Sprievodca duchovným mesiacom v Číne

7. mesiac v tradičnom mesiaci Čínsky kalendár sa volá Duch mesiac. Hovorí sa, že prvý deň v mesiaci sú otvorené brány pekla, aby umožnili duchom a duchom prístup do sveta života. Duchovia strávia mesiac navštevovaním svojich rodín, hodovaním a hľadaním obetí. Počas mesiaca duchov, do ktorého sa tento článok ponorí, sú tri dôležité dni.

Pocta mŕtvych

Prvý deň v mesiaci sú predkovia poctená ponukou jedál, kadidla a strašidelných peňazí - papierových peňazí, ktoré sú spálené, aby ich duchovia mohli použiť. Tieto obete sa uskutočňujú na provizórnych oltároch postavených na chodníkoch pred domom.

Takmer dôležité, ako je ctiť svojich predkov, sa musia robiť obete duchom bez rodín, aby vám nespôsobili nijakú ujmu. Duchovný mesiac je najnebezpečnejším obdobím roka a zlovoľní duchovia sú pripravení zachytiť duše.

Toto robí z duchovného mesiaca zlý čas na aktivity, ako sú večerné prechádzky, cestovanie, sťahovanie alebo začatie nového podnikania. Mnoho ľudí sa vyhýba plávaniu počas duchovného mesiaca, pretože vo vode je veľa liehovín, ktoré sa vás môžu pokúsiť utopiť.

instagram viewer

Duchový festival

15. deň v mesiaci je Duchový festival, niekedy nazývané Hladný duchový festival. Mandarinské čínske meno tohto festivalu je 中元節 (tradičná forma) alebo 中元节 (zjednodušená forma), ktoré sa vyslovuje „zhōng yuán jié“. Toto je deň, keď sú liehoviny na vysokej rýchlosti. Je dôležité im dať bohatú hostinu, potešiť ich a priniesť šťastie do rodiny. Taoisti a budhisti vykonávajú tento deň obrady, aby zmiernili utrpenie zosnulého.

Zatváracie brány

Posledný deň v mesiaci je, keď sa brány pekla opäť zavrú. Spevy taoistických kňazov informujú duchov o tom, že je čas sa vrátiť, a keďže sa opäť obmedzujú na podsvetie, vydávajú nesmierne nárek nárekov.

Slovník pre duchovný mesiac

Ak ste náhodou boli v Číne počas duchovného mesiaca, bolo by zábavné naučiť sa tieto slovné zásoby! Zatiaľ čo pojmy ako „peniaze ducha“ alebo „mesiac ducha“ sú použiteľné iba pre mesiac duchov, iné slová ako „hody“ alebo „ponuky“ sa môžu použiť v neformálnej konverzácii.

Angličtina pinyin Tradičné postavy Zjednodušené postavy
oltár shén tán 神壇 神坛
duch guǐ
upír jiāng shī 殭屍 僵尸
peniaze ducha zhǐ qián 紙錢 纸钱
kadidlo Xiang
strašidelný mesiac guǐ yuè 鬼月 鬼月
hody gǐng pǐn 供品 供品
ponuky jì bài 祭拜 祭拜