Ktokoľvek vs Whomever: Ako si vybrať správne slovo

Slová „ktokoľvek“ a „ktokoľvek“ sú často zamieňané, pričom mnohí ľudia predpokladajú, že tento je formálnejšou alebo správnejšou verziou „kohokoľvek“. Zneužívanie „kohokoľvek“ je také bežné, že „New Yorker“ raz uverejnil zoznam príkladov pod názvom „Všemocný koho“. Aj keď sa tieto dve slová môžu zdať mätúce, existuje ich základné pravidlo, ktorým sa riadi ich správne používanie.

„Ktokoľvek“ je zámeno predmetu (rovnako ako „ja“, „on“, „ona“, „oni“ a „kto“). Ako osobné zámeno, odkazuje na subjekt alebo aktéra vo vete, na osobu, ktorá vykonáva hlavnú žalobu. Z tohto dôvodu funguje rovnako ako akékoľvek iné zámenné meno. Môžete použiť „kohokoľvek“ v akomkoľvek kontexte, v ktorom môžete použiť aj „ja“, „ona“, „on“ alebo „oni“:

• ona je tam zodpovedný.
• ktokoľvek je tam zodpovedný?

„Ktokoľvek“ je zámeno objektu, čo znamená, že ho môžete použiť na ľubovoľnom mieste, kde môžete použiť aj „ja“, „ho“, „ona“, „ich“ alebo „koho“. ako zámená objektu, tieto slová sa vzťahujú na predmet vety, na osobu, ktorá je príjemcom alebo cieľom konania:

• Daj to jej.
• Daj to koho.

V angličtine av mnohých ďalších jazykoch sa zámenné mená menia v závislosti od opisovaného vzťahu. V štandardnej angličtine sa „on“, „ona“, „oni“ a „kto“ menia na „ho“, „ona“, „ich“ a „koho“ vždy, keď sa zámenné meno neodkazuje na niekoho, kto robí akciu vo vete. „To“ zostáva „to“, či už niečo robí, alebo sa s tým niečo robí.

Najjednoduchšie a najbežnejšie uznávané umiestňovanie predmetov je prvé slovo vety; kedykoľvek veta začína zámenom, môžete sa staviť, že to bude „ja“, „on“, „ona“, „oni“, „kto“ alebo „ktokoľvek“:

• ktokoľvek dokončí preteky najprv vyhrá trofej.
• ktokoľvek chce ísť na exkurziu, je zadarmo.

Ak sa však zámen vyskytuje neskôr vo vete, veci sú zložitejšie. Najlepší spôsob, ako zvoliť správne zámeno, je najskôr vyhľadať hlavné sloveso. Ak je zámeno predmetom tohto slovesa, použite „ktokoľvek“. Ak je predmetom tohto slovesa, použite „ktokoľvek“:

• Cena by sa mala udeliť koho.
• Cena by sa mala udeliť ktokoľvek vyhráva preteky.

V prvom príklade hlavný sloveso je „dané“, čo považuje za zámeno „kohokoľvek“. V druhom príklade je však hlavné sloveso „vyhrá“, čo považuje zámenné meno „ktokoľvek“.

Ak vás rozlíšenie medzi „kýmkoľvek“ a „kýmkoľvek“ obťažuje ako anglického hovorcu, nie ste sami. Súčasné používanie v oboch prípadoch čoraz viac uprednostňuje použitie „kohokoľvek“; v skutočnosti používanie samotného „koho“ mizne.

V roku 1975 bol konzultantským redaktorom časopisu New York Times," Theodore M. Bernstein uviedol, že „komu“ by sa malo vylúčiť z jazyka okrem prípadov, keď to vyplýva z predložky; teda „až koho môže sa to týkať „a“ pre koho „Bell Tolls“ môže zostať, ale všetko ostatné je „kto“. Dnes sa vo väčšine kruhov považuje za prijateľné použitie výber „kto“ a „ktokoľvek“.

„Ktokoľvek“ a „ktokoľvek“ sú rôzne časti reči. Jeden spôsob, ako si zapamätať rozdiel, je mnemonický „hmmm“. Povedali by ste: „Chcem, aby urobil tento príkaz?“ „Chcem, aby urobil tento príkaz?“ Pretože prvý je správny, vy by mal používať „ktokoľvek“. Ak ste zmätení vety, skúste nahradiť iné zámeno (napríklad „on“ alebo „ho“) a zistite, či by ste mali použiť „kohokoľvek“ alebo "Koho".

• Furness, Edna Lueová. “Žiaci, pedagógovia a nástrahy zámen.” Elementárna angličtina, zv. 42, č. 2, 1965, str. 191–196.
• Lyman, R. L. “Gramatika krajských učiteľských síl.” Anglický vestník, zv. 11, č. 4, 1922, str. 240–242.
• Redfern, Richard K. "Jazyková hra: Smrť koho?" Anglický vestník, zv. 70, č. 4, 1981, str. 82–83.
• Romm, Ethel Grodzins. "Ktokoľvek by Bohovia zničil, najprv zneužijú koho.'" Časopis ABA, zv. 71, č. 2, 1985, str. 126.