Diskusia o teplotách v španielčine

Najbežnejším spôsobom uvádzania teploty v španielčine je použitie určitej formy estar nasledovaný číslo stupňov (grados). estar je sloveso, ktoré zvyčajne znamená „byť“.

V prítomný čas, je obvyklé používať túto frázu estamos (doslovne „sme“) diskutovať o teplote, ktorú zažívajú rečníci a osoby okolo nich. Está a (doslova „to je“) sa používa na diskusiu o teplote iných miest. Pozrite si nasledujúce príklady:

• Estamos a 30 grados. (Je to 30 stupňov.)
• Si la temperatura est and a grados o más, los niños juegan afuera okrem llueve o nieve. (Ak je teplota dva alebo viac stupňov, deti sa hrajú vonku, pokiaľ neprší alebo nesneží.)
• Estamos a 10 bajo cero. (Je to 10 pod nulou.)
• Hace una semana estaban 30 stupňov, pero ahora estamos a 10. (Pred týždňom to bolo 30 stupňov, ale teraz je to 10.)
• © Cuántas veces el aire está a 15 grados mientras que el agua está a 17! (Ako často je vzduch 15 stupňov, zatiaľ čo voda je 17!)

O teplotách sa dá diskutovať aj inými spôsobmi. Ako je uvedené v nasledujúcich príkladoch, teplote často predchádza a predložka:

• Oscila entre ocho y 20 grados centígrados. (Teploty sa pohybujú od 8 do 20 stupňov Celzia.)
  • Môžete tiež použiť frázu „grados Celzia" tu.
• Colocar en horno a 200 grados durante 15 minutos. (Vložte do rúry s 200 stupňami na 15 minút.)
• El agua del mar Mediterráneo alcanza los 32 grados de temperatura. (Voda v Stredozemnom mori dosahuje teplotu 32 stupňov.)
• Las baktérie sa množia bez temperatúry v 20 a 30 stupňoch stupňov. (Baktérie sa množia pri teplote 20 až 30 stupňov.)
• Normálna teplota v akváriu je vysoká, 36,6 stupňov a 37 stupňov. (Normálna teplota pre ľudské telo je jedna medzi 36,6 a 37 stupňov.)
• Tenía una temperatura de 36.8 grados. (Mala teplotu 36,8 stupňov.)

Majte na pamäti, že väčšina španielsky hovoriaceho sveta (v skutočnosti takmer celý svet) používa teploty v stupňoch Celzia. Ak chcete previesť teploty z Fahrenheita na stupne Celzia, odpočítajte 32 a výsledok vynásobte 0,556 (alebo 5-deviaty). Ak chcete previesť teploty z Celzia na Fahrenheita, vynásobte teplotu číslom 1,8 a pridajte 32. Matematicky vyzerajú vzorce takto:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8 ° C + 32

Ak vyskúšate tieto vzorce, zistíte, že telesná teplota 98,6 stupňov Fahrenheita je rovnaká ako 37 stupňov Celzia a naopak. A 200-stupňová pec v jednom z vyššie uvedených príkladov je rovnaká ako tá, ktorá je nastavená na niečo pod 400 stupňov Fahrenheita.

Matematická presnosť však nie je vždy nutná. Tu je jeden spôsob, ako myslieť na teploty v stupňoch Celzia. Samozrejme, môžete to vidieť inak, ak pochádzate z extrémnej klímy:

• -20 stupňov C alebo menej (-4 stupňov F alebo menej): chladný (muy frío)
• -20–0 ° C (-4–32 stupňov F): studená (Frío)
• 0–10 stupňov Celzia: chladno (freska)
• 10–20 stupňov Celzia: mierna (templado)
• 20 - 30 stupňov Celzia: teplá (caliente)
• 30–40 stupňov Celzia: horúca (muy caliente)
• 40 ° C a viac (104 ° F a viac): neznesiteľne horúci (insoportablemente caliente)

Tu je niekoľko slov a fráz, ktoré sa môžu hodiť pri diskusiách o teplotách:

• kalorický asfixiante o kalorický abrazador - spálenie alebo pľuzgiere
  • Príklad:El cuerpo ve el calor asfixiante como una amenaza y reacciona aumentando el estrés. (Telo považuje spálené teplo za nebezpečenstvo a reaguje so zvýšeným stresom.)
• frío intenso - horká zima
  • Príklad:Por frío intenso activan alerta roja en cinco ciudades. (Aktivujú červené varovanie v piatich mestách kvôli horkej chlade.)
• ola de calor - vlna horúčav
  • Príklad:Hay una advertencia meteorológica or calor en el centro y norte del Uruguay. (V strednej a severnej Uruguaji je meteorologická výstraha.
• ola de frío - chladné počasie
  • Príklad:Uchádzať sa o hriechy predchádzajúce dejom más 20 muertov. (Bezprecedentný chladný úder zostal mŕtvy viac ako 20.)