V rôznych jazykoch neexistuje zhoda v tom, čo zvuky zvierat robia. To platí v japončine, ako aj v iných jazykoch. Napríklad v angličtine krava hovorí „moo“, ale vo francúzštine je to bližšie k „meu“ alebo „meuh“. V japončine hovädzí dobytok hovorí „moo moo“. Americkí psi hovoria „woof“, ale v Taliansku najlepší mužský muž vydáva zvuk skôr ako „bau“. V japončine hovoria „wan wan“. Nižšie sú uvedené zvuky, ktoré rôzne zvieratá "povedia" Japonci.
Japonské zvuky zvierat
Tabuľka zobrazuje meno zvieraťa v ľavom stĺpci s prepisom názvu zvieraťa tučným písmom a jeho zobrazenie japonskými písmenami nižšie. Anglický názov zvieraťa je uvedený v druhom stĺpci. Tretí stĺpec uvádza zvuk, ktorý zviera vydáva tučným písmom, s japonskými písmenami, ktoré sú pod ním. Zvuk, ktorý zviera vydáva v angličtine, je uvedený nižšie japonský pravopis v treťom stĺpci, čo umožňuje ľahké porovnanie so zvukom zvierat v japončine.
| Karasu からす |
vrana | kaa kaa |
| niwatori 鶏 |
kohút | kokekokko コケコッコー (Cock-a-doodle-doo) |
| nezú ねずみ |
myš | chuu chuu チューチュー |
| neko 猫 |
mačka | nyaa nyaa ニャーニャー (mňau) |
| uma 馬 |
kôň | hihiin ヒヒーン |
| buta 豚 |
prasa | buu buu ブーブー (Oink) |
| hitsuji 羊 |
ovce | mee mee メーメー (baa baa) |
| ushi 牛 |
krava | moo moo モーモー (Moo) |
| inu 犬 |
pes | wan wan ワンワン (štek, kôra) |
| Kaer カエル |
žaba |
kero kero ケロケロ (Ribbit) |
Tieto zvuky zvierat sa zvyčajne píšu v katakana skôr ako kanji alebo hiragana.
Teória Bowwow
Bowwowova teória predpokladá, že jazyk začal, keď ľudskí predkovia začali napodobňovať prírodné zvuky okolo nich. Prvá reč bola onomatopoická a obsahovala slová ako moo, meow, splash, kukučka a tresk. Najmä v angličtine je, samozrejme, veľmi málo slov onomatopatických. A na celom svete by pes mohol v portugalčine povedať „au au“, „wang wang“ v čínštine a, ako je uvedené, „wan wan“ v japončine.
Niektorí vedci navrhli, že zvieratá, s ktorými je kultúra najužšie prepojená, budú mať viac verzií zvukov, ktoré vydávajú v ich príslušných jazykoch. Napríklad v americkej angličtine by pes mohol hovoriť „bowwow“, „woof“ alebo „ruff“. Vzhľadom k tomu, psi sú milovanými maznáčikmi USA, dáva zmysel, že americko-anglickí hovorcovia by pre toto domáce zviera chceli mať k dispozícii ponuku zvukových slov.
Pes v Japonsku
Psy sú tiež veľmi populárne ako miláčikovia v Japonsku, kde boli domestikovaní počas obdobia Jomonu v 10 000 B.C. Aj keď je skript katakana najbežnejší, môžete napísať japonské slovo pre psa, inu, buď v hiragane alebo kanji - ale keďže znak kanji pre psa je pomerne jednoduchý, skúste sa naučiť, ako ho písať v kanji.
Frázy označujúce psy sú v Japonsku rovnako bežné ako na Západe. Inujini znamená „zomrieť ako pes“ a nazvať niekoho psa v japončine znamená obviniť ho z toho, že je špiónom alebo dupou. Veta Inu mo arukeba bou ni ataru (keď pes chodí, prechádza cez palicu) je bežné japonské príslovie, čo znamená, že keď idete von, mohli by ste sa stretnúť s nečakaným šťastím.