosenie oblečenia; skôr ich nosil s výrazným štýlom. Z toho vyplýva, že to tiež znamená, že mal „talent“—talent alebo darček—na obliekanie. Ďalší príklad by mohol znieť:

• S jej prirodzeným „nádychom“ pre dramatické usporiadala Wendy jednoručne najväčšiu mediálnu udalosť, ktorú spoločnosť kedy uviedla.

Povedali by ste, že Wendy má tendenciu alebo talent pre dramatické.

Výraz „svetlice“ môžete tiež použiť na označenie signálneho plameňa:

• Muž uviaznutý v púšti rozsvietil „svetlicu“, aby sa pokúsil upútať pozornosť výskumného lietadla, keď preletel nad jeho polohou.

"Flare" môže mať aj viac obrazný čo znamená, že sa znovu prejavuje vášeň, ako napríklad:

• Keď ju videl po všetkých tých rokoch, spôsobil jeho vášeň „vzplanutiu“, keď hľadel na svoju stratenú lásku.

V tomto použití romance nie doslovne „vzplanutie“ ako plameň; vášeň medzi dvoma ľuďmi sa skôr rýchlo zvyšuje alebo vznieti.

Skúste sa pozrieť na slovo „vzplanuté“, aby ste si spomenuli na rozdiel medzi „nádychom“ a „vzplanutím“. Slovo „flačervená„obsahuje slovo“červená"Ako je uvedené," svetlice "ako podstatné meno môžu znamenať oheň alebo plameň svetla. Niečo, čo má „flačervená„spôsobil oheň alebo plameň. Oheň je často oranžový, ale obsahuje aj červenú farbu.

„Flare“ je tiež často spárované so slovom „up“. Takže, ak počujete niekoho hovoriť, že nálada človeka sa „rozšírila“ alebo že sa malý plameň náhle „rozhorel“ na veľký plameň, mali by ste vedieť použiť slovo „rozžiarené“, ktoré obsahuje červená a za ním nasleduje výraz „hore“.

Zvlášť výraz „Flare“ má odlišné idiomatické použitie:

Vzplanúť: Výraz „vzplanutie“ znamená náhly výskyt alebo vyjadrenie silných negatívnych emócií. „Vzplanutie“ je náhly výbuch:

• Keď videl chlapca, ako prepadol jeho nové auto, spôsobil, že sa Georgeov temperament okamžite rozžiaril.
• Ak Adam nesleduje svoju stravu, môže sa jeho dna „rozžiariť“.

Keď hovoríte obrazne, môžete tiež použiť výraz, aby ste čitateľovi alebo poslucháčovi vedeli, že dotyčná osoba prišla o svoje rýchlo sa zmierňoval ako v prípade, „nálada šéfa 'vzplala' v okamihu“ alebo „nálada šéfa 'vzplala', keď som mu povedal, že projekt. "

Vzplanutie: Tento výraz tiež znamená rozšíriť sa, zvyčajne dole:

• Keď tancuje, jej sukňa sa rozprestiera okolo kolien.

Odlesk: „Flare off“, výraz, ktorý sa často používa v ropnom a plynárenskom priemysle, v podstate znamená spálenie do atmosféry:

• Podľa článku Davida Wogana uverejneného v septembri 2013 na blogu Scientific American Blog Sieť, výrobcovia energie v Severnej Dakote "sa rozšírili" asi o 1 miliardu dolárov v zemnom plyne 2012.

• “'Flair 'alebo' Flare '? Aký je rozdiel? | Oxfordské slovníky. " Oxfordské slovníky Angličtina, Oxfordské slovníky, 11. november 2014.
• Grammar.com,www.grammar.com/flare_vs._flair.
• Thinkmap, Inc. “Flair vs Vzplanutie na Vocabulary.com.”Vocabulary.com.
• Wogan, David. “Severná Dakota minulý rok zaplavila 1 miliardu dolárov za zemný plyn.”Scientific American Blog Network, 12. september. 2013.