Morálne vs. Morálka: Ako si vybrať správne slovo

Nie ste sami, ak máte problémy s rozhodnutím, kedy použiť výrazy podobné „morálne“ a „morálne“. v dnešná angličtina, prídavné meno „morálny“ sa týka toho, čo sa považuje za správne a nesprávne správanie, a podstatné meno „morálka“ sa vzťahuje na duševný alebo emocionálny stav. V relatívne nedávnej minulosti však Oxfordský anglický slovník uvádza, že „morálka“ znamená „morálku alebo morálku osoby alebo skupiny osoby, „a„ morálny “sa niekedy používali ako„ duševný alebo emocionálny stav osoby alebo osôb “, hoci ani jedno z týchto zvyklostí nie je bežné. dnes.

Prídavné meno "morálne" (s stres na prvej slabike) charakterizuje činnosť alebo predmet ako etický alebo cnostný. Keď sa používa ako podstatné meno, „morálne“ sa vzťahuje na etickú lekciu alebo princíp, ktorý sa vyuţíva príbehom alebo udalosťou. V množnom čísle výraz „morálka“ označuje presvedčenie jednotlivca ohľadne práva a zlého, ako aj jeho vlastnosti v oblasti sexuálnej morálky a etiky, ktoré vnímajú ostatní. „Moral“ sa prvýkrát použil v angličtine, keď bola preložená expozícia Gregora Veľkého v šiestom storočí o knihe zamestnania v židovsko-kresťanskej Biblii - latinský názov bol

Podstatné meno „morálka“ (vyslovuje sa s dôrazom na druhú slabiku) znamená duch alebo postoj, duševný stav osoby alebo skupiny, ktorá sa podieľa na činnosti. „Morale“ si však požičali Francúzi morálne, čo znamená niečo ako esprit de corps alebo pocit hrdosti členov skupiny patrí k sebe. Tento termín bol v angličtine označený ako „morálny“, aby sa zachoval francúzsky dôraz na konečnú slabiku.

Použite "morálne" ako prídavné meno keď hovoríte o tom, že niekto rozumie tomu, čo je správne a čo zlé.

• Náš starosta je vynikajúcim príkladom vysokej morálne normy.
• Moja matka mala super morálne odvaha ako obchodník s prisťahovalcami.
• Anne sa ocitla v a morálne dilema, chytená medzi tým, čo pre ňu bolo správne a pre jej rodinu.

"Morálne" ako podstatné meno je základný význam konkrétnej bájky alebo príbehu. Grécky rozprávač Aesop (približne 620 - 564 B. C.) vždy zahrnul do svojich bájok výslovné hodiny morálky, aby naučil deti, ako byť lepšími ľuďmi.

• morálne Aesopovej bájky „Líška a hrozno“ bolo, že je ľahké odsúdiť to, čo nemôžete mať.

V množnom čísle sa pojem „morálka“ používa ako všeobecné vyhlásenie o morálnej filozofii osoby alebo o súbore osobných štandardov práva a nesprávnosti.

• Moja babička vždy ukončila naše rozhovory tým, že mi povedala, že sa nestará o laxného mravnosť dnešných mladých ľudí.

Použite „morálku“, keď hovoríte o duševnom alebo duchovnom stave jednotlivca alebo skupiny.

• Keď učiteľ oznámil pop kvíz, morálka triedy rýchlo klesol.

Hoci tieto dve slová majú rovnaké koreňové a spojenecké významy, je ľahké si zapamätať, že „morálka“ je podstatné meno, ktoré znamená ducha alebo postoja, ak to pre seba vyslovíte ako „mo-RALLY“ a myslíte si, že ide o rally, ktorá ľudí vzrušuje a povznáša skupina.

• Fogarty, Mignon. „Morálna versus morálna.“ Zneužité slová spoločnosti Grammar Girl, ktoré už nikdy nebudete znova zamieňať. New York: St. Martin's Griffin, 2011. p. 84.
• "morálne"Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Morálne, n„OED online, Oxford University Press, december 2018.
• “morálka. " Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Morale, n„OED online, Oxford University Press, december 2018.